Suomi

A little bit -käännöskilpailu



Takaisin etusivulle
Takaisin aikatauluun

Kilpailusanoitukset

Osallistumisaika:20.4.-27.4.2003
Äänestysaika:27.4.-4.5.2003
Valvoja:Sagapo
Alkuperäiset sanat:
Suomen karsinnan versioKokoelma-albumin versioLoppukilpailun versioA little bit(englanti)


Äänestäjät:
1 Huilumies
2 TOMItu
3 Diggari
4 Salla
5 Timoteus
6 Sagapo

SanoitusYht.123456
1 Huilumies - Pieni rakkausruno 18 *42822
2 TOMItu - Menneisyyden polku 24 6*4644
3 Diggari - Pieni sana vaan 23 23*468
4 Salla - Sinne kaipaan 35 888*83
5 Timoteus - Kaikkiin sydämiin 25 4663*6
6 Sagapo - Kellarista valoon 12 32323*





SijaKilpailijaSanoitusPisteet
1.SallaSinne kaipaan35
2.TimoteusKaikkiin sydämiin25
3.TOMItuMenneisyyden polku24
4.DiggariPieni sana vaan23
5.HuilumiesPieni rakkausruno18
6.SagapoKellarista valoon12






Sinne kaipaan
San. Salla

Kotimaa kauas jäi, muistojen taa.
Sitä unohtaa en koskaan osannutkaan.
Missä hanki on valkein, järvissä jäät.
Missä koivut taipuu tuuleen, ne mielessäin nään.

"Sinne kaipaan aina niin, sinne lapsuusmaisemiin
vain siellä sydän rauhan tuntee,
vaivun unelmiin.
Kaipuunkyyneleeni nää, tahdon sinne lähettää,
kotimaahani mun sydämeni jää."

Vaikka korkeemman vuoren muualla nään,
mäki pienin kotikylän sen ylittää.
Ja vaikka suuremman meren nähdä mä saan,
mökin järven aallot kauniimmin kuohuaa.

"Sinne kaipaan aina niin, sinne lapsuusmaisemiin
vain siellä sydän rauhan tuntee,
vaivun unelmiin.
Kaipuunkyyneleeni nää, tahdon sinne lähettää,
kotimaahani mun sydämeni jää."

"Sinne kaipaan aina niin.....
kotimaahani mun, sydämeni jää."


Takaisin etusivulle
Takaisin aikatauluun