Malta

To dream again -käännöskilpailu



Takaisin etusivulle
Takaisin aikatauluun

Kilpailusanoitukset

Osallistumisaika:18.1.-25.1.2004
Äänestysaika:25.1.-1.2.2004
Valvoja:Huilumies
Alkuperäiset sanat:
Maltan karsinnan versioTo dream again(englanti, eroaa merkittävästi lopullisesta versiosta)
Kokoelma-albumin versioLoppukilpailun versioTo dream again(englanti)


Äänestäjät:
1 Sagapo
2 TOMItu
3 Nadi
4 JukkaV
5 Male
6 Timoteus
A Huilumies

SanoitusYht.123456A
1 Sagapo - Metsän siimekseen 32 *666383
2 TOMItu - Löysit tien mun sydämeen 38 6*88646
3 Nadi - Sä saat mut uskomaan 23 44*3462
4 JukkaV - Unelmoimaan 13 332*221
5 Male - Täydenkuun yöt 16 2232*34
6 Timoteus - Käy hiljaa uinumaan 40 88448*8





SijaKilpailijaSanoitusPisteet
1.TimoteusKäy hiljaa uinumaan40
2.TOMItuLöysit tien mun sydämeen38
3.SagapoMetsän siimekseen32
4.NadiSä saat mut uskomaan23
5.MaleTäydenkuun yöt16
6.JukkaVUnten haavemaa13






Käy hiljaa uinumaan
San. Timoteus

Sulje silmäsi jo vaan
Käy hiljaa uinumaan

Päivä takana on
Ja lasku auringon
Niin kaunis

Uni kantaa jonnekin
Jännittäviin paikkoihin
Se kantaa jonnekin

Voit nähdä saariston
Tundran, viidakon
Tai muuta
Voit tutkia sä veet,
Maat ja mantereet
Tai Kuuta

Turvaisasti saavut takaisin
Äidin helmoihin

Siispä nuku jo vaan
Käy hiljaa uinumaan
Oi lapsi

Uni kantaa jonnekin
Jännittäviin paikkoihin
Se kantaa jonnekin

Voit nähdä saariston
Tundran, viidakon
Tai muuta
Voit tutkia sä veet,
Maat ja mantereet
Tai Kuuta

Turvaisasti saavut takaisin
Äidin helmoihin

Voit nähdä saariston
Tundran, viidakon
Tai muuta
Voit tutkia sä veet,
Maat ja mantereet
Tai Kuuta

Voit nähdä saariston
Tundran, viidakon
Tai muuta
Voit tutkia sä veet,
Maat ja mantereet
Tai Kuuta

Uni kantaa jonnekin
Voit nähdä
Voit nähdä
Voit nähdä mitä vaan

Voit nähdä mitä vaan
Nukuhan siis, lapsi
Suloisesti huomiseen


Takaisin etusivulle
Takaisin aikatauluun