Don’t break my heart-käännökset 1. Älä käänny pois 2. Ymmärrätkö? 3. Bailataan 4. Ystävät lohduttaa 5. Kanssasi sun 6-4-3-2-1 1. Älä käänny pois Miksi täällä on niin kovin vaikeaa? Mikä kahle sydämeni palon turruttaa? Sieluni jos pelastat niin rakkauteni saat. Vaan älä käänny pois se mun loppuni ois. Miksi täällä on niin kovin vaikeaa? Mikä kahle sydämeni palon turruttaa? Sieluni jos pelastat niin rakkauteni saat. Vaan älä käänny pois se mun loppuni ois. Sinne avaimen sä tarvitset. Siivet enkelten vie luokse tien. Rakkauteni jaat jos kahleet auki saat, pelasta! Miksi täällä on niin kovin vaikeaa? Mikä kahle sydämeni palon turruttaa? Sieluni jos pelastat niin rakkauteni saat. Vaan älä käänny pois se mun loppuni ois. Miksi täällä on niin kovin vaikeaa? Mikä kahle sydämeni palon turruttaa? Sieluni jos pelastat niin rakkauteni saat. Vaan älä käänny pois se mun loppuni ois. Ensisuudelmaan sut hukutan. Yhdessä me taivaisiin noustaan. Sun täytyy irroittaa lennetään ilmaan, oi rakkain. Kohotaan ilmaan, oi rakkain. Ethän älä käänny pois! Se mun loppuni ois. Tuo kahle sydämeni palon turruttaa. Sieluni jos pelastat niin rakkauteni saat. Vaan älä käänny pois se mun loppuni ois. Miksi täällä on niin kovin vaikeaa? Mikä kahle sydämeni palon turruttaa? Sieluni jos pelastat niin rakkauteni saat. Vaan älä käänny pois se mun loppuni ois. Älä käänny pois! _____________________________________________________________________ 2.Ymmärrätkö? Ootko milloinkaan nähnyt Moskovaa? Tosi monet ilman kotii siellä asuu saa Ei tuo kaupunki edes oo kovin kaukana Mutta tehdä ei voi mitään kuitenkaan Ootko milloinkaan nähnyt Irakia? Ootko ollut messis siinä suures sodassa? Kaikki kodit tuhoutuneet on seurauksena Mutta tehdä ei voi mitään kuitenkaan Seuraavan kerran kun kadulla sulta rahaa sinne toivotaan Muista sanat nää Ymmärrätkö mua, oi beibi? Ootko milloinkaan käynyt Kiinassa? Ootko nähnyt kuinka lapset raataa pelloilla? Kymmenen tunnin päiviä pienel palkalla Mutta tehdä ei voi mitään kuitenkaan Ootko milloinkaan käynyt Perussa? Ootko huomannut kuinka on kädet ruvilla? Jalkapallontekopuuhat ovat raskaita Mutta tehdä ei voi mitään kuitenkaan Kun sä kaupassa oot seuraavan kerran niin pane merkille Mitä ostatkaan Ymmärrätkö mua, oi beibi? Ymmärrätkö mua, oi beibi? Pliis, ei H & M! Ymmärrätkö sä mua? Ootko nähnyt kuinka lapset raataa pelloilla? Kymmenen tunnin päiviä pienel palkalla Mutta tehdä ei voi mitään kuitenkaan Ootko milloinkaan käynyt Suomessa? Ootko koskaan ollut pitkäs leipäjonossa? Ootko sairastanut vuosii ilman hoitoa? Mutta tehdä ei voi mitään kuitenkaan Ymmärrätkö? _____________________________________________________________________ 3. Bailataan Älä suremaan menneitä nyt jää Pane levy uusin soimaan, nosta pystyyn pää Ystäväsi luokses kutsu, sitten bailataan Diskobiitti saa melkein maan huojumaan Älä suremaan menneitä nyt jää Pane levy uusin soimaan, nosta pystyyn pää Ystäväsi luokses kutsu, sitten bailataan Diskobiitti saa melkein maan huojumaan Unohtaa nyt kaikki murheet voi Läpi yön kun rytmi meille soi Tänään bailataan Aina aamuun asti, beibi Älä suremaan menneitä nyt jää Pane levy uusin soimaan, nosta pystyyn pää Ystäväsi luokses kutsu, sitten bailataan Diskobiitti saa melkein maan huojumaan Älä suremaan menneitä nyt jää Pane levy uusin soimaan, nosta pystyyn pää Ystäväsi luokses kutsu, sitten bailataan Diskobiitti saa melkein maan huojumaan Olo kyllä siitä helpottuu Kun hymyyn kääntyy mutrusuu Sulle takaan sen Tänään bailataan, oi beibi Aina aamuun asti, beibi Nyt ei surra saa... kun tää yö bailataan Pane levy uusin soimaan, nosta pystyyn pää Ystäväsi luokses kutsu, sitten bailataan Diskobiitti saa melkein maan huojumaan Älä suremaan menneitä nyt jää Pane levy uusin soimaan, nosta pystyyn pää Ystäväsi luokses kutsu, sitten bailataan Diskobiitti saa melkein maan huojumaan Nyt bailataan! _____________________________________________________________________ 4. Ystävät lohduttaa "Kuuletteko mua? Rakkaat ystäväin? Teihin ainoastaan luotan kun oon allapäin. Päivän sateisimmankin nyt auringoksi saa, kunhan tiedän sen, ystävät lohduttaa." "Kuuletteko mua? Rakkaat ystäväin? Teihin ainoastaan luotan kun oon allapäin. Päivän sateisimmankin nyt auringoksi saa, kunhan tiedän sen, ystävät lohduttaa." Sade ikkunaani rummuttaa pilviverho synkkä kurkistaa, mutta siitä viis , mua kuunnelkaa. "Kuuletteko mua? Rakkaat ystäväin? Teihin ainoastaan luotan kun oon allapäin. Päivän sateisimmankin nyt auringoksi saa, kunhan tiedän sen, ystävät lohduttaa "Kuuletteko mua? Rakkaat ystäväin? Teihin ainoastaan luotan kun oon allapäin. Päivän sateisimmankin nyt auringoksi saa, kunhan tiedän sen, ystävät lohduttaa Sydämeni särkyneenkin saan, ystäväni ehjäks kasaamaan, vahvempana nousen jälleen. Vahvempana nousen jälleen. Tiedättehän sen? Ystävät helpottaa... Teihin ainoastaan luotan kun oon allapäin, päivän sateisimmankin nyt auringoksi saa kunhan tiedän sen, ystävät lohduttaa. "Kuuletteko mua? Rakkaat ystäväin? Teihin ainoastaan luotan kun oon allapäin. Päivän sateisimmankin nyt auringoksi saa, kunhan tiedän sen, ystävät lohduttaa _____________________________________________________________________ 5. Kanssasi sun Miksi aina vain Muuttuu maailmain Äsken sinut vierellein mä sain Mun rakkaimpain Nyt jo lähdet luotain mun Vain muisto mulle jää Miksen kanssas sun Jatkaa voi elämää Miksi aina vain Muuttuu maailmain Äsken sinut vierellein mä sain Mun rakkaimpain Nyt jo lähdet luotain mun Vain muisto mulle jää Miksen kanssas sun Jatkaa voi elämää Miksei yhteinen Nyt onni tää Enää kestäkään viel pidempään Tahdon tietää tuon Selitäpä se, oi beibi Miksi aina vain Muuttuu maailmain Äsken sinut vierellein mä sain Mun rakkaimpain Nyt jo lähdet luotain mun Vain muisto mulle jää Miksen kanssas sun Jatkaa voi elämää Miksi aina vain Muuttuu maailmain Äsken sinut vierellein mä sain Mun rakkaimpain Nyt jo lähdet luotain mun Vain muisto mulle jää Miksen kanssas sun Jatkaa voi elämää Meillä yhteinen Oli tunne tuo Joka sykkien Rakkautta loi Miksi kaikki jää Selitäpä se, oi beibi Selitäpä se, oi beibi Siis, miksen kanssas sun Jatkaa voi elämää Äsken sinut vierellein mä sain Mun rakkaimpain Nyt jo lähdet luotain mun Vain muisto mulle jää Miksen kanssas sun Jatkaa voi elämää Miksi aina vain Muuttuu maailmain Äsken sinut vierellein mä sain Mun rakkaimpain Nyt jo lähdet luotain mun Vain muisto mulle jää Miksen kanssas sun Jatkaa voi elämää Kanssasi sun