Itävalta

Weil der Mensch zählt -käännöskilpailu



Takaisin etusivulle
Takaisin aikatauluun

Kilpailusanoitukset

Osallistumisaika:29.6.-6.7.2003
Äänestysaika:6.7.-13.7.2003
Valvoja:Timoteus
Alkuperäiset sanat:
Itävallan karsinnan versioKokoelma-albumin versioLoppukilpailun versioWeil der Mensch zählt(saksa)


Äänestäjät:
1 Salla
2 TOMItu
3 Male
4 Eepu86
5 Timoteus
6 Sagapo
A Lumie
B Trex
C Huilumies

SanoitusYht.123456ABC
1 Salla - Pelastakaa eläimet 35 *46633823
2 TOMItu - Tää paikka tarvii apinoita 46 4*2866668
3 Male - Karnevaalit 17 33*222212
4 Eepu86 - Ihmettelylaulu 20 223*44131
5 Timoteus - Maailmamme on eläintarha 51 8683*8486
6 Sagapo - Noidan nahkakengät 41 68448*344





SijaKilpailijaSanoitusPisteet
1.TimoteusMaailmamme on eläintarha51
2.TOMItuTää paikka tarvii apinoita46
3.SagapoNoidan nahkakengät41
4.SallaPelastakaa eläimet35
5.Eepu86Ihmettelylaulu20
6.MaleKarnevaalit17






Maailmamme on eläintarha
San. Timoteus

Minä kummastelen paljon
Ihmisiä vieläkin
Jokainen kun muistuttaapi
Eläimistä jotakin
Eikö niin?

Kuin gorilla on yksi
On voimaa, vaan ei muuta
Papukaijan lailla toinen
Hölöttää, ei sulje suuta

On pöllöt TV:ssä
Ja aasit liikenteessä
Simpanssitpa istuvatkin hallituksessa

Maailmamme on eläintarha
Ja ihmisyys on vain pelkkä harha
Kai metku oudoin tuon Luontoäidin
On ihminen jok'ikinen

Paparazzit kohteensa nappaa
Kuin kissat hiirulaisen
Ja haaskalinnut mediasta
Otsikoihin sai sen
Sen juorun

Jos huomenna lööppiin vilkaiset
Niin takuulla näet... sen kohta
Jonkun kanan vierelleen
Saanut on taas mäkikotka

On siat terassilla
Ja possut kapakassa
Vanhat varikset viihtyvätkin kotonansa

Maailmamme on eläintarha
Ja ihmisyys on vain pelkkä harha
Kai metku oudoin tuon Luontoäidin
On ihminen jok'ikinen

Maailmamme on eläintarha
Ja ihmisyys on vain pelkkä harha
Kai metku oudoin tuon Luontoäidin
On ihminen jok'ikinen


Takaisin etusivulle
Takaisin aikatauluun