Slovenia

Energy - käännöskilpailu



Takaisin etusivulle
Takaisin aikatauluun

Kilpailusanoitukset

Osallistumisaika:5.1.-12.1.2003
Äänestysaika:12.1.-19.1.2003
Valvoja:Jussi
Alkuperäiset sanat:
Slovenian karsinnan versioNe, ni res(sloveeni)
Kokoelma-albumin versioLoppukilpailun versioEnergy(englanti)


Äänestäjät:
1 Youkka
2 Sagapo
3 Salla
4 Timoteus
5 JukkaV
6 Sarika
7 Diggari
8 TOMItu
A Huilumies

SanoitusYht.12345678A
1 Youkka - Kuutamoon 64 *81086610610
2 Sagapo - Tunnen sen 33 6*3425634
3 Salla - Virtaavaa 20 32*233241
4 Timoteus - Signaali 45 438*444108
5 JukkaV - Sähköä 23 2453*2322
6 Sarika - Voima tää 44 85655*555
7 Diggari - Elämää synnyin etsimään 59 564101010*86
8 TOMItu - Syntinen 55 101026888*3





SijaKilpailijaSanoitusPisteet
1.YoukkaKuutamoon64
2.DiggariElämää synnyin etsimään59
3.TOMItuSyntinen55
4.TimoteusSignaali45
5.SarikaVoima tää44
6.SagapoTunnen sen33
7.JukkaVSähköä23
8.SallaVirtaavaa20






Kuutamoon
San. Youkka

Kuutamoon - jäin kiinni kuutamoon.
Kun kiedot hohtees peittoon, viet mut hurmioon.
Lohduttaa voit lemmen kolhimaa.
Ei kukaan auttaa voi nyt muu kuin taivahan kuu.

Kuutamoon - luotan kuin kohtaloon.
Jos valos joskus sammuu, syöksyn turmioon.
Tuijottaa sua tahdon ainiaan.
Kukaan ymmärrä ei muu kuin taivahan kuu.

Hän usein sortui turhiin virheisiin.
Kai jotain tahtoi mulle kostaa, kostaa.
Mut kiltin naisen kuului tehdä niin.
Mä vain vaikenin, vaikka kunniaa mun kolhittiin.

Kuutamoon - jäin kiinni kuutamoon.
Kun kiedot hohtees peittoon, viet mut hurmioon.
Tuijottaa sua tahdon ainiaan.
Kukaan ymmärrä ei muu kuin taivahan kuu.

Kuutamoon - luotan kuin kohtaloon.
Jos valos joskus sammuu, syöksyn turmioon, ooh...
Lohduttaa voit lemmen kolhimaa-aah..
Saat toivomaan, ja luottamaan, uskomaan
unelmaan.


Takaisin etusivulle
Takaisin aikatauluun