Ukraina

Hasta la vista -käännöskilpailu



Takaisin etusivulle
Takaisin aikatauluun

Kilpailusanoitukset

Osallistumisaika:21.9.-28.9.2003
Äänestysaika:28.9.-5.10.2003
Valvoja:TOMItu
Alkuperäiset sanat:
Kokoelma-albumin versioLoppukilpailun versioHasta la vista(englanti)


Äänestäjät:
1 Male
2 Mikkelsson
3 Timoteus
4 Sagapo
5 Mikotus
6 TOMItu
7 Nadi
A Marie-Blanche
B Aintsu

SanoitusYht.1234567AB
1 Male - Tähdenlento 25 *233102311
2 Mikkelsson - Bye bye Baby vol. 2 41 6*22310468
3 Timoteus - Hasta La Vista 57 83*86810410
4 Sagapo - Hasta La Vista 44 468*86822
5 Mikotus - Tupakkalakko 34 3446*4283
6 TOMItu - Heippa ja häivy 48 281042*6106
7 Nadi - Hasta La Vista 50 101061043*34





SijaKilpailijaSanoitusPisteet
1.TimoteusHasta La Vista57
2.NadiHasta La Vista50
3.TOMItuHeippa ja häivy48
4.SagapoHasta La Vista44
5.MikkelssonBye bye Baby vol. 241
6.MikotusTupakkalakko34
7.MaleTähdenlento25






Hasta la vista
San. Timoteus

Ei käy kieltäen
Silmistäs näen sen
Kaiken rakkauden
Se myönnä pois

Miksi siis houkuttaa
Kotimaa palaamaan?
Hei señorita
Miks meet Espanjaan?

Hasta la vista, baby
Baby, jos meet
Hasta la vista, baby
Tyttö, väärin sä...

Hasta la vista, baby
Baby, jos meet
Hasta la vista, baby
Tyttö, väärin sä teet

Härkien teurastus
Baskimaan ahdistus
Mikä siinä voi
Sua houkuttaa?

Mikset siis jäisikin
Rauhaisaan Helsinkiin?
Pohjolan kauniiseen kaupunkiin

Hasta la vista, baby
Baby, jos meet
Hasta la vista, baby
Tyttö, väärin sä teet

En estää voi
Vain katselen
Kun astelet
Terminaaliin

Jo ilmaan käy (ilmaan käy)
Nyt kone tuo (kone tuo)
Se vie sut pois (pois)
Pois Madridiin

Hasta la vista
(Hasta la vista)

Hasta la vista, baby
Baby, jos meet
Hasta la vista, baby
Tyttö, väärin sä...

Hasta la vista, baby
Baby, jos meet
Hasta la vista, baby
Tyttö, väärin sä teet

Tyttö, väärin sä...
Hasta la vista
(Hasta la vista)


Takaisin etusivulle
Takaisin aikatauluun