Hasta La Vista-käännökset 1. Tähden lento 2. Bye bye Baby vol. II 3. Hasta La Vista 4. Hasta La Vista 5. Tupakkalakko 6. Heippa ja häivy 7. Hasta La Vista 1-2-3-4-6-8-10 _____________________________________________________________________ 1. TÄHDENLENTO Miksi sanoit ei Sana syömmein vei Katosi rakkaus Hiljalleen Kohtalo meidät yhteen toi Nyt se meidät erilleen vei Tähtitaivaalle Katson haikaillen Kuin tähdenlento kiidän, yllä ilmojen Vapaasti liidän, sua koskaan unhoita en Kuin tähdenlento kiidän, sua miettien Hymysi muistan Oot mun, sua aattelen Miksi peläsit? Miksi karkasit? Olisi yritetty Uudelleen Nyt oon murtunut Syömmein särkynyt En kestä enää Jos meet uudelleen Kuin tähdenlento kiidän, yllä ilmojen Vapaasti liidän, sua koskaan unhoita en Mennä haluut Tiehesi lentää Ylös taivaalle Vapauteen Mutta tiedä en (tiedä en) Mitä haluat (haluat) Itket vaan (vaan) Miksi, tiedä en Kuin tähdenlento… (Kuin tädenlento) Kuin tähdenlento kiidän, yllä ilmojen Vapaasti liidän, sua koskaan unhoita en Kuin tähdenlento kiidän, sua miettien Hymysi muistan Oot mun, sua aattelen Sut haluun takaisin… Sua muistelen (Sua muistelen) _____________________________________________________________________ 2. BYE BYE BABY VOL. II Yksin, aina vaan Sua mä jään, oottamaan Viisubiisi vie, sut mennessään Jää vain kyyneleet Kyyhkyset ja muut kliseet Sä katoat, perääsi veisaamaan jään Kätkien bye-bye baby Tai Alman goodbye Ja Hasta la vista, baby Hei ei, juttu vanhin Ei voittanut norjan leidi Adjööllaan kai Hasta la vista, baby Nej, nej, stooris oo in Muuttaa maailmaa Viisutekstein tahdotaan Mulla muuttuu yksin seura vaan Heiheit voisi kai, Tervehdyksiin vaihtaa, vai? Mä kaipaan sua duettoon kun käyn hoilaamaan Kätkien bye-bye baby Tai Alman goodbye Ja Hasta la vista, baby Hei ei, stooris oo in No goodbyes, Ei ees bye-byes Tahdon vain, Ponnekkaan Hi!:n Silti vain (silti niin) Vuosittain (vuosittain) Perääs saan (saan) Vilkuttaaa vaan Kätkien bye bye... (kätkien bye bye) Kätkien bye-bye baby Tai Alman goodbye Ja Hasta la vista, baby Hei ei, juttu vanhin Ei voittanut norjan leidi Adjööllaan kai Hasta la vista, baby Nej, nej, stooris oo in Nej, nej, stooris oo.. Hasta la vista (Hasta la vista...) _____________________________________________________________________ 3. HASTA LA VISTA Ei käy kieltäen Silmistäs näen sen Kaiken rakkauden Se myönnä pois Miksi siis houkuttaa Kotimaa palaamaan? Hei señorita Miks meet Espanjaan? Hasta la vista, baby Baby, jos meet Hasta la vista, baby Tyttö, väärin sä... Hasta la vista, baby Baby, jos meet Hasta la vista, baby Tyttö, väärin sä teet Härkien teurastus Baskimaan ahdistus Mikä siinä voi Sua houkuttaa? Mikset siis jäisikin Rauhaisaan Helsinkiin? Pohjolan kauniiseen kaupunkiin Hasta la vista, baby Baby, jos meet Hasta la vista, baby Tyttö, väärin sä teet En estää voi Vain katselen Kun astelet Terminaaliin Jo ilmaan käy (ilmaan käy) Nyt kone tuo (kone tuo) Se vie sut pois (pois) Pois Madridiin Hasta la vista (Hasta la vista) Hasta la vista, baby Baby, jos meet Hasta la vista, baby Tyttö, väärin sä... Hasta la vista, baby Baby, jos meet Hasta la vista, baby Tyttö, väärin sä teet Tyttö, väärin sä... Hasta la vista (Hasta la vista) _____________________________________________________________________ 4. HASTA LA VISTA Sulle myönnän tään Aina kun sinut nään Sydämeni saat sä sykkimään Silti en kuitenkaan Vielä voi rakastaa Kun matkani kohti käy maailmaa Hasta la vista, adjö! Sayonara! Arrivederci, shalom! Auf Wiedersehen! Chao, vi snakkes, vale! Au revoir! Näkemiin sulle, bye bye! Buurist, do svidanja! Jälkeen reissuni Olen sun omasi Mutta ensin näin Oon allapäin Rakkaani, yritä Kestää tätä ikävää Kyynelees saa mut vain kärsimään Hasta la vista, adjö! Sayonara! Arrivederci, shalom! Auf Wiedersehen, hei! Se varmaa on Mä takas tuun Ja sulle tuon Tähdet ja kuun Mut siltikään (siltikään) Mä tiedä en (tiedä en) Miks oon näin (näin) Surullinen Hasta la vista! (Hasta la vista!) Hasta la vista, adjö! Sayonara! Arrivederci, shalom! Auf Wiedersehen! Chao, vi snakkes, vale! Au revoir! Näkemiin sulle, bye bye! Buurist, do svidanja! Sulle lausun näin: Hasta la vista! (Hasta la vista!) _____________________________________________________________________ 5. TUPAKKALAKKO rakastan, mun kultaa mut se ei, ollenkaan diggaa sitä ett' mä tupakoin kokeilin holkkeja jopa nicorettea mutta sorruin vaan taas täytyy aloittaa tupakkolakko, täytyy taas aloittaa koska mun kultsi riutuu röökin savusta... tupakkolakko, alkaa heikosti taas mutta mun kultsi riutuu joten, täytyy lopettaa! etkö nää, mä yritän sinun vuokses lopettaa et saa sanoo "goodbye" mä onnistun katso vaan, nyt mä meen röökit lentää roskikseen sinun vuokses teen kaikkeni tupakkolakko, alkaa heikosti taas mutta mun kultsi riutuu joten, täytyy lopettaa! mä lopetin sä palasit mut taas kerran mä lankesin mut yritä (yritä) ymmärtää (ymmärtää) vaik tupakoin sua rakastan! tupakkolakko (tupakkalakko) tupakkolakko, täytyy taas aloittaa koska mun kultsi riutuu röökin savusta... tupakkolakko, alkaa heikosti taas mutta mun kultsi riutuu joten, täytyy lopettaa! kulta, mä yritän! tupakkolakko (tupakkalakko) _____________________________________________________________________ 6. HEIPPA JA HÄIVY Mietin eilisen Itseltäin kysyen Miten huomiseen Jatketaan Viime yön tuskailin Muistin miten rakastin Ja kaiken särjit Teoillas sun Heippa ja häivy luotain Poistua saat Heippa ja häivy luotain Lähde jo litoo… Heippa ja häivy luotain Poistua saat Heippa ja häivy luotain Lähde jo litomaan Ethän nähnyt lain Sua kun yöllä hain Viereltäni mun Turhaan Vietit yösi sun Luona toisen "uskotun" Vaan miksi mulle Hallaa sä teit? Heippa ja häivy luotain Poistua saat Heippa ja häivy luotain Lähde jo litoo… Lähde pois Lähde siis Unelmiin Sun omiin Sä satuttaa (satuttaa) Tahdoit vaan (sitä vaan) Milloinkaan (et) Et rakastaa Heippa ja häivy….(Heippa ja häivy) Heippa ja häivy luotain Poistua saat Heippa ja häivy luotain Lähde jo litoo… Heippa ja häivy luotain Poistua saat Heippa ja häivy luotain Lähde jo litomaan Goodbye, lähde jo Heippa ja häivy, (Heippa ja häivy) _____________________________________________________________________ 7. HASTA LA VISTA Jäin sua kaipaamaan jälkeesi katsomaan Kun lähdit pois mä jäin sua suremaan Lähdit niin yllättäin on kyyneleet nyt silmissäin Mut tiedät sen, et saan sut palaamaan Hasta la vista, beibi Kestän mä tään Hasta la vista, beibi Koska vielä sut nään Hasta la vista, beibi saavut mun luo Hasta la vista , beibi Usko pois, sut tunteet luoksein tuo Luotan vielä huomiseen vaikka yksin matkaa teen Uskon silti siihen että tuut Huomaat vielä, virheen teit ja itses harhateille veit Anteeksi saat heti kun palaat Hasta la vista, beibi Kestän mä tään Hasta la vista, beibi Koska vielä sut nään Sä mennä saat Mä vahva oon vaik yksin jään mä pimeään Mä tiedän sen (tiedän sen) sut takaisin (takaisin) mä kuitenkin saan vihdoinkin Hasta la vista (Hasta la vista) Hasta la vista, beibi Kestän mä tään Hasta la vista, beibi Koska vielä sut nään Hasta la vista, beibi saavut mun luo Hasta la vista , beibi Usko vaan, sut tunteet luoksein tuo Kun sä tuut, unohtuu muut Hasta la vista (Hasta la vista)