Kroatia

Više nisam tvoja -käännöskilpailu



Takaisin etusivulle
Takaisin aikatauluun

Kilpailusanoitukset

Osallistumisaika:5.10.-12.10.2003
Äänestysaika:12.10.-19.10.2003
Valvoja:Huilumies
Alkuperäiset sanat:
Kroatian karsinnan versioKokoelma-albumin versioViše nisam tvoja(kroatia)
Loppukilpailun versioViše nisam tvoja(kroatia/englanti)
Muu versioI can't be your lover(englanti)


Äänestäjät:
1 Sagapo
2 Male
3 JukkaV
4 Huilumies
5 TOMItu
6 Nadi
7 Timoteus
A ESC-jäppi
B Marie-Blanche

SanoitusYht.1234567AB
1 Sagapo - Leikki loppui 43 *62888443
2 Male - Huijari 17 2*4222212
3 JukkaV - En oo onnen tuoja 22 33*343321
4 Huilumies - Viisut murheen voittaa 36 423*34686
5 TOMItu - Mä olen mitä oon 70 1010610*681010
6 Nadi - Saat mennä rakas 53 681066*1034
7 Timoteus - Aika valomerkin 58 84841010*68





SijaKilpailijaSanoitusPisteet
1.TOMItuMä olen mitä oon70
2.TimoteusAika valomerkin58
3.NadiSaat mennä rakas53
4.SagapoLeikki loppui43
5.HuilumiesViisut murheen voittaa36
6.JukkaVEn oo onnen tuoja22
7.MaleHuijari17






Mä olen mitä oon
San. TOMItu

A a...
Annoin aikaa ymmärtää
Tekojani mun
Mutten silti ikuisuutta
Oota vuokse sun

Jos se liikaa sun päätäs vaivaa
Tunteet mieltä painaa, lähde, poistu vain
Sulle tahtoisin silti näyttää
Näyttää tien mun sydämeen, sen syvyyteen

En voi sulle antaa
Maata taivaanrantaa
Mutta annan koko elämäin
En voi enää oottaa
Tunteitani muuttaa
Mä vain olen mitä oon
Mä olen mitä oon

Annoin aikaa ymmärtää
Mitä tapahtui
Kerroin kaiken, kerroin miten
Toiseen ihastuin

Jos se liikaa sun päätäs vaivaa
Tunteet mieltä painaa, lähde, poistu vain
Sulle tahtoisin silti näyttää
Näyttää tien mun sydämeen, sen syvyyteen

En voi sulle antaa
Maata taivaanrantaa
Mutta annan koko elämäin
En voi enää oottaa
Tunteitani muuttaa
Mä vain olen mitä oon
Mä olen mitä oon

Jos se liikaa sun päätäs vaivaa
Tunteet mieltä painaa, lähde, poistu vain
Sulle tahtoisin silti näyttää
Näyttää tien mun sydämeen

(En voi sulle antaa)
(Maata taivaanrantaa)
(Mutta annan koko elämäin)
(En voi enää oottaa)
(Tunteitani muuttaa)
Mä vain olen mitä oon

En voi sulle antaa
Maata taivaanrantaa
Mutta annan koko elämäin
En voi enää oottaa
Tunteitani muuttaa
Mä vain olen mitä oon
Mä olen mitä oon

Mä olen mitä oon


Takaisin etusivulle
Takaisin aikatauluun