Portugali

Deixa-me sonhar (só mais uma vez) -käännöskilpailu



Takaisin etusivulle
Takaisin aikatauluun

Kilpailusanoitukset

Osallistumisaika:14.12.-21.12.2003
Äänestysaika:21.12.-28.12.2003
Valvoja:JukkaV
Alkuperäiset sanat:
Portugalin karsinnan versioKokoelma-albumin versioDeixa-me sonhar (só mais uma vez)(portugali)
Loppukilpailun versioDeixa-me sonhar (só mais uma vez)(portugali/englanti)
Muu versioKeep the dream alive(englanti)


Äänestäjät:
1 TOMItu
2 Timoteus
3 Diggari
4 Nadi
5 Sagapo
6 Male
7 JukkaV
8 Salla
A Huilumies

SanoitusYht.12345678A
1 TOMItu - Kuinka ikkunaan kuvas kajastaa 37 *64365355
2 Timoteus - Jouluksi kotiin 45 5*84104266
3 Diggari - Kaunein uni 55 1010*658682
4 Nadi - Pienen hetken maailma 27 432*23841
5 Sagapo - Kirjeen kirjoitan 64 351010*6101010
6 Male - Päivän kerrallaan 22 22324*423
7 JukkaV - Unten haavemaa 33 646532*34
8 Salla - Laiva saapuu 60 88588105*8





SijaKilpailijaSanoitusPisteet
1.SagapoKirjeen kirjoitan64
2.SallaLaiva saapuu60
3.DiggariKaunein uni55
4.TimoteusJouluksi kotiin45
5.TOMItuKuinka ikkunaan kuvas kajastaa37
6.JukkaVUnten haavemaa33
7.NadiPienen hetken maailma27
8.MalePäivän kerrallaan22






Kirjeen kirjoitan
San. Sagapo

Kyyneleen kostean
Paperille kirjeen pudotan
Muistan vain sitä kun
Me olimme kahden
Kun päivät tuntuivat ikuisilta niin, ikuisilta niin

Sua kaipaan...

Kirjeen kirjoitan
Kerron: rakastan
Suljen kuoren näin kera suudelman
Toivon uudestaan
Että tavataan
Vielä kerran saan sua rakastaa

Nielaisen, peitän tunteen
Katson ikkunasta kun niin tuulee
Kuten nuo puiden oksat, mun sieluin itkee
Se myrskyssä koittaa olla rauhainen, rauhainen

Sua kaipaan...

Kirjeen kirjoitan
Kerron: rakastan
Suljen kuoren näin kera suudelman
Toivon uudestaan
Että tavataan
Vielä kerran saan sua rakastaa

Mua ei voi
Tuulet kaataa
Ulkona soi ikäväni, sua kaipaan...

(Kirjeen kirjoitan
Kerron: rakastan
Suljen kuoren näin kera suudelman)
Toivon uudestaan
Että tavataan
Vielä kerran saan sua rakastaa


Takaisin etusivulle
Takaisin aikatauluun