Käännöskilpailujen voittajat 2003

Yllä yö, alla maa (Open your heart) San. Diggari Maahan jääköön ihminen, tuuli ilmaan haaveet vain nostaa Vuorelta kun katselen, tiedän: ei voi maailmaa ostaa Helppoa ei lie rooliaan oivaltaa Mietteeni nää jo mielestä jää kun tuuli puhaltaa Ylläni yö, allani maa käyn huomista oottamaan Tähtien vyö mua taas innoittaa On elämä suurta, haastavaa Pieniä on surut mun, jylisten kun taivas salamoi Mä sateessa myös lumoudun, herätä kun kuihtunut maa voi Ylläni yö, allani maa käyn huomista oottamaan Tähtien vyö mua taas innoittaa On elämä haastavaa Liidän, kuin tuuli jo veis, saan nähdä ihmeet maailman Seuraa, jos kiinnostaa sua tää... Ylläni yö, allani maa sua mä ootan vaan... Tähtien vyö mua taas innoittaa On elämä haastavaa Yllämme yö, allamme maa Käy huomista oottamaan Tähtien vyö sua saa innoittaa On elämä tässä, kahdestaan - jeeei jeee, jeee me vaan On elämä tässä, kahdestaan	Maailmamme on eläintarha (Weil der Mensch zählt) San. Timoteus Minä kummastelen paljon Ihmisiä vieläkin Jokainen kun muistuttaapi Eläimistä jotakin Eikö niin? Kuin gorilla on yksi On voimaa, vaan ei muuta Papukaijan lailla toinen Hölöttää, ei sulje suuta On pöllöt TV:ssä Ja aasit liikenteessä Simpanssitpa istuvatkin hallituksessa Maailmamme on eläintarha Ja ihmisyys on vain pelkkä harha Kai metku oudoin tuon Luontoäidin On ihminen jok'ikinen Paparazzit kohteensa nappaa Kuin kissat hiirulaisen Ja haaskalinnut mediasta Otsikoihin sai sen Sen juorun Jos huomenna lööppiin vilkaiset Niin takuulla näet... sen kohta Jonkun kanan vierelleen Saanut on taas mäkikotka On siat terassilla Ja possut kapakassa Vanhat varikset viihtyvätkin kotonansa Maailmamme on eläintarha Ja ihmisyys on vain pelkkä harha Kai metku oudoin tuon Luontoäidin On ihminen jok'ikinen Maailmamme on eläintarha Ja ihmisyys on vain pelkkä harha Kai metku oudoin tuon Luontoäidin On ihminen jok'ikinen
Maailmanmatkaaja (We've got the world) San. Timoteus Kun aurinko matkaa Taas vuorien taa En itsekään jatkaa Voi nyt kauempaa Vielä telttani pystyyn mä laitan Vielä nuotion syttymään saan Maailmanmatkaaja Vain rakkautta kaipaa Voi laulunsa kirjoittaa Hän haikeudestaan Ja tunteistaan Oon kulkuriks luotu En juurtumaan jää On mulle kai suotu Osa laulajan tää Olen nähnyt mä neitosta monta Mutta tuntenut en yhtäkään Maailmanmatkaaja Vain rakkautta kaipaa Voi laulunsa kirjoittaa Hän haikeudestaan Maailmanmatkaaja Vain rakkautta kaipaa Voi laulunsa kirjoittaa Hän haikeudestaan Iltaisin mä tartun aina kitaraan Iltaisin mä sydäntäin purkaa saan Ilman ainuttakaan kuulijaa Maailmanmatkaaja Maailmanmatkaaja Vain rakkautta kaipaa Voi laulunsa kirjoittaa Hän haikeudestaan Maailmanmatkaaja Vain rakkautta kaipaa Ja sen laulaa saa	Kaikki tietävät sen (Everyway that I can) San. Timoteus Sydän herkästi loukkaantuu Tuhansiin valheisiin tuskastuu Pettämisestä se haavoittuu Jälkeen kaiken se sulkeutuu Moni tyttö sydämesi särkenyt on Olen erilainen nainen kuitenkin Ja tiedät sen Rakastaminen voi tehdä vähän kipeää Mutta ethän suotta pelkää Kaikki tietävät sen Sua jättää voisi en koskaan Kaikki tietävät sen Mä sulle kuulun ainiaan Kaikki tietävät sen Mikset usko Aitoon rakkauteen? Koitat tunteet piilottaa Peittää kovan kuoren taa Et uskalla enää rakastaa Voi itseään siinä satuttaa Lävitsesi näen yhä kuitenkin Enää et voi minua sä vastustaa Ja tiedät sen Rakastaminen voi olla vähän hankalaa Mutta se niin paljon antaa Kaikki tietävät sen Sua jättää voisi en koskaan Kaikki tietävät sen Mä sulle kuulun ainiaan Kaikki tietävät sen Mikset usko Aitoon rakkauteen? Sua rakastan Sen miten sulle osoitan? Sä haluatko haa-haa? Haluatko haa-ha-haa? Jos rakastat Sen miten mulle osoitat? Mä haluaisin haa-haa Haluaisin haa-ha-haa Miten sinut tunteesi osoittamaan saan? Miten sinut tunteesi osoittamaan saan? Miten sinut tunteesi osoittamaan saan? Miten sinut tunteesi osoittamaan saan? Saan, saan, saan, saan, saan Kaikki tietävät sen Sua jättää voisi en koskaan Kaikki tietävät sen Mä sulle kuulun ainiaan Kaikki tietävät sen Mä sulle kuulun ainiaan Kaikki tietävät sen Mikset usko Aitoon rakkauteen?
Käy hiljaa uinumaan (To dream again) San. Timoteus Sulje silmäsi jo vaan Käy hiljaa uinumaan Päivä takana on Ja lasku auringon Niin kaunis Uni kantaa jonnekin Jännittäviin paikkoihin Se kantaa jonnekin Voit nähdä saariston Tundran, viidakon Tai muuta Voit tutkia sä veet, Maat ja mantereet Tai Kuuta Turvaisasti saavut takaisin Äidin helmoihin Siispä nuku jo vaan Käy hiljaa uinumaan Oi lapsi Uni kantaa jonnekin Jännittäviin paikkoihin Se kantaa jonnekin Voit nähdä saariston Tundran, viidakon Tai muuta Voit tutkia sä veet, Maat ja mantereet Tai Kuuta Turvaisasti saavut takaisin Äidin helmoihin Voit nähdä saariston Tundran, viidakon Tai muuta Voit tutkia sä veet, Maat ja mantereet Tai Kuuta Voit nähdä saariston Tundran, viidakon Tai muuta Voit tutkia sä veet, Maat ja mantereet Tai Kuuta Uni kantaa jonnekin Voit nähdä Voit nähdä Voit nähdä mitä vaan Voit nähdä mitä vaan Nukuhan siis, lapsi Suloisesti huomiseen	Alaspäin (Ne brini) San. Huilumies Uuu... Auringon nää-n Otsoninkin säteet sen nyt läpäisee... Häviämme tämän leikin, jossa meidän planeettamme heikkenee... (Tuskan huuto, maapallolta kuuluu valitus!) Alaspäin, alaspäin kuljemme Faktoilta silmät suljemme Katso, katso, tämä maa se tarpeekseen nyt saa! Kun metsät kaadetaan, ja lajit tuhotaan niin mitään jäljelle jää ei (jää ei) Pian saamme tän maamme haudata saasteisiin Näin emme enää jatkaa voi ihmiskunnan matkaa Ei! (ei!) Ei! (ei!) Me näin... Alaspäin, alaspäin kuljemme Faktoilta silmät suljemme Katso, katso, tämä maa se tarpeekseen nyt saa! Alaspäin, alaspäin kuljemme Faktoilta silmät suljemme Katso, katso, tämä maa se tarpeekseen nyt saa! Merivedet öljy peittää Ihmiset miksi heittää pois (pois) pois (pois) tän maa-pal-lom-me (Alaspäin, alaspäin kuljemme Faktoilta silmät suljemme) Katso, katso, tämä maa se tarpeekseen nyt saa! Alaspäin, alaspäin kuljemme Faktoilta silmät suljemme Katso, katso, tämä maa se tarpeekseen nyt saa! Alaspäin, alaspäin kuljemme Faktoilta silmät suljemme Katso, katso, tämä maa se tarpeekseen nyt saa! Katso, katso, tämä maa se tarpeekseen nyt saa!
Kirjeen kirjoitan (Deixa-me sonhar (só mais uma vez)) San. Sagapo Kyyneleen kostean Paperille kirjeen pudotan Muistan vain sitä kun Me olimme kahden Kun päivät tuntuivat ikuisilta niin, ikuisilta niin Sua kaipaan... Kirjeen kirjoitan Kerron: rakastan Suljen kuoren näin kera suudelman Toivon uudestaan Että tavataan Vielä kerran saan sua rakastaa Nielaisen, peitän tunteen Katson ikkunasta kun niin tuulee Kuten nuo puiden oksat, mun sieluin itkee Se myrskyssä koittaa olla rauhainen, rauhainen Sua kaipaan... Kirjeen kirjoitan Kerron: rakastan Suljen kuoren näin kera suudelman Toivon uudestaan Että tavataan Vielä kerran saan sua rakastaa Mua ei voi Tuulet kaataa Ulkona soi ikäväni, sua kaipaan... (Kirjeen kirjoitan Kerron: rakastan Suljen kuoren näin kera suudelman) Toivon uudestaan Että tavataan Vielä kerran saan sua rakastaa	Mä olen mitä oon (Vise nisam tvoja) San. TOMItu A a... Annoin aikaa ymmärtää Tekojani mun Mutten silti ikuisuutta Oota vuokse sun Jos se liikaa sun päätäs vaivaa Tunteet mieltä painaa, lähde, poistu vain Sulle tahtoisin silti näyttää Näyttää tien mun sydämeen, sen syvyyteen En voi sulle antaa Maata taivaanrantaa Mutta annan koko elämäin En voi enää oottaa Tunteitani muuttaa Mä vain olen mitä oon Mä olen mitä oon Annoin aikaa ymmärtää Mitä tapahtui Kerroin kaiken, kerroin miten Toiseen ihastuin Jos se liikaa sun päätäs vaivaa Tunteet mieltä painaa, lähde, poistu vain Sulle tahtoisin silti näyttää Näyttää tien mun sydämeen, sen syvyyteen En voi sulle antaa Maata taivaanrantaa Mutta annan koko elämäin En voi enää oottaa Tunteitani muuttaa Mä vain olen mitä oon Mä olen mitä oon Jos se liikaa sun päätäs vaivaa Tunteet mieltä painaa, lähde, poistu vain Sulle tahtoisin silti näyttää Näyttää tien mun sydämeen (En voi sulle antaa) (Maata taivaanrantaa) (Mutta annan koko elämäin) (En voi enää oottaa) (Tunteitani muuttaa) Mä vain olen mitä oon En voi sulle antaa Maata taivaanrantaa Mutta annan koko elämäin En voi enää oottaa Tunteitani muuttaa Mä vain olen mitä oon Mä olen mitä oon Mä olen mitä oon
Kuin jäätynyt maa (Feeling alive) San. Timoteus Hiuksesi näin, vartalos näin Silmäsi näin, ihastuin yllättäin Tunteita koin, ne sulle myös soin Mä rakastuin noin, mitään sille en voi Mitään en voi Kuin jäätynyt maa minut sait lankeemaan Kuin jäätynyt maa pelkkää hallaa teit vaan Kuin jäätynyt maa olet kylmäkin niin Vaan miksen voi vaikuttaa sun tunteisiin? Sä oot kuin jäätynyt maa, kuin jäätynyt maa Jos pystyisin, sulattaisin Sun sydämes routaisen haarniskankin Mut siihen ei vaan ees koskettaa saa Jos kokeilee, itsensä palelluttaa Palelluttaa Kuin jäätynyt maa minut sait lankeemaan Kuin jäätynyt maa pelkkää hallaa teit vaan Kuin jäätynyt maa olet kylmäkin niin Vaan miksen voi vaikuttaa sun tunteisiin? Sä oot kuin jäätynyt maa, kuin jäätynyt maa Sut tahtoisin sulattaa, niin tehdä en saa Kuin jäätynyt maa minut sait lankeemaan Kuin jäätynyt maa pelkkää hallaa teit vaan Kuin jäätynyt maa olet kylmäkin niin Vaan miksen voi vaikuttaa sun tunteisiin? Kuin jäätynyt maa minut sait lankeemaan Kuin jäätynyt maa pelkkää hallaa teit vaan Kuin jäätynyt maa olet kylmäkin niin Vaan miksen voi vaikuttaa sun tunteisiin? Kuin jäätynyt maa minut sait lankeemaan Kuin jäätynyt maa pelkkää hallaa teit vaan Kuin jäätynyt maa olet kylmäkin niin Vaan miksen voi vaikuttaa sun tunteisiin? (Oot kuin jäätynyt maa)	Kellaritanssit (Let's get happy) San. Diggari Dup duu dubi da dap daa Dup duu dubi da dap daa Dup duu dubi da dap daa-aa woo woo woo Käy portaita kellariin Älä vain joudu paniikkiin Kun musiikki pauhaa nyt kaipaa et rauhaa sä kai (Et kaipaa sä kai) Maan alla on juhlintaa Voi estot viimeinkin unohtaa Sun tyylisi käy ei moittijaa täällä näy Tanssii nuoret ja vanhatkin Pyyhkii valot pintaa parketin Huimempaa ei olla vois Tanssii pojat nuo kahdestaan Pyörii tyttöjoukko innoissaan Kutsuu rytmi uusi mukaan Tästä jää ei kukaan pois Dup duu dubi da dap daa Jee, jee (Mukaan vaan, kellariimme tanssimaan) Deejii pyörittää levyjään ja monen saa lauluun liittymään Levätä ei voida kun aamuun soitto soida näin saa (Jee - aamuun soitto soida näin saa) Täällä vaatteissa kimaltaa Kerrankin toisin olla saa Kun silmissä loistaa se huolia poistaa voi Tanssii nuoret ja vanhatkin Pyyhkii valot pintaa parketin Huimempaa ei olla vois Tanssii pojat nuo kahdestaan Pyörii tyttöjoukko innoissaan Kutsuu rytmi uusi mukaan Tästä jää ei kukaan pois (Dup duu dubi da dap daa) Tule mukaan vaan (Dup duu dubi da dap daa) Älä jää pohtimaan (Dup duu dubi da dap daa) Täällä yksin et jääkään koskaan (Et niin !) Tanssii nuoret ja vanhatkin Pyyhkii valot pintaa parketin Huimempaa ei olla vois Tanssii pojat nuo kahdestaan Pyörii tyttöjoukko innoissaan Kutsuu rytmi uusi mukaan Tästä jää ei kukaan pois Taskuun jotain mukaan jää, arkeen uutta vipinää Joo-o - Toivot lisää
Vie mut pois (Ne ver', ne bojsia) San. Colby Koneita nousee, koneita laskee Kätesi hiljaa selkääni koskee Lentokentällä niin kovaa tuulee Me lähdetään myös, niin moni luulee Katsomme vain koneita hiljaa Lentoon ne nousee aivan kuin kilpaa Tahtoisin vaan täältä kauas pois Sun kanssasi vain - se ihanaa ois Sä kuiskaat: "Hei, nyt lähdetään! Lähdetään vaikka etelään!" Noustaan ilmaan! (Noustaan ilmaan!) Hei, vie mut pois! Ei takaisin... Hei, vie mut pois! Ei takaisin... Hei, vie mut pois ja, ei takas tulla, ei takas tulla, kai milloinkaan. Lämpöinen tuuli tarttuu mun hiuksiin Kun käsikkäin me katsotaan pilviin Niin yllättäen katseemme kohtaa Arvata voin mihin tää johtaa Katsomme vain toisiimme silmiin Suhun uppoudun ihan kuin filmiin Tää tunne on niin ihmeellinen Ja vapisten sua suutelen Sä kuiskaat: "Hei, nyt lähdetään! Lähdetään vaikka etelään!" Noustaan ilmaan! (Noustaan ilmaan!) Hei, vie mut pois! Ei takaisin... Hei, vie mut pois! Ei takaisin... Hei, vie mut pois ja, ei takas tulla, ei takas tulla, kai milloinkaan. (Ja kuiskaat) Sä kuiskaat: "Hei, nyt lähdetään! Lähdetään vaikka etelään!" Noustaan ilmaan! (Noustaan ilmaan!) Hei, vie mut pois! Ei takaisin... Hei, vie mut pois! Ei takaisin... Hei, vie mut pois ja, ei takas tulla, ei takas tulla, kai milloinkaan.	Muistot kuljettaa (Dime) San. Salla O-oo-ou! o-oo ou! o-oo-ou! Hiekkaan kuumaan jäi sun askeleet jäljet meri tuo nyt huuhtoo alleen. Kuulen naurusi ja muistaa voin miten paljon kanssas koin, sen muistan. Kanssas laskun ilta-auringon kauneimman silloin näin. Minne, lie lähdit, niin yksin, nyt rannalle jäin. Suudelmasi hiekalla muistan vielä mua polttelee, väristyksen, lävitseni tunnen niin kuuman vaikka yö kylmenee. Milloin saavut? Rakkauttani koskaan ei kuohut meren sammuttaa saa, muistot kuljettaa. Rannallemme aina saavun taas kun aallot hiekkaan hurjana lyö. Miksi unohtaa on vaikeaa miksi valon voittaa yö? Kunpa saisin takas hetken sen mä sanojain mun miettisin, kauas oot mennyt, en tiedä , jos loukkasin sua sittenkin? Suudelmasi hiekalla muistan vielä mua polttelee, väristyksen, lävitseni tunnen niin kuuman vaikka yö kylmenee. Milloin saavut? Rakkauttani koskaan ei kuohut meren sammuttaa saa, muistot kuljettaa. Sä mahdatko muistaa kuka sua odottaa? Muistot kuljettaa..... Suudelmasi hiekalla muistan vielä mua polttelee, väristyksen, lävitseni tunnen niin kuuman vaikka yö kylmenee. Milloin saavut? Rakkauttani koskaan ei kuohut meren sammuttaa saa, muistot kuljettaa. Muistot kuljettaa!!
Lemmenpulmia (Words for love) San. Diggari (Kelle lemmen tunnustaisit) (Ryhdistäytyä jo saisit) Matkani vie pitkin maailmaa (la la lal la) Nauttia voin joskus hetken, aina löytyy tyttöseuraa Polte kuuma valtaa sydämen (la la lal la) Rakkautta tunnustamaan silti pysty en Miks kuivuu suu ja takertuu mun sisällein nuo kaikki sanat rakkauden Kun tunteen varman saan, kai viimein pääsen asiaan kuin luonnostaan (Yy, kaa, koo, nee!) Kelle lemmen tunnustaisin Kuinka lausutuksi saisin Etsinkö tummaa vaiko vaaleaa Kelle lemmen tunnustaisin, Sofia, Marie vai Christine Kaipaanko Ritaa vai Leaa On vaikeaa Poika monelle oon kultaisin (la la lal la) Hetkeksi vain riittää aikaa vaikka kuinka kiiruhtaisin Syytä olis juoksut lopettaa (ai jai jai jai), päättää kuka neitosista tämän miehen saa Miks kuivuu suu ja takertuu mun sisällein nuo kaikki sanat rakkauden Kun tunteen varman saan, kai viimein pääsen asiaan kuin luonnostaan (Yy, kaa, koo, nee!) Kelle lemmen tunnustaisin Kuinka lausutuksi saisin Etsinkö tummaa vaiko vaaleaa Kelle lemmen tunnustaisin, Sofia, Marie vai Christine, Kaipaanko Ritaa vai Leaa On vaikeaa (Kelle lemmen tunnustaisit) (Ryhdistäytyä jo saisit) Kielitaito tähän auta ei (Kissako sun kielesi vei) Kelle lemmen tunnustaisin, Maria, Julie vai Maj-Linn Mietinkö Veronicaa vai Neaa Kelle lemmen tunnustaisin Sofia, Marie vai Christine, Kaipaanko Ritaa vai Leaa On vaikeaa Pulmani nää milloin ratkeaa	Voima rakkauden (One more night) San. Timoteus Ooo.. rakkaus Mut on vallannut outo huuma Tuo mies vei sydämein Virtaa sisälläin tunne kuuma Kun kulkee hän ohitsein Mä ymmärrän kyllä sen.. viimein Mikä tämän aiheuttaa Ei mitään suurempaa Olemassa olekaan Voima rakkauden, voima tunteiden Se tunnettu on kautta aikojen Voima rakkauden, voima tunteiden Vie minut läpi vaikeimpienkin esteiden Taas kun päivällä nään tuon miehen En jää mä pohtimaan En voi tätä jättää puolitiehen Vaan käyn juttelemaan Mä ymmärrän kyllä sen.. viimein Mikä tämän aiheuttaa Ei mitään suurempaa Olemassa olekaan Voima rakkauden, voima tunteiden Se tunnettu on kautta aikojen Voima rakkauden, voima tunteiden Vie minut läpi vaikeimpienkin esteiden Kerään viimein kaiken rohkeuden On kanssani voima rakkauden Häntä seurakseni pyytelen Saan vastauksen, niin myönteisen Niin suuri on vain voima sen.. ..rakkauden, voima tunteiden Se tunnettu on kautta aikojen Voima rakkauden, voima tunteiden Se tunnettu on kautta aikojen Voima rakkauden, voima tunteiden Vie minut läpi esteiden (Voima rakkauden, voima tunteiden) (Se tunnettu on kautta aikojen) Voima rakkauden, voima tunteiden Vie minut läpi vaikeiden esteiden
Turha itkee, turha parkuu (Cry baby) San. Sagapo Niin, muistan sen niin Kun rakastuttiin Ja mentiin naimisiin Nyt itkenyt oon Kun Monacoon Karkasit toisen kaa Vajoa en silti tuskaan... Turha itkee Näytän ett oon sitkee Täytän muiden toiveet Jaksan taas, taas Turha parkuu Taikka juosta karkuun Vaikka minuun sattuu Näytän että jaksan taas Kun näin ajattelen On onnellinen Myös eloni yksinäinen Ilman sua pärjätä voi Nyt radio soi Sen kovemmallekin paan Silti vajoa tuskaan en Roskiin kuskaan rakkauden, siis: Turha itkee Näytän ett oon sitkee Täytän muiden toiveet Jaksan taas, jaksankin taas Turha parkuu Taikka juosta karkuun Vaikka minuun sattuu Näytän että jaksan taas Turha itkee Näytän ett oon sitkee Täytän muiden toiveet Jaksan taas, jaksankin taas Turha parkuu Taikka juosta karkuun Vaikka minuun sattuu Näytän että jaksan taas Miksi minä itkisin Syyllisyyttä tuntisin Sinä meistä se väärin teit Sinä minulta voimat veit Turha itkee Näytän ett oon sitkee Täytän muiden toiveet Jaksan taas, taas Turha parkuu Taikka juosta karkuun Vaikka minuun sattuu Näytän että jaksan taas Jaksankin taas! Turha itkee Turha on Mä näytän ett oon sitkee Beibi, mä jaksankin taas Turha itkee (ou vou...) Turha itkee (jaksankin taas...) Turha itkee Näytän että jaksan taas Turha itkee... (ou jee, ou...) Turha itkee... Turha on, turha on, turha on, turha on, turha on!	Hasta la vista (Hasta la vista) San. Timoteus Ei käy kieltäen Silmistäs näen sen Kaiken rakkauden Se myönnä pois Miksi siis houkuttaa Kotimaa palaamaan? Hei señorita Miks meet Espanjaan? Hasta la vista, baby Baby, jos meet Hasta la vista, baby Tyttö, väärin sä... Hasta la vista, baby Baby, jos meet Hasta la vista, baby Tyttö, väärin sä teet Härkien teurastus Baskimaan ahdistus Mikä siinä voi Sua houkuttaa? Mikset siis jäisikin Rauhaisaan Helsinkiin? Pohjolan kauniiseen kaupunkiin Hasta la vista, baby Baby, jos meet Hasta la vista, baby Tyttö, väärin sä teet En estää voi Vain katselen Kun astelet Terminaaliin Jo ilmaan käy (ilmaan käy) Nyt kone tuo (kone tuo) Se vie sut pois (pois) Pois Madridiin Hasta la vista (Hasta la vista) Hasta la vista, baby Baby, jos meet Hasta la vista, baby Tyttö, väärin sä... Hasta la vista, baby Baby, jos meet Hasta la vista, baby Tyttö, väärin sä teet Tyttö, väärin sä... Hasta la vista (Hasta la vista)
Kaikki kyyneleet (Never let you go) San. Salla Yksin jään mä taas huoneeseen, piilotan nää jääkyyneleet. Sisälläin mä muistoas sun minä kannan tielläin mun. Edessäin sun hahmosi nään, katsot mua mutta käännätkin pään. Ilman sua nyt kotiini en minä löydä, harhailen. Kaikki kyyneleet itken uudelleen, mitä pyydätkin vuokses teen, tätä tunnustaa on niin vaikeaa sulta rauhaa en vain saa. Sääliäs kaipaa mä en olkapäätäs vain tarvitsen. Ilman sua oon kuin irrallaan minut saavu noutamaan. Kaikki kyyneleet itken uudelleen, mitä pyydätkin vuokses teen, tätä tunnustaa on niin vaikeaa sulta rauhaa en vain saa. En vain saa.... Kyyneleet Kaikki kyyneleet itken uudelleen, mitä pyydätkin vuokses teen, tätä tunnustaa on niin vaikeaa sulta rauhaa en vain saa. Rauhaa en vain saa...	Vierelläs pelkää mä en (I'm not afraid to move on) San. Salla On mielessäni mun, muotokuvas sun sen silmiini saan. Ujostellen viereesi istun, kättäsi kosken ja tän kanssasi jaan. Oon miettinyt niin paljon, mistä tunne tää nyt alkunsa sai, uskomaton onneni määrä olla ei väärä kai voi, rakkaimpain. Sua rakastaa sydän mun haluaa kokonaan tahtoisin omistaa ja nyt ääneen uskallan sanoa sen, vierelläs pelkää mä en. Kuulen hengitykses hiljaa, mulle kuiskaat korvaan "viereeni jää". Suostutella kauan ei tarvi, luoksesi kyllä nyt jään, yön pimeään. Sua rakastaa sydän mun haluaa kokonaan tahtoisin omistaa ja nyt ääneen uskallan sanoa sen, vierelläs en, vierelläs pelkää mä en. Valvon yötäsi unta en saa, ei oo vaikea sua rakastaa... sydän mun haluaa kokonaan tahtoisin omistaa ja nyt ääneen uskallan sanoa sen, vierelläs en, vierelläs pelkää mä en.
Ei vastausta (Monts et merveilles) San. Timoteus Lalalalaala Lalalalaala Nanananaana Tunnen puut ja pensaat Tiedän myös luonnonlait Joet, kaupungit, maat Osaan luetella kait Triviaa, triviaa Tuo kaikki onhan vaan Eläessään huomaa Enemmän tarvitaan Niin paljon on Kysymyksiä Miksi tunteet järjen aina voittaa, sydän samaa laulua vain soittaa? Rakkauteni miksi vielä kestää, vaikka itse yritänkin estää? Kirjoista ei vastausta saada Eihän muiden maailmaa se kaada Rakkauteni, joka vielä kestää Vaikka yrittäisin mä estää Sitä kuullut koskaan En mä keneltäkään Kuinka se koskeekaan Sydän kun särjetään Triviaa, triviaa Kun opetettiin vaan Eläessään huomaa Enemmän tarvitaan Niin paljon on kysymyksiä Niin paljon on kysymyksiä Lalalalaala, lalalalaala Nanananaana, nanananaana Miksi tunteet järjen aina voittaa, sydän samaa laulua vain soittaa? Rakkauteni miksi vielä kestää, vaikka itse yritänkin estää? Kirjoista ei vastausta saada Eihän muiden maailmaa se kaada Rakkauteni, joka vielä kestää Vaikka itse yritänkin estää Ei vastausta Ei valaistusta Rakkaus kestää Mä en voi estää Ei vastausta Ei valaistusta Rakkaus kestää Vaikka yrittäisin mä estää	Jäähyväisten aika (Keine Grenzen - Zadnych granic) San. Timoteus Jo pian joudun pois mä lähtemään Kyselet minne, tuskin arvaan itsekään Vaan tiedän, teen sen vuoksi isänmaan Ja olen valmis kaiken uhraamaan Min kära vän, jag älskar bara dig Kan du lova, att du kommer hem till mig? Nu fyller mina tårar alla hav När jag tänker på kärleken du gav Jäähyväisten aika koittaa Eron hetki minutkin saa kyyneliin Rakkautemme vielä voittaa Mutta tänään sanomme vain "näkemiin" Ensamhet - det är så tragisk sak Om du går nu, ska det vara alltför sant Rakas ystäväin, muistan sinut ainiaan Ajatuksistani et haivu milloinkaan Sista farväl, sista ord Sista stunder innan jag ska gå min väg Sista tårar, sista kramar Koska tänään sanomme vain "näkemiin" Báze dáppe (In mun báze) Itgo sáhte? (In mun sáhte) Go mun galggan dakkaviđe doapmat Mana dearvan (Báze dearvan) Mun ráhkistan du Ráhkesvuohta ii jápme goassege Mutta tänään sanomme vain "näkemiin"
Miehet Marsista (Hello from Mars) San. Diggari Kai jo pieni ollessain mä iskun päähän sain Se auttoi heräämään nyt pienet miehet nään Mun korviin laulut soi kun veikot ahkeroi He meitä avustaa Nyt kuunnelkaa Jossain kuiskitaan korvan taa vieraat meitä opastaa Toiset maan kasvamaan saa taidoillaan Mä kerran mukaan meen myös pienten alukseen kun kohti omaa planeettaa he Marsiin suunnistaa Du du du du ... Saan myös hoitaa tehtävän Pois linnut lähetän mä talveks lämpimään Ne keväällä taas nään Kuiskitaan korvan taa vieraat meitä opastaa Toiset maan kasvamaan saa taidoillaan Mä kerran mukaan meen myös pienten alukseen kun kohti omaa planeettaa he Marsiin suunnistaa Mä kerran mukaan meen myös pienten alukseen kun kohti omaa planeettaa he Marsiin suunnistaa Ihmeitä tapahtuu vaikkei täysi olis kuu Minä tiedän missä syy kun toiset yllättyy Mä kerran mukaan meen myös pienten alukseen kun kohti omaa planeettaa he Marsiin suunnistaa Mä kerran mukaan meen myös pienten alukseen kun kohti omaa planeettaa he Marsiin suunnistaa	Menninkäisten maa (Sanomi) San. Timoteus Metsän siimeksessä menninkäisten maa Tuhat vuotta on jo ollut, siellä vielä olla saa Metsän siimeksessä menninkäisten maa Kovin paljon meille voisi opettaa Moni ei siihen usko, moni vain epäilee Ujo menninkäinen tuskin näet vastaan astelee Moni ei siihen usko, moni vain epäilee Hyvin harva menninkäistä havaitsee Metsän siimeksessä menninkäisten maa Satumaista rauhan valtakuntaa paljon muistuttaa Metsän siimeksessä menninkäisten maa Silti totta on, ei pelkkää tarinaa Moni ei siihen usko, moni vain epäilee Ikuisesti siksi menninkäisten rauha säilynee Moni ei siihen usko, moni vain epäilee Salapaikka menninkäistä suojelee Kuuntele, kuuntele aivan hiljaa, aivan hiljaa Kuuntele, kuuntele, ehkä kuulet sen Laulavat, laulavat menninkäiset, menninkäiset Laulavat, laulavat menninkäiset onnestaan Metsän siimeksessä menninkäisten maa Kovin paljon meille voisi opettaa Kuuntele, kuuntele aivan hiljaa, aivan hiljaa Kuuntele, kuuntele, ehkä kuulet sen Laulavat, laulavat menninkäiset, menninkäiset Laulavat, laulavat menninkäiset onnestaan
Kuuskytluku taas (Eighties coming back) San. Salla Kun vuosi tää vaihtuu iloinenko pitäis olla taas? En aikaa mä saa pysähtyyn, kellot seis. O-oo Muistojen peiliin minä katson sieltä tuijottaa Tuo rasvaletti, farkkujen lahkeet naurattaa, whoah.... Mä jostain kuulla sain on kuuskutluku taas kai tunnet nyt on kuuskytluku taas? Kuinka elävästi kuuskytluku kuuskytluku, kuuskytluku kuuskytluku taas Mä sinut muistan Muistan biisin kun me jammailtiin Kun se Beatles oli niin pop muistat kai whoah..... Ja silloin festareille kanssas suunnistin siellää rakkautta, rauhaa julistin Mä sieltä nykyhetkeen koskaan takas haluaisi en, en en Kai tunnet nyt on kuuskytluku taas kai tunnet nyt on kuuskytluku taas kuinka elävästi kuuskytluku, kuuskytluku kuuskytluku, kuuskytluku taas. Jee Beatles oli niin pop nyt vain radiossa soi hip hop Mä sieltä nykyhetkeen koskaan takas haluaisi en, sen tietää jokainen On kuuskytluku taas kai tunnet nyt on kuuskytluku taas kuinka elävästi kuuskytluku, kuuskytluku, kuuskytluku, kuuskytluku taas. o-oouuuu...hmmmmm...	Ymmärrätkö? (Don't break my heart) San. Sagapo Ootko milloinkaan nähnyt Moskovaa? Tosi monet ilman kotii siellä asuu saa Ei tuo kaupunki edes oo kovin kaukana Mutta tehdä ei voi mitään kuitenkaan Ootko milloinkaan nähnyt Irakia? Ootko ollut messis siinä suures sodassa? Kaikki kodit tuhoutuneet on seurauksena Mutta tehdä ei voi mitään kuitenkaan Seuraavan kerran kun kadulla sulta rahaa sinne toivotaan Muista sanat nää Ymmärrätkö mua, oi beibi? Ootko milloinkaan käynyt Kiinassa? Ootko nähnyt kuinka lapset raataa pelloilla? Kymmenen tunnin päiviä pienel palkalla Mutta tehdä ei voi mitään kuitenkaan Ootko milloinkaan käynyt Perussa? Ootko huomannut kuinka on kädet ruvilla? Jalkapallontekopuuhat ovat raskaita Mutta tehdä ei voi mitään kuitenkaan Kun sä kaupassa oot seuraavan kerran niin pane merkille Mitä ostatkaan Ymmärrätkö mua, oi beibi? Ymmärrätkö mua, oi beibi? Pliis, ei H & M! Ymmärrätkö sä mua? Ootko nähnyt kuinka lapset raataa pelloilla? Kymmenen tunnin päiviä pienel palkalla Mutta tehdä ei voi mitään kuitenkaan Ootko milloinkaan käynyt Suomessa? Ootko koskaan ollut pitkäs leipäjonossa? Ootko sairastanut vuosii ilman hoitoa? Mutta tehdä ei voi mitään kuitenkaan Ymmärrätkö? Kanssasi sun (Don't break my heart) San. TOMItu Miksi aina vain muuttuu maailmain Äsken sinut vierellein mä sain, mun rakkaimpain Nyt jo lähdet luotain mun, vain muisto mulle jää Miksen kanssas sun jatkaa voi elämää Miksi aina vain muuttuu maailmain Äsken sinut vierellein mä sain, mun rakkaimpain Nyt jo lähdet luotain mun, vain muisto mulle jää Miksen kanssas sun jatkaa voi elämää Miksei yhteinen nyt onni tää Enää kestäkään viel pidempään Tahdon tietää tuon Selitäpä se, oi beibi Miksi aina vain muuttuu maailmain Äsken sinut vierellein mä sain, mun rakkaimpain Nyt jo lähdet luotain mun, vain muisto mulle jää Miksen kanssas sun jatkaa voi elämää Miksi aina vain muuttuu maailmain Äsken sinut vierellein mä sain, mun rakkaimpain Nyt jo lähdet luotain mun, vain muisto mulle jää Miksen kanssas sun jatkaa voi elämää Meillä yhteinen oli tunne tuo Joka sykkien rakkautta loi Miksi kaikki jää Selitäpä se, oi beibi Selitäpä se, oi beibi Siis, miksen kanssas sun Jatkaa voi elämää Äsken sinut vierellein mä sain, mun rakkaimpain Nyt jo lähdet luotain mun, vain muisto mulle jää Miksen kanssas sun jatkaa voi elämää Miksi aina vain muuttuu maailmain Äsken sinut vierellein mä sain, mun rakkaimpain Nyt jo lähdet luotain mun, vain muisto mulle jää Miksen kanssas sun jatkaa voi elämää Kanssasi sun
Rakkautein saat (Give me your love) San. Salla Sulle taivaan tähdet kurkottaisin, myrskysäänkin saan lauhtumaan, jos vain kanssain kuljet on tulevaisuus kaunis kun vain sinut pitää aina saan... Rakkautein saat, sulle taivaat ja maat vielä vannoisin, uskothan siis mun unelmiin sua rakastan vaan, rakkautein saat, tämän tunteeni jaan mulle kuuluthan? etsinyt oon koko elämän rakkautein saat Talven kesäksi saat muuttumaan, syksyn kevääksi kukkimaan, kipinöitä tunnen koen kanssas ihmeen kun vain sinut pitää aina saan.... Rakkautein saat, sulle taivaat ja maat vielä vannoisin, uskothan siis mun unelmiin, sua rakastan vaan rakkautein saat tämän tunteeni jaan mulle kuuluthan? etsinyt oon koko elämän rakkautein saat Tiedän, on tunne harvinainen. Sinut haluan vain, oot mun unelmain -unelmain! Rakkautein saat, sulle taivaat ja maat vielä vannoisin, uskothan siis mun unelmiin, sua rakastan vaan rakkautein saat tämän tunteeni jaan mulle kuuluthan? etsinyt oon koko elämän rakkautein saat	Sanahelinää (Nanana) San. Timoteus Kaiken hälle silloin soin Liian paljon siitä muistaa voin Koskettiin (toisiamme niin) Suudeltiin (niin ihanasti suudeltiin) Rakkaudesta kauniin lausein kertoi hän Ne oli sanahelinää vain Mä silti uskoin niihin oikeasti Vaan itkeä sain katkerasti Kun valheiksi ne kaikki huomata sain Ne oli sanahelinää vain En uudestaan mä aio mennä metkuun Mä rakastu en toiseen retkuun En välttämättä miestä tarvitse lain Varoittanut muita oon Etteivät he luota tuohon hulttioon Itse vain (varoitettu ei) Ilmaa sain (ja hän mun sydämeni vei) Rakkaudesta kauniin lausein kertoi hän Ne oli sanahelinää vain Mä silti uskoin niihin oikeasti Vaan itkeä sain katkerasti Kun valheiksi ne kaikki huomata sain Ne oli sanahelinää vain En uudestaan mä aio mennä metkuun Mä rakastu en toiseen retkuun En välttämättä miestä tarvitse lain Oo-oo, oo-oo Koskettiin, suudeltiin Rakkaudesta kauniin lausein kertoi hän Ne ihanimmat sanat Ne oli sanahelinää vain Mä silti uskoin niihin oikeasti Vaan itkeä sain katkerasti Kun valheiksi ne kaikki huomata sain Ne oli sanahelinää vain En uudestaan mä aio mennä metkuun Mä rakastu en toiseen retkuun En välttämättä miestä tarvitse lain Mä rakastu en toiseen retkuun Vaan ennen yksin jään