Ranska

Monts et merveilles -käännöskilpailu



Takaisin etusivulle
Takaisin aikatauluun

Kilpailusanoitukset

Osallistumisaika:2.11.-9.11.2003
Äänestysaika:9.11.-16.11.2003
Valvoja:Huilumies
Alkuperäiset sanat:
Kokoelma-albumin versioLoppukilpailun versioMonts et merveilles(ranska)


Äänestäjät:
1 Huilumies
2 JukkaV
3 Timoteus
4 Mikotus
5 TOMItu
6 Sagapo
7 Male
8 Salla
A ESC-jäppi
B Nadi
C Marie-Blanche

SanoitusYht.12345678ABC
1 Huilumies - Toisillemme taivaat lupasimme 67 *881065108435
2 JukkaV - Vuorten ihmeet 25 3*262324111
3 Timoteus - Ei vastausta 69 45*588858810
4 Mikotus - Ei rakkautta voi lopettaa 49 535*34510563
5 TOMItu - Puhua en saisi 45 2438*666352
6 Sagapo - Yksin 60 1021035*336108
7 Male - Tuskanhuudot 40 6104242*2244
8 Salla - Lintu ei lennä 66 866410104*1026





SijaKilpailijaSanoitusPisteet
1.TimoteusEi vastausta69
2.HuilumiesToisillemme taivaat lupasimme67
3.SallaLintu ei lennä66
4.SagapoYksin60
5.MikotusEi rakkautta voi lopettaa49
6.TOMItuPuhua en saisi45
7.MaleTuskanhuudot40
8.JukkaVVuorten ihmeet25






Ei vastausta
San. Timoteus

Lalalalaala
Lalalalaala
Nanananaana

Tunnen puut ja pensaat
Tiedän myös luonnonlait
Joet, kaupungit, maat
Osaan luetella kait

Triviaa, triviaa
Tuo kaikki onhan vaan
Eläessään huomaa
Enemmän tarvitaan

Niin paljon on
Kysymyksiä

Miksi tunteet järjen aina voittaa,
sydän samaa laulua vain soittaa?
Rakkauteni miksi vielä kestää,
vaikka itse yritänkin estää?

Kirjoista ei vastausta saada
Eihän muiden maailmaa se kaada
Rakkauteni, joka vielä kestää
Vaikka yrittäisin mä estää

Sitä kuullut koskaan
En mä keneltäkään
Kuinka se koskeekaan
Sydän kun särjetään

Triviaa, triviaa
Kun opetettiin vaan
Eläessään huomaa
Enemmän tarvitaan

Niin paljon on kysymyksiä
Niin paljon on kysymyksiä
Lalalalaala, lalalalaala
Nanananaana, nanananaana

Miksi tunteet järjen aina voittaa,
sydän samaa laulua vain soittaa?
Rakkauteni miksi vielä kestää,
vaikka itse yritänkin estää?

Kirjoista ei vastausta saada
Eihän muiden maailmaa se kaada
Rakkauteni, joka vielä kestää
Vaikka itse yritänkin estää

Ei vastausta
Ei valaistusta
Rakkaus kestää
Mä en voi estää

Ei vastausta
Ei valaistusta
Rakkaus kestää
Vaikka yrittäisin mä estää


Takaisin etusivulle
Takaisin aikatauluun