TO DREAM AGAIN -käännöskisa Kilpailukappaleet: 1. Metsän siimekseen 2. Löysit tien mun sydämeen 3. Sä saat mut uskomaan 4. Unelmoimaan 5. Täydenkuun yöt 6. Käy hiljaa uinumaan Pisteytys: 8-6-4-3-2-1 (tekstillään osallistujat eivät anna 1p:tä) 1. METSÄN SIIMEKSEEN Sinisilmäsi kun nään Mä ryhdyn miettimään Kunpa olisit mun oma rakkaani Niin toivon Sinä viet mut unelmiin Vaaleanpunaisiin niin Sä viet mut unelmiin Näin metsän siimekseen Meille pesän teen Unelmoin Voi kuuset varjostaa Ja laulaa linnut saa Unelmoin Käperrymme alle pienen puun Hymyyn saat mun suun Näätkö tuon sammaleen Ja kirkkaan järven veen Kuin unta Sinä sait mut unelmiin Vaaleanpunaisiin niin Sä sait mut unelmiin, oo Näin metsän siimekseen Meille pesän teen Unelmoin Voi kuuset varjostaa Ja laulaa linnut saa Unelmoin Käperrymme alle pienen puun Hymyyn saat mun suun... Siis metsän siimekseen Meille pesän teen Unelmoin Voi kuuset varjostaa Ja laulaa linnut saa Unelmoin Näin metsän siimekseen Meille pesän teen Unelmoin (Unelmoin vain susta) Voi kuuset varjostaa Ja laulaa linnut saa Unelmoin (Unelmoin vain) Minä vien sut siimekseen Näin metsän, näin metsän, näin metsän siimekseen Näin metsän siimekseen minä meille pienen, tunnelmaisen pesän teen 2. LÖYSIT TIEN MUN SYDÄMEEN Kuinka katsees aina saa Mun tunteet kuohumaan Miten sanasi sun Mua nytkin koskettaa Taas kerran Löysit tien mun sydämeen Polun sieluun syrjäiseen Tien mun sydämeen Saat luokses lentämään Vaikket pyydäkään Mun rakkain Sun suudelmasikin Mä kaikki tahtoisin Mun rakkain Talvi taantuu Hiljaa sisältäin Kun oot vierelläin Miten jatkuukaan tää Sen tahdon selvittää Sun kanssas Loit tien mun sydämeen Polun sieluun syrjäiseen Tien mun sydämeen Saat luokses lentämään Vaikket pyydäkään Mun rakkain Sun suudelmasikin Mä kaikki tahtoisin Mun rakkain Talvi taantuu Hiljaa sisältäin Kun oot vierelläin Saat luokses lentämään Vaikket pyydäkään Mun rakkain Sun suudelmasikin Mä kaikki tahtoisin Mun rakkain Saat luokses lentämään Vaikket pyydäkään Mun rakkain (Saat luokses lentämään) Sun suudelmasikin Mä kaikki tahtoisin Mun rakkain (Saat lentämään) Loit tien mun sydämeen Luokseni Luokseni Luokseni löysit tien Luokseni löysit tien Syrjäpolkuineen Löysit tien mun sydämeen 3. SÄ SAAT MUT USKOMAAN Kun sä katseletkin mua Mä tunnen vapauden Olet kuva rakkauden Syke sydämen Se ainoo Koska saat mut uskomaan Sä viet mut aivan mihin vaan Sä saat mut uskomaan Sä ethän jätä mua En tahdo haavoittua Oi rakkain Mä suukoistasi sun Aina humallun Oi rakkain Talvikin On muisto suloisin Kanssas rakkahin Silloin suruinen oon Jos kauaksi meet sä pois Mun luotain Silti saat mut uskomaan Sä viet mut uuteen maailmaan Sä saat mut uskomaan Sä ethän jätä mua En tahdo haavoittua Oi rakkain Mä suukoistasi sun Aina humallun Oi rakkain Talvikin On muisto suloisin Kanssas rakkahin Sä ethän jätä mua En tahdo haavoittua Oi rakkain Mä suukoistasi sun Aina humallun Oi rakkain Sä ethän jätä mua En tahdo haavoittua Oi rakkain (Ethän jätä mua) Mä suukoistasi sun Aina humallun Oi rakkain (Niin humallun) Ja sä saat mut uskomaan Uuten päivään Hienoon päivään Uuteen elämään kanssas sun Uuteen elämään kanssas sun Rakastan vain sua Koska saat mut uskomaan 4. UNELMOIMAAN Kun katseesi mut kohtaa se hulluuteen johtaa Niin mun sydän huutaa oikein kuuluttaa "vihdoinkin" Niin mut sait unelmoimaan Sut nyt otan sukuloimaan Mut sait unelmoimaan Enhän pettyä saa Hei, kai sä osaat rakastaa Sun suukot on kiihkot Sua naistunteet viehkot rakastaa Sain jään murtaa Jotta linnut meren rantaa voivat kartoittaa Linnut jo rantautuu mielikin valpastuu kun säkin tuut Niin mut sait unelmoimaan Sut nyt otan sukuloimaan Mut sait unelmoimaan Enhän pettyä saa Hei, kai sä osaat rakastaa Sun suukot on kiihkot Sua naistunteet viehkot rakastaa Sain jään murtaa Jotta linnut meren rantaa voivat kartoittaa Enhän pettyä saa Hei, kai sä osaat rakastaa Sun suukot on kiihkot Sua naistunteet viehkot rakastaa Enhän pettyä saa Hei, kai sä osaat rakastaa (Enhän pettyä saa) Sun suukot on kiihkot Sua naistunteet viehkot rakastaa (Et pettää saa) Ja mut sait unelmoimaan Et pettää Et pettää Et pettää mua saa Enhän pettyä saa kun rakastan, kulta Veit elämän unelmaan! 5. TÄYDENKUUN YÖT Kerran kuvasi näin Se muistot mieleen toi Vain hiekkaranta Ja sävelemme soi Rakastan Taas nuo täydenkuun yöt Pidän aina mielessäin Saatat mut unelmiin Saat ruusut kukkimaan Ja linnut laulamaan Voi rakkain Kuin paiste auringon Hymysuusi on Jää yöksi Jää talvi taa Kun lemmen paiste polttaa Vain muistot enää jää Yksin istuen vain Mä aikaa odotan Parempaa Taas nuo täydenkuun yöt Pidän aina mielessäin Saatat mut unelmiin Saat ruusut kukkimaan Ja linnut laulamaan Voi rakkain Kuin paiste auringon Hymysuusi on Jää yöksi Jää talvi taa Kun lemmen paiste polttaa Vain muistot enää jää Saat ruusut kukkimaan Ja linnut laulamaan Voi rakkain Kuin paiste auringon Hymysuusi on Jää yöksi Saat ruusut kukkimaan Ja linnut laulamaan Voi rakkain (Saat ruusut kukkimaan) Kuin paiste auringon Hymysuusi on Jää yöksi (Täydenkuun yöt) Saatat mut unelmiin Et milloinkaan Et milloinkaan Et milloinkaan irti päästä Saatat mut unelmiin Siis oothan aina mun Koska saat ruusut kukkimaan 6. KÄY HILJAA UINUMAAN Sulje silmäsi jo vaan Käy hiljaa uinumaan Päivä takana on Ja lasku auringon Niin kaunis Uni kantaa jonnekin Jännittäviin paikkoihin Se kantaa jonnekin Voit nähdä saariston Tundran, viidakon Tai muuta Voit tutkia sä veet, Maat ja mantereet Tai Kuuta Turvaisasti saavut takaisin Äidin helmoihin Siispä nuku jo vaan Käy hiljaa uinumaan Oi lapsi Uni kantaa jonnekin Jännittäviin paikkoihin Se kantaa jonnekin Voit nähdä saariston Tundran, viidakon Tai muuta Voit tutkia sä veet, Maat ja mantereet Tai Kuuta Turvaisasti saavut takaisin Äidin helmoihin Voit nähdä saariston Tundran, viidakon Tai muuta Voit tutkia sä veet, Maat ja mantereet Tai Kuuta Voit nähdä saariston Tundran, viidakon Tai muuta Voit tutkia sä veet, Maat ja mantereet Tai Kuuta Uni kantaa jonnekin Voit nähdä Voit nähdä Voit nähdä mitä vaan Voit nähdä mitä vaan Nukuhan siis, lapsi Suloisesti huomiseen