Islanti

Open your heart -käännöskilpailu



Takaisin etusivulle
Takaisin aikatauluun

Kilpailusanoitukset

Osallistumisaika:3.8.-10.8.2003
Äänestysaika:10.8.-17.8.2003
Valvoja:TOMItu
Alkuperäiset sanat:
Islannin karsinnan versioSegðu mér allt(islanti)
Kokoelma-albumin versioLoppukilpailun versioOpen your heart(englanti)


Äänestäjät:
1 Male
2 TOMItu
3 Sagapo
4 Salla
5 Diggari
6 Jussi
7 Timoteus
8 Mikkelsson
9 JukkaV
A Marie-Blanche

SanoitusYht.123456789A
1 Male - Hymyile 28 *32-284351
2 TOMItu - Kun kuultaa maa 45 4*5-5564106
3 Sagapo - Malja ystävyydelle 48 210*-825588
4 Salla - Rohkeesti vaan 35 553-126103834
5 Diggari - Yllä yö, alla maa 90 121212-*612121212
6 Jussi - Huomista kohti 70 1088-10*810610
7 Timoteus - Uskothan sen 51 6610-124*625
8 Mikkelsson - Mä maailmaas saan 49 826-41210*43
9 JukkaV - Parannetaan 23 344-3322*2





SijaKilpailijaSanoitusPisteet
1.DiggariYllä yö, alla maa90
2.JussiHuomista kohti70
3.TimoteusUskothan sen51
4.MikkelssonMä maailmaas saan49
5.SagapoMalja ystävyydelle48
6.TOMItuKun kuultaa maa45
7.SallaRohkeesti vaan35
8.MaleHymyile28
9.JukkaVParannetaan24






Yllä yö, alla maa
San. Diggari

Maahan jääköön ihminen,
tuuli ilmaan haaveet vain nostaa
Vuorelta kun katselen,
tiedän: ei voi maailmaa ostaa

Helppoa ei lie rooliaan oivaltaa
Mietteeni nää jo mielestä jää
kun tuuli puhaltaa

Ylläni yö, allani maa
käyn huomista oottamaan
Tähtien vyö mua taas innoittaa
On elämä suurta, haastavaa

Pieniä on surut mun,
jylisten kun taivas salamoi
Mä sateessa myös lumoudun,
herätä kun kuihtunut maa voi

Ylläni yö, allani maa
käyn huomista oottamaan
Tähtien vyö mua taas innoittaa
On elämä haastavaa

Liidän, kuin tuuli jo veis,
saan nähdä ihmeet maailman
Seuraa, jos kiinnostaa sua tää...

Ylläni yö, allani maa
sua mä ootan vaan...
Tähtien vyö mua taas innoittaa
On elämä haastavaa

Yllämme yö, allamme maa
Käy huomista oottamaan
Tähtien vyö sua saa innoittaa
On elämä tässä, kahdestaan
- jeeei jeee, jeee me vaan
On elämä tässä, kahdestaan


Takaisin etusivulle
Takaisin aikatauluun