Takaisin etusivulle

Käännösgaala 2000-2001

Voittajat


Alankomaat
Oottamaan
(No goodbyes) (2000)
San. Salla

Vaikutustas tuskin liioittelen
mä susta irti pääse en.
Kuunteletko mua edes hetken tään?
Kuinka mä saisin suhteen kestämään.

Pelot syrjään, itkut seis,
pelit kanssain jatku ei.
Valehdella et nyt saa
jättää mua, oottamaan.
Oottamaan

Miksi hoet aina aivan turhaan
mä että liikaa vaadin taas.
Lauseillas et kuitattua pahaa saa
mä noin vain en voi unohtaa.

Pelot syrjään, itkut seis,
pelit kanssain jatku ei.
Valehdella et nyt saa
jättää mua, oottamaan.
Oottamaan

Taas sua vierelleni kaipaan tietäen
voit lähteä pois.
Hei, hei, älä mee, en jää, nyt oottamaan.
Taas oottamaan, oottamaan. Oottamaan.
Taas sua vierelleni kaipaan tietäen, no-no-no,
mua jättää, oottamaan!


Viro
Rakkautes saa mut lentämään
(Once in a lifetime) (2000)
San. Sarika

Pystyisinpä aikaa siirtämään, siihen päivään kun sut jälleen nään
Odottaa en jaksais lainkaan, -tän kaipuun sait sä aikaan!

Siitä vielä eilen haaveiltiin, joku päivä mentäisiin naimisiin
Huomenna se vihdoin koittaa, rakkautemme kaiken voittaa.

Kun sut näin niin tiesin sen- löysin rakkauden.

Tunne tää saa mut lentämään, maailman kauniin eessä nään
Rakkautes voima mua kantaa, siivillä onnen
- lentämään.

Valmis olen kaiken kohtaamaan, kädestäsi kiinni jos pitää saan
Sylissäsi lämpimässä, tahdon aina viipyä tässä.

Kun sut näin niin tiesin sen- löysin rakkauden.

Tunne tää saa mut lentämään, maailman kauniin eessä nään
Rakkautes voima mua kantaa, siivillä onnen
- lentämään.

Tunne tää saa mut lentämään, maailman kauniin eessä nään
Rakkautes voima mua kantaa, siivillä onnen
- lentämään.

Tiedän sen - päivä aurinkoinenkin yöksi muuttuu kai
Tiedän sen - kun sut löysin viimein - muuttumaan se kaiken sai..
( muuttumaan se kaiken sai )

Tunne tää saa mut lentämään, maailman kauniin eessä nään
Rakkautes voima mua kantaa, siivillä onnen
- lentämään.

Tunne tää saa mut lentämään, maailman kauniin eessä nään
Rakkautes voima mua kantaa, siivillä onnen
- lentämään.

Rakkautes voima mua kantaa, siivillä onnen.

Romania
Haikeutta ja onnellisuutta
(The Moon) (2000)
San. Timoteus

Näin paistavan auringon
Vaan toisin tunsin sisälläin; mä olin vain niin levoton
Se vapauden maa, kun jäisi taa
Ja astuisin outoon maailmaan
En silloin uskoa voinut vaan:
Tottuisin myös siihen aikanaan

Haikeaa on nyt uudestaan, kun jälleen siihen palaan
Mistä kerran lähdinkin
Haikeutta ja onnellisuutta yhtä aikaa tuntea saan
Jää paljon muistoihin
Nii-iin..

Mä tuskan koin, ja ikävän
Ja kaiken toivoin pelkästään pikaisesti päättyvän
Miksi siis nyt tyhjä tunne jää?

Haikeaa on nyt uudestaan, kun jälleen siihen palaan
Mistä kerran lähdinkin
Haikeutta ja onnellisuutta yhtä aikaa tuntea saan
Jää paljon muistoihin
Nii-iin..

Haikeutta ja onnellisuutta
Niin..

Haikeaa on nyt uudestaan, kun jälleen siihen palaan
Mistä kerran lähdinkin
Haikeutta ja onnellisuutta yhtä aikaa tuntea saan
Jää paljon muistoihin
Nii-iin..
Nii-iin..


Malta
Vahvasti tunnen
(Desire) (2000)
San. Nadi

Ensikohtaamisesta
Siihen viimeisimpään
Sinut halunnut oon
Kokonaan omaksein

Mutta onnistumaan
Sitä yksin en saa
Toisen sydän myös tarvitaan
Pamppailemaan

Jos sä kääntyisit pois
Tuntuis aivan kuin ois
Tuleni vaarassa
Maailmain hukassa

Vahvasti tunnen mä rakkauden
Vahvasti tunnen mä kasvavan sen
Hymysi sun henkiin sen herättää
Suudelmistasi elää nainen nyt tää

Eletään nauraen
Surutkin itkien
Loimutaan liekeissä
Suuren rakkauden

Olet lohtuni mun
Minä lohtusi sun
Maailman väritän
Värein rakkauden

Vahvasti tunnen mä rakkauden
Vahvasti tunnen mä kasvavan sen
Hymysi sun henkiin sen herättää
Suudelmistasi elää nainen nyt tää

Sut haluan
Sua rakastan
Sä vain

Ylös viet taivaisiin
Hetkiin loistavimpiin
Kätes kosketus on
Huume uskomaton

Haluni syvenee
Epäilyt haalenee
Uskon taas haaveisiin
Kaikkein ihanimpiin

Vahvasti tunnen mä rakkauden
Vahvasti tunnen mä kasvavan sen
Hymysi sun henkiin sen herättää
Suudelmistasi elää nainen nyt tää

(Vahvasti tunnen mä rakkauden)
Rakkauden
(Vahvasti tunnen mä kasvavan sen)
Hymysi sun henkiin sen herättää
Suudelmistasi elää nainen nyt tää

Mä tunnen, nyt huuman, niin kuuman rakkauden

Venäjä
Vapaa
(Solo) (2000)
San. Colby

Sinut kun näin, mä mielessäin
luulin kanssas vietän lopun elämäin.
Ei käynytkään niin, vaan kyyneliin
rakkautemme särkyi palasiin miljooniin.

Enää en sua mä nää, ikävä vain jää.
Silti parempi on näin, vaikka yksin jäin.
Kun sä oven kiinni löit, ratkaisusi teit,
takaisin et enää tulla saa, nyt olen vapaa.
Jälleen vapaa...

Palasia kerään, mä niistä rakennan
kovan kuoren itsellein saadaksein suojan.
Vaik' kaikkeni tein, särjit sydämein.
Vaikka kävikin näin, jatkan eteenpäin.

Enää en sua mä nää, ikävä vain jää.
Silti parempi on näin, vaikka yksin jäin.
Kun sä oven kiinni löit, ratkaisusi teit,
takaisin et enää tulla saa...

Enää en sua mä nää, ikävä vain jää.
Silti parempi on näin, vaikka yksin jäin.
Kun sä oven kiinni löit, ratkaisusi teit,
takaisin et enää tulla saa, nyt olen vapaa.
Jälleen vapaa...

Enää en...
En sua mä nää, ikävä vain jää.
Silti parempi on näin, vaikka yksin jäin.
Kun sä oven kiinni löit, ratkaisusi teit,
takaisin et enää tulla saa...

Enää en sua mä nää, ikävä vain jää.
Silti parempi on näin, vaikka yksin jäin.
Kun sä oven kiinni löit, ratkaisusi teit,
takaisin et enää tulla saa, nyt olen vapaa.

Kypros
Uskottiin haaveisiin
(Nomiza) (2000)
San. Timoteus

Huomaan päättyneen jo sadun, vielä virheitäni kadun - kauan
Puhkesi kai lempi kukkaan mutta rakkaus meni hukkaan - aivan

Sisälläni tunne kumma, mikä onkaan loppusumma - lemmen?
Monta yksinäistä päivää ilman pienintäkään häivää - lemmen

Uskottiin haaveisiin, yhteisiin unelmiin
Päädyttiin valheisiin, katkeriin kyyneliin
Uskottiin haaveisiin, yhteisiin unelmiin
Päädyttiin valheisiin, katkeriin kyyneliin

Välillemme muurin harmaan rakensimme kaksin varmaan - turhaan
Keinoa jo koitin monta, muuri lienee mahdotonta - murtaa

Uskottiin haaveisiin, yhteisiin unelmiin
Päädyttiin valheisiin, katkeriin kyyneliin
Uskottiin tunteisiin, kiihkeisiin suudelmiin
Päädyttiin petoksiin, kaikki päättyi hyvästiin
(hyvästiin)
Niin, niin

Uskottiin haaveisiin, tunteisiin, suudelmiin

(Na na na..) Uskottiin (na na na..) haaveisiin
Na na na... na na na... na na na... ah ah ah...

Uskottiin tunteisiin, kiihkeisiin suudelmiin
Päädyttiin petoksiin, kaikki päättyi hyvästiin

Islanti
Kerro
(Tell me) (2000)
San. Male

Mä saan odottaa, sitä junaa oikeaa
Joka vie sinun luo, hei, joka ovellesi tuo
Siis kotonain mä repun pakkaan ja matkaan lähden
Vaikka kaikkeni antaisin, rakkauden tähden

Kerro, kerro, kerro näin, minne jäin
Mihin jätin mun elämäin
Sitä mä lähden etsimään
Enkä tänne jää

Miks tää meni näin, on mulla kartta väärinpäin
Yhdessä löydetään, hei, takaisin elämään
Siis kuule nyt, kun annat merkkisi vain
Matkaan luokses heti lähden, ei mikään estä lain

Kerro, kerro, kerro näin, minne jäin
Mihin jätin mun elämäin
Sitä mä lähden etsimään

Kerro, kerro, kerro näin, minne jäin
Mihin jätin mun elämäin
Sitä mä lähden etsimään
Enkä tänne jää

Taas jaettu on, kortit kohtalon
Onnenpyörä ympyrää, pyörii vaan
Se pyörii lailla maan

Oh.. Onko maailma totta vai ei?
Tiedä en, mut se meidät vei
Siis katso silmiin nyt, beibi, anna mennä vaan!

Kerro, kerro, kerro näin, minne jäin
Mihin jätin mun elämäin
Sitä mä lähden etsimään

Kerro, kerro, kerro näin, minne jäin
Mihin jätin mun elämäin
Sitä mä lähden etsimään

Tanska
Viimeinen yö
(Fly on the wings of love) (2000)
San. Timoteus

Kaunis kesäyö, kello kahta lyö, odotan vain hiljaa
Neito suloisin sievin askelin taas paikalle kirmaa
Rakkaus on silti mahdoton, pian neidon lähdettävä on

Muistan sen ainiaan, viimeisen yön
Neidolle vieläkin sydämein lyö

Aamu valkenee, neito hymyilee, hyvästit hän jättää
Sirot askeleet, sadat kyyneleet, hetken huuman päättää
Toivon, että vielä hänet nään, vaikka tällä kertaa yksin jään

Muistan sen ainiaan, viimeisen yön
Neidolle vieläkin sydämein lyö

Mä muistan sen (muistanhan sen)
Muistan sen ainiaan (viimeisen yön)
Neidolle vieläkin (sydämein lyö)
Sydämein lyö

Muistan sen ainiaan, viimeisen yön
Neidolle vieläkin sydämein lyö

Muistan sen ainiaan (muistanhan sen)
Viimeisen yön (viimeisen yön)
Neidolle vieläkin (sydämein lyö)
Sydämein lyö

Mä muistan sen yön viimeisen

Suomi
Sinne kaipaan
(A little bit) (2000)
San. Salla

Kotimaa kauas jäi, muistojen taa.
Sitä unohtaa en koskaan osannutkaan.
Missä hanki on valkein, järvissä jäät.
Missä koivut taipuu tuuleen, ne mielessäin nään.

"Sinne kaipaan aina niin, sinne lapsuusmaisemiin
vain siellä sydän rauhan tuntee,
vaivun unelmiin.
Kaipuunkyyneleeni nää, tahdon sinne lähettää,
kotimaahani mun sydämeni jää."

Vaikka korkeemman vuoren muualla nään,
mäki pienin kotikylän sen ylittää.
Ja vaikka suuremman meren nähdä mä saan,
mökin järven aallot kauniimmin kuohuaa.

"Sinne kaipaan aina niin, sinne lapsuusmaisemiin
vain siellä sydän rauhan tuntee,
vaivun unelmiin.
Kaipuunkyyneleeni nää, tahdon sinne lähettää,
kotimaahani mun sydämeni jää."

"Sinne kaipaan aina niin.....
kotimaahani mun, sydämeni jää."

Latvia
Haavemorsian
(My star) (2000)
San. Salla

On irrallaan jalkani maasta
pää pilviä myöten kulkee.
Mun ystävätkin varoittaa
mut korvani kaiken sulkee.

Mä uskon vain sen minkä tahdon
ja tunteeni annan viedä.
Jos mukaan tuut niin näyttää voin
kuin kesällä luntakin löydän.

Mun tähdeksi jää
et kadota nyt saa.
Sua seuraan mä vaikka ääriin tän maan
mä sinut saan itseäin rakastamaan.
Jos vain matkaani lähdet oon oppaasi sun
voisithan olla haavemorsian mun.

Mua käskevät jo rauhoittumaan
on kaikki vaan mielestään harhaa.
He eivät nää on totta tää
mä susta saan kumppanin parhaan.

En tulevaisuuttani pelkää
jos kanssani jaksaa sä aiot.
Voit uskoo siis mun unelmiin
ja tunteesi aidoiksi taiot.

Mun tähdeksi jää
et kadota sä saa.
Sua seuraan mä vaikka ääriin tän maan
mä sinut saan itseäin rakastamaan.
Jos vain matkaani lähdet oon oppaasi sun
voisithan olla haavemorsian mun.

Morsian mun...je je jee, je jee!

Mun tähdeksi jää
et kadota nyt saa.
Sua seuraan mä vaikka ääriin tän maan
mä sinut saan itseäin rakastamaan.
Jos vain matkaani lähdet oon oppaasi sun
voisithan olla haavemorsian mun.

Bosnia ja Hertsegovina
Kuiskaan
(Hano) (2001)
San. Huilumies

(Herään…)

Kun saapuu aamurusko järvellemme,
näen sinut halki usvan rannallamme
Leirimme hiljaa on, sillä kaikki nukkuu vain
Jutella nyt sulle tahdon, kuljen varpaillain

Sinä hiljaa pääsi käännät, katsot minuun päin
Epäröit kun kutsun sua nyt lähestyessäin
Sun kauniit hiukses rintasi päälle valahtaa
Telttaani sinut tahdon hetkeksi johdattaa!

Kuiskaan: ”tuu, tuu vaan!”
”Ollaan vihdoin kahdestaan!
Ollaan hiljaa, ettei muut
huomaa, kun sä tänne tuut!”

Kuiskaan: ”tuu, tuu vaan!”
”Ollaan vihdoin kahdestaan!
Ollaan hiljaa, ettei muut
huomaa, kun sä tänne tuut!”

Ujo katsees hetken miettii, sitten hymyilee
sinisilmäs neidon, jonka rosvo viettelee
Kädestäs tartun kii, sitten ryömit telttaani
Vedän sut lähemmäksi kiihkeitä huuliani

Kuiskaan: ”tuu, tuu vaan!”
”Antaudutko suudelmaan?
Saisin sinetöidä sen
salaisuuden yhteisen!”

Kuiskaan: ”tuu, tuu vaan!”
”Antaudutko suudelmaan?
Saisin sinetöidä sen
salaisuuden yhteisen!”

(”Haa…tuu, tuu vaan!
Ollaan vihdoin kahdestaan!
Ollaan hiljaa, ettei muut
huomaa...”)

Kuiskaan: ”tuu, tuu vaan!”
”Antaudutko suudelmaan?
Saisin sinetöidä sen
salaisuuden yhteisen!”

Ruotsi
Mitä sydän kertoo
(Listen to your heartbeat) (2001)
San. Diggari

Et piilottaa tunteitasi saa
Mua kiinnostaa jos kaipaat parempaa
Onko leikkiä tää, sä etkö aio jäädä luoksein

Mä uskon niin että kahdestaan
me tuleviin myös päiviin jaksetaan
Näin varmaan määrätty on, siis etkö aio jäädä luoksein

Mä oonko narrisi vaan
Oppia kalliisti saan:
Jos luulee, niin pian kompastuu unelmiin

Mitä sydän kertoo, jos käännyt sen puoleen
Rakastatko vai onko mun syytä huoleen
Mitä sydän kertoo - se neuvonsa antaa
Antaisitko tunteiden kauas sua kantaa

En erottaa voi jos leikit vaan
Kun rakastaa, luottaa maailmaan
Mutta uskoni vie, sä jos et aio jäädä luoksein

Me näimme tien taivaisiin,
se tuntui kauniilta niin
Se kadotettiin, yksin miettimään jään

Mitä sydän kertoo, jos käännyt sen puoleen
Rakastatko vai onko mun syytä huoleen
Mitä sydän kertoo - se neuvonsa antaa
Antaisitko tunteiden kauas sua kantaa

Voimme alkaa uudestaan
Toisiamme hetki kuunnellaan

Mitä sydän kertoo, jos käännyt sen puoleen
Rakastatko vai onko mun syytä huoleen
Mitä sydän kertoo - se neuvonsa antaa
Antaisitko tunteiden kauas sua kantaa

Mitä sydän kertoo

Espanja
Mistä löydän naisen?
(Dile que la quiero) (2001)
San. Timoteus

Saanut olen maineen machomiehen
Mä lempeä saan kyllä mutta rakkautta en
Aina suhde jää vain puolitiehen
Vaan uskon edelleen löytäväni sen

Tunnetta ei suurempaa
Mä luotan rakkauteen
Kokea sen tahdon

Mistä löydän naisen, aivan toisenlaisen?
Lemmiskelyn noidankehän rakkauteen mä tahdon vaihtaa
Kukkasilla peitän, lentosuukot heitän
Oman kullan kunhan ensin vain jostain löydän

(Mistä) löydän naisen?
(Mistä) toisenlaisen?
(Mistä) Mistä voinkaan naisen herkän, herttaisen löytää?

Kainalossa aina uusi nainen
Yksikään ei löydä tietä sydämeen
Päivä päivän jälkeen samanlainen
Mä rakastaa vain tahdon, väärin mitä teen?

Tunnetta ei suurempaa
Mä luotan rakkauteen
Kokea sen tahdon

Mistä löydän naisen, aivan toisenlaisen?
Lemmiskelyn noidankehän rakkauteen mä tahdon vaihtaa
Kukkasilla peitän, lentosuukot heitän
Oman kullan kunhan ensin vain jostain löydän

(Mistä, mistä, mistä?)
Mistä voinkaan naisen herkän löytää?
(Mistä, mistä, mistä?)

Mistä löydän naisen, aivan toisenlaisen?
Lemmiskelyn noidankehän rakkauteen mä tahdon vaihtaa
Kukkasilla peitän, lentosuukot heitän
Oman kullan kunhan ensin vain jostain löydän

Mistä löydän naisen, aivan toisenlaisen?
Lemmiskelyn noidankehän rakkauteen mä tahdon vaihtaa
Kukkasilla peitän, lentosuukot heitän
Oman kullan kunhan ensin vain jostain löydän
(Löydän!)

Ranska
Sinä
(Je n'ai que mon âme) (2001)
San. Sagapo

Olit siinä yksin niin, odottelit
Oli kylmää, ja sinä kai palelit
Muut vain kulki ohi sua tönien
Sä olit hiljaa, seisoit, piitannut et

Sinä et ollut kuu, sinä et ollut maa
Olit vain ilmaa, joka puhaltaa
Sä sävyissä harmaan niin hehkuit vain
Silti sä täysin mut omakses sait

Olit pieni hiutale lumessa
Kovin pieni, silti toit toivoa
Olit lintu, joka mun surun vei
Olit kuin kyynel, jota itketty ei

Sinä et ollut kuu, sinä et ollut maa
Oi, olit ilmaa, joka puhaltaa
Sä sävyissä harmaan niin hehkuit vain
Silti sä täysin mut omakses sait

Sinä et mennyt, kun muut lähtivät
Sinä tiesit sen, mikä on tärkeää
Sä minua varten jäit odottamaan
Nyt minä saavuin, ja meidän on maa

Nyt meidän on kuu, ja meidän on maa, on maa....

Britannia
Haaveistain totta teen
(No dream impossible) (2001)
San. Sarika

Haaveistain totta teen, Haaveistain totta teen..
Sen teen, sen teen..
(luotan huomiseen, haaveistain totta teen)
(luotan huomiseen, haaveistain totta teen)

Puut metsien huokaa, kuu näyttämön valaisee,
kun enkelit tanssii ja siivin hennoin he peittävät maan.

On huominen aikaa, on hetki tää ikuisuus
ja kaukana jossain mua oottaa tuntematon päivä uus.

jos uskoa jaksan vaan
mä huomiseen kauniimpaan, sen saan!

Haaveistain totta teen, haaveistain totta teen
- ja uskoa jälleen voin rakkauteen.
En unelmaa suurempaa, mä toivoa voisikaan
: kanssasi kulkea näin huomiseen!
-Niin -Haaveistain totta teen!

(uskot' sä unelmiin?)
(heräätkö aamuihin hämäriin, synkkiin- kuin yö?)
Haaveisiin mä jään, oh..
(Jos vaan tahdot, kaiken saat, sen jaat)
Sen saat, oo jee-e..
(Ethän luovu kun on vaikeaa)
(kaupungissa tässä vahvat kaiken saa)

Taistelen vaan, niin kaiken saan..

(luotan huomiseen, haaveistain totta teen)
(luotan huomiseen, haaveistain totta teen)

Elän vihdoinkin..!!!

Haaveistain totta teen, haaveistain totta teen
- ja uskoa jälleen voin rakkauteen.
(voit uskoa rakkauteen)
En unelmaa suurempaa, mä toivoa voisikaan
(unelmaa suurempaa)
: kanssasi kulkea näin huomiseen!
-Niin -Haaveistain totta teen!

(luotan huomiseen, haaveistain totta teen)

-Haaveistain totta teen!

Slovenia
Kuutamoon
(Energy) (2001)
San. Youkka

Kuutamoon - jäin kiinni kuutamoon.
Kun kiedot hohtees peittoon, viet mut hurmioon.
Lohduttaa voit lemmen kolhimaa.
Ei kukaan auttaa voi nyt muu kuin taivahan kuu.

Kuutamoon - luotan kuin kohtaloon.
Jos valos joskus sammuu, syöksyn turmioon.
Tuijottaa sua tahdon ainiaan.
Kukaan ymmärrä ei muu kuin taivahan kuu.

Hän usein sortui turhiin virheisiin.
Kai jotain tahtoi mulle kostaa, kostaa.
Mut kiltin naisen kuului tehdä niin.
Mä vain vaikenin, vaikka kunniaa mun kolhittiin.

Kuutamoon - jäin kiinni kuutamoon.
Kun kiedot hohtees peittoon, viet mut hurmioon.
Tuijottaa sua tahdon ainiaan.
Kukaan ymmärrä ei muu kuin taivahan kuu.

Kuutamoon - luotan kuin kohtaloon.
Jos valos joskus sammuu, syöksyn turmioon, ooh...
Lohduttaa voit lemmen kolhimaa-aah..
Saat toivomaan, ja luottamaan, uskomaan
unelmaan.

Viro
Tunne tämä syke
(Everybody) (2001)
San. TOMItu

Moikka - Hei hei
Miten menee? - Hyvin
Entäs sulla? - Siinä se
Just - Mennäänkö jonnekin?

Me joka päivä bailataan - aha…näin on
Ja kiillotetaan lattiaa - juu kiiltää kohta liikaa
On naiset tästä innoissaan - meistä ne on innoissaan
Ei tarvi oottaa ottajaa - oottaa ei tarvi ei
Näin se on!

Jos suru mieltä masentaa - jos suru mieltä masentaa
Sen tämä tapa parantaa - juu parantaa kyllä
Lanteet laita keinumaan - keinumaan, keinumaan
Ja ota kädet heilumaan

Uskalla vain, antaudu vain
Tanssi tää tanssi rinnallain
Kohta jo huomaat tään
Kerran vain eletään

Tunne tämä syke, mikä täällä soi
Kun ihmiset nuo karkeloi
Tunne tämä syke, joka hymyn tuo
Ja iloisena kutsuu luo
Tunne tämä syke, joka voimistuu
Ja yllättäen ilmaantuu
Tunne tämä syke, se sinut saa
Jo tanssiin pitkin lattiaa

Ei aina osu kohdalleen - kaikki omat askeleet
Vielä silti edelleen - edelleen ja edelleen
Usko uuteen huomiseen - usko huomiseen
Luota omaan fiilikseen - aha

Uskalla vain, antaudu vain
Tanssi tää tanssi rinnallain
Kohta jo huomaat tään
Kerran vain eletään

Tunne tämä syke, mikä täällä soi
Kun ihmiset nuo karkeloi
Tunne tämä syke, joka hymyn tuo
Ja iloisena kutsuu luo
Tunne tämä syke, joka voimistuu
Ja yllättäen ilmaantuu
Tunne tämä syke, se sinut saa
Jo tanssiin pitkin lattiaa

Yksin on hankala tääl taivaltaa
Vaikeudet yhdessä siis kohdataan
Jos toista sä tahdot auttaa, apua saat
Sä saat

Oi jee... - mikä täällä soi
Hei tunne - tunne tämä syke
Tunne, tunne - Na na na na jee jee...
Tunne, tunne - Kerran vielä jee

Tunne tämä syke, mikä täällä soi
Kun ihmiset nuo karkeloi
Tunne tämä syke, joka hymyn tuo
Ja iloisena kutsuu luo
Tunne tämä syke, joka voimistuu
Ja yllättäen ilmaantuu
Tunne tämä syke, se sinut saa
Jo tanssiin pitkin lattiaa

Tunne tämä syke, mikä täällä soi

Kreikka
Yksin jäin
(Die for you) (2001)
San. Timoteus

Valokuvaa pöydälläin
Katson jälleen yksinäin
Muisto tuo mua viiltää
Kuvassa me suudellaan
Ollaan hiljaa kahdestaan
Hetket nuo ohi kiitää

Mä miksi yksin jäin?
Sydämeni on niin alla päin
Elämääni kuulut, ystäväin
Tajuamaan koskaan
Pysty en kai sitä, miksi kaikki loppui näin

Yksin jäin
Sydämeni on niin alla päin
Elämääni kuulut, ystäväin
Tajuamaan koskaan
Pysty en kai sitä, miksi kaikki loppui näin

Valokuvaa pöydälläin
Katson jälleen yksinäin
Muisto tuo mua viiltää

Mä miksi yksin jäin?
Sydämeni on niin alla päin
Elämääni kuulut, ystäväin
Tajuamaan koskaan
Pysty en kai sitä, miksi kaikki loppui näin

Yksin jäin
Sydämeni on niin alla päin
Elämääni kuulut, ystäväin
Tajuamaan koskaan
Pysty en kai sitä, miksi kaikki loppui näin

Mä miksi yksin jäin?

Tanska
Tule, ota, pidä lujaa kii
(Never ever let you go) (2001)
San. TOMItu

Oh... oh... mmm...
Tule, ota, pidä lujaa kii
Mmm... mmm... mmm...

Aamuisin kun mä heräilen
Mystisyys valtaa sydämen
On outo tunne sisälläin
Sut tahdon nähdä vierelläin
Nähdä vierelläin

Tule, ota, pidä lujaa kii
Kohta lähden lentoon
Ellet mua tahdo rakastaa
Tule, ota, pidä lujempaa
Nyt jo siipein kantaa
Lähden jo kohti maailmaa

Päivät nää vierii verkalleen
Etsin jo tietä sydämeen
Sua mietin yhä ystäväin,
Pitäisin hiljaa sylissäin
Hiljaa sylissäin

Tule, ota, pidä lujaa kii
Kohta lähden lentoon
Ellet mua tahdo rakastaa
Tule, ota, pidä lujempaa
Nyt jo siipein kantaa
Lähden jo kohti maailmaa

Tahdonkin sut vain
Oot mulle tunne mitä hain
Oi kulta sut saan
Tunne tää kestää ainiaan
Oh jean.. oh..
Kestää ainiaan

Tule, ota, pidä lujaa kii
Kohta lähden lentoon
Ellet mua tahdo rakastaa
Tule, ota, pidä lujempaa
Nyt jo siipein kantaa
Lähden jo kohti maailmaa

Mmm... oh...
Tule, ota, pidä lujaa kii
Mmm... oh... yeah

Tule, ota, pidä lujaa kii
Kohta lähden lentoon
Ellet mua tahdo rakastaa
Tule, ota, pidä lujempaa
Nyt jo siipein kantaa
Lähden jo kohti maailmaa

Tule, ota, pidä lujaa kii



Takaisin etusivulle