Romania

Don't break my heart -käännöskilpailu



Takaisin etusivulle
Takaisin aikatauluun

Kilpailusanoitukset

Osallistumisaika:10.8.-17.8.2003
Äänestysaika:17.8.-24.8.2003
Valvoja:TOMItu
Alkuperäiset sanat:
Romanian karsinnan versioKokoelma-albumin versioLoppukilpailun versioDon't break my heart(englanti)


Äänestäjät:
1 Mikotus
2 Sagapo
3 Timoteus
4 Salla
5 TOMItu
A Aintsu
B JukkaV
C Huilumies
D Diggari
E Marie-Blanche
F Barbarossa
G Jussi

SanoitusYht.12345ABCDEFG
1 Mikotus - Älä käänny pois 32 *32364113234
2 Sagapo - Ymmärrätkö? 40 2*4631366621
3 Timoteus- Bailataan 39 46*442421363
4 Salla - Ystävät lohduttaa 36 643*23242442
5 TOMItu - Kanssasi sun 40 3262*6634116





SijaKilpailijaSanoitusPisteet
1.SagapoYmmärrätkö?40
1.TOMItuKanssasi sun40
3.TimoteusBailataan39
4.SallaYstävät lohduttaa36
5.MikotusÄlä käänny pois32






Ymmärrätkö?
San. Sagapo

Ootko milloinkaan nähnyt Moskovaa?
Tosi monet ilman kotii siellä asuu saa
Ei tuo kaupunki edes oo kovin kaukana
Mutta tehdä ei voi mitään kuitenkaan

Ootko milloinkaan nähnyt Irakia?
Ootko ollut messis siinä suures sodassa?
Kaikki kodit tuhoutuneet on seurauksena
Mutta tehdä ei voi mitään kuitenkaan

Seuraavan kerran kun kadulla sulta rahaa sinne toivotaan
Muista sanat nää
Ymmärrätkö mua, oi beibi?

Ootko milloinkaan käynyt Kiinassa?
Ootko nähnyt kuinka lapset raataa pelloilla?
Kymmenen tunnin päiviä pienel palkalla
Mutta tehdä ei voi mitään kuitenkaan

Ootko milloinkaan käynyt Perussa?
Ootko huomannut kuinka on kädet ruvilla?
Jalkapallontekopuuhat ovat raskaita
Mutta tehdä ei voi mitään kuitenkaan

Kun sä kaupassa oot seuraavan kerran niin pane merkille
Mitä ostatkaan
Ymmärrätkö mua, oi beibi?
Ymmärrätkö mua, oi beibi?

Pliis, ei H & M!
Ymmärrätkö sä mua?

Ootko nähnyt kuinka lapset raataa pelloilla?
Kymmenen tunnin päiviä pienel palkalla
Mutta tehdä ei voi mitään kuitenkaan

Ootko milloinkaan käynyt Suomessa?
Ootko koskaan ollut pitkäs leipäjonossa?
Ootko sairastanut vuosii ilman hoitoa?
Mutta tehdä ei voi mitään kuitenkaan

Ymmärrätkö?




Kanssasi sun
San. TOMItu

Miksi aina vain muuttuu maailmain
Äsken sinut vierellein mä sain, mun rakkaimpain
Nyt jo lähdet luotain mun, vain muisto mulle jää
Miksen kanssas sun jatkaa voi elämää

Miksi aina vain muuttuu maailmain
Äsken sinut vierellein mä sain, mun rakkaimpain
Nyt jo lähdet luotain mun, vain muisto mulle jää
Miksen kanssas sun jatkaa voi elämää

Miksei yhteinen nyt onni tää
Enää kestäkään viel pidempään
Tahdon tietää tuon
Selitäpä se, oi beibi

Miksi aina vain muuttuu maailmain
Äsken sinut vierellein mä sain, mun rakkaimpain
Nyt jo lähdet luotain mun, vain muisto mulle jää
Miksen kanssas sun jatkaa voi elämää

Miksi aina vain muuttuu maailmain
Äsken sinut vierellein mä sain, mun rakkaimpain
Nyt jo lähdet luotain mun, vain muisto mulle jää
Miksen kanssas sun jatkaa voi elämää

Meillä yhteinen oli tunne tuo
Joka sykkien rakkautta loi
Miksi kaikki jää
Selitäpä se, oi beibi
Selitäpä se, oi beibi

Siis, miksen kanssas sun
Jatkaa voi elämää

Äsken sinut vierellein mä sain, mun rakkaimpain
Nyt jo lähdet luotain mun, vain muisto mulle jää
Miksen kanssas sun jatkaa voi elämää

Miksi aina vain muuttuu maailmain
Äsken sinut vierellein mä sain, mun rakkaimpain
Nyt jo lähdet luotain mun, vain muisto mulle jää
Miksen kanssas sun jatkaa voi elämää

Kanssasi sun


Takaisin etusivulle
Takaisin aikatauluun 1