Open Your Heart-käännökset 1. Hymyile 2. Kun kuultaa maa 3. Malja ystävyydelle 4. Rohkeesti vaan 5. Yllä yö, alla maa 6. Huomista kohti 7. Uskothan sen 8. Mä maailmas saan 9. Parannetaan 12-10-8-6-5-4-3-2-1 _____________________________________________________________________ 1.Hymyile On maailma niin levoton, ja ihmiset huolia kantaa. Mieleni on rauhaton, mutta sä voit iloa antaa. Ethän karkaa, voit hymylläs auttaa. Älä aikaile, vaan anna ilosi sekä hymysi. Hymyile vaan, saat taivaan ja maan, usko se helpottaa. Ilon sä jaat, kun huulillas saat meidät kaikki iloitsemaan On aika huolet heittää pois ja alkaa laulaa cha-cha-cha. Kun hymysi sä vain jaat, niin meille aurinko paistaa. Hymyile vaan, saat taivaan ja maan, usko se helpottaa. Ilon sä jaat, kun huulillas saat meidät iloitsemaan Kun hymysuusi näytät Niin valot silmissäni kiitää Hiljalleen sinuun rakastun Hymyile vaan, saat taivaan ja maan, usko se helpottaa. Ilon sä jaat, kun huulillas saat meidät iloitsemaan Hymyile vaan, saat taivaan ja maan, usko se helpottaa. Ilon sä jaat, kun huulillas saat meidät iloitsemaan Jeeh… Jeah… Saat meidät iloitsemaan… _____________________________________________________________________ 2.Kun kuultaa maa Heinänkorren hempoisen Taitan olkihattuuni jälleen Kissanpentu pehmoinen Pihamaalta muistuu mun mieleen On jälleen taas aika pois matkustaa On aika mun, tulla luokse sun Jo syksy kolkuttaa Kun kuultaa maa Vainioillaan Miehet nuo ahertaa Mun muistoissain Tuo hetki on vain Sen papalta lahjaksi mä sain Linnut hiljaa liitelee Tahtovat jo lentää kauas pois Vaisto niitä suojelee Sama tunne mulla olla vois Kun kuultaa maa Vainioillaan Miehet nuo ahertaa Mun muistossain Tuo hetki on vain Sen papalta lahjaks sain Kesän rippeitä näät Mut katso vielä pidempään Vielä se sinutkin yllättää Kun kuultaa maa Vainioillaan On kaikki kohdallaan Mun muistoissain Tuo hetki on vain Sen papalta lahjaks sain Kun kuultaa maa Vainioillaan Miehet nuo ahertaa Mun muistoissain Tuo hetki on vain Sen pystyn viel kerran kokemaan… Yeahee yeah yeea Heyeyah.. kuultaa Sen pystyn viel kerran kokemaan… _____________________________________________________________________ 3.Malja ystävyydelle Kuten suola, sokeri Yhdessä me ollaan kai aina Kun on mulla toveri Mikään huoli ei mua paina On luottamus vuortakin suurempi Yks plus yksi on enemmän kuin Kaksi, tiedän sen Viinimaljan nyt kohotan Ja sanani lausahdan Tää ystävyys ain muistetaan Ja sitä näin tahdon juhlistaa Kun sua silmiin katselen Hetken verran valot välkähtää Koskaan valehdella en Sulle voisi yhtään mistään Viinimaljan nyt kohotan Ja sanani lausahdan Tää ystävyys ain muistetaan Ja sitä näin juhlistan Suolan sekä sokerin Sekoitus on verraton Yksi plus yksi on Paljon... Jeeaa... Viinimaljan nyt kohotan Sanat lausahdan Tää ystävyys ain muistetaan Ja sitä näin juhlistan Viinimaljan nyt kohotan Ja sanani lausahdan Tää ystävyys ain muistetaan Ja sitä näin tahdon juhlistaa Jeeheejee... Hee'eei... kulta... Ja sitä näin tahdon juhlistaa _____________________________________________________________________ 4. Rohkeesti vaan Mitä näät kun silmäs sun, kiinni laitat vierelläin mun? Kuuluako lainkaan saan, oonko osa sun maailmaa? Yö hengittää, on huoneessa hiljaista. Sua en nyt nää, taas jonnekin meet, luotain katoat. "Rohkeesti vaan, sydäntäs sun, mulle voit aukaista. Varuillaan ei, tarvitsis sun, ain pelätä pahinta." Onko sulle uutta tää? Yksinkö oot ennen selvinnyt? Suhdettako kestävää? Matkaltasi vain etsinyt? "Rohkeesti vaan, sydäntäs sun, mulle voit aukaista. Varuillaan ei, tarvitsis sun, ain pelätä pahinta." Kättäs jos koskettaa saan, mä sinulle nyt näytän tien, yhteiseen unelmaan, sut vien..... "Rohkeesti vaan, sydäntäs sun, mulle voit aukaista. Varuillaan ei, tarvitsis sun, ain pelätä pahinta." "Rohkeesti vaan, sydäntäs sun, mulle voit aukaista. Varuillaan ei, tarvitsis sun, ain pelätä pahinta." Mä sinut unelmaani vielä vien!! _____________________________________________________________________ 5. Yllä yö, alla maa Maahan jääköön ihminen, tuuli ilmaan haaveet vain nostaa Vuorelta kun katselen, tiedän: ei voi maailmaa ostaa Helppoa ei lie rooliaan oivaltaa Mietteeni nää jo mielestä jää kun tuuli puhaltaa Ylläni yö, allani maa käyn huomista oottamaan Tähtien vyö mua taas innoittaa On elämä suurta, haastavaa Pieniä on surut mun, jylisten kun taivas salamoi Mä sateessa myös lumoudun, herätä kun kuihtunut maa voi Ylläni yö, allani maa käyn huomista oottamaan Tähtien vyö mua taas innoittaa On elämä haastavaa Liidän, kuin tuuli jo veis, saan nähdä ihmeet maailman Seuraa, jos kiinnostaa sua tää... Ylläni yö, allani maa sua mä ootan vaan... Tähtien vyö mua taas innoittaa On elämä haastavaa Yllämme yö, allamme maa Käy huomista oottamaan Tähtien vyö sua saa innoittaa On elämä tässä, kahdestaan - jeeei jeee, jeee me vaan On elämä tässä, kahdestaan _____________________________________________________________________ 6.Huomista kohti Katson ylös korkeuksiin Pois mä tahdon kauaksi täältä Unelmiin niin sinisiin Peittyä nyt saan yltä päältä Mut odotukset pian kai palkitaan Tuuli mua vie vain mukanaan, kun mä mennä saan Maailmaan käy Tieni mun näin Ei esteitä missään näy Eilisiin niin En jää kyyneliin Nyt huomista kohti matkaan vaan Muistan katsees viimeisen Se saa mua susta muistuttaa Lähdön hetken kaipauksen Sydämeen sen voin piilottaa Maailmaan käy Tieni mun näin Ei esteitä missään näy Eilisiin niin En jää kyyneliin Nyt huomista kohti vaan Tiedän Ei helppoa oo Tänne jäädä oottamaan Vielä takaisin palaan Maailmaan käy Tieni mun näin Ei esteitä näy Eilisiin niin En jää kyyneliin Nyt huomista kohti vaan Maailmaan käy Tieni mun näin Ei esteitä missään näy Eilisiin niin En jää kyyneliin Nyt huomista kohti matkaan vaan Nyt huomista kohti matkaan vaan _____________________________________________________________________ 7. Uskothan sen Olin pelkkä tyttönen Silloin kun sut näin ensi kerran Mutta silti tiesin sen Omakseni tahdon tuon herran Kun kahdestaan me silloin vain leikittiin Niin yllättäin mä lausuin jo sen: "Mä sua rakastan" Uskothan sen, vain totuuden Kun tunteeni paljastan Suoraan sä voit sen kertoa pois Sä kuinka mua kohtaan tunnetkaan? Teininä sua katselin Salaa öin ja päivin ihailin Sinusta mä kirjoitin Sivut päiväkirjasta täyteen Uskothan sen, vain totuuden Kun tunteeni paljastan Suoraan sä voit sen kertoa pois Sä kuinka nyt tunnetkaan? Olen nyt vierelläs sun Ja tahdon aina ollakin Sanon: "Sua rakastan mä niin" Uskothan sen, vain totuuden Tunteet paljastan Suoraan sä voit sen kertoa pois Sä kuinka nyt tunnetkaan? Uskothan sen, vain totuuden Kun tunteeni paljastan Suoraan sä voit sen kertoa pois Sä kuinka mua kohtaan tunnetkaan? Hei, niin, hei, kerro: Sä kuinka mua kohtaan tunnetkaan? _____________________________________________________________________ 8. Mä maailmas saan Enempää mä pyydä en Musta jos teet itseesi kartan Tietä näytät johtaen Saatat luokse askelman varman Vie mua sun luo, mä tahtoisin löytää niin Tienviitat nuo, ne ohjaisko mua Päiviin yhteisiin "Mä maailmas saan Karttaas sun käyn En eksyisi milloinkaan Sä johdat mun tien jos tähdet ei näy Mä sinuun nyt varma olla saan" Enempää en antaa voi öissäkin sua seuraan luottaen Sun askeleissas aamunkoi On opasjälki varma, ikuinen "Mä maailmas saan Karttaas sun käyn En eksyisi milloinkaan Sä johdat mun tien jos tähdet ei näy Mä varma nyt olla saan" Mä sun jäljissäs käyn Kuin oppisin sua aina vaan Ja ei, loppua tien näy Maailmas saan Karttaas sun käyn En eksy milloinkaan Sä johdat mun tien jos tähdet ei näy Mä sinuun varma olla saan Mä maailmas saan Karttaas sun käyn En eksyisi milloinkaan Sä johdat mun tien jos tähdet ei näy Mä varma nyt olla saan _____________________________________________________________________ 9. Parannetaan Ethän vaivu murheisiin? Ne kaikki vihaa luovat turhaan Vaihda päiviin valoisiin; Pilvet myrskyisät vievät harhaan Nyt uskothan, en voi jättää sinua Vaan tiedäthän, voisit harhautua suruun ilman minua Parannetaan kivutkin pois ja kaikki on kauniimpaa Valloitetaan nyt pelkomme pois niin ois' huominen helpompaa Et kai voisi suutahtaa? Niin jo sillä mieli rauhan saa Ja tunteet joskus kiehahtaa Itselle täytyy tilaa antaa Parannetaan kivutkin pois ja kaikki on kauniimpaa Valloitetaan nyt pelkomme pois Niin on kaikki helpompaa Huomaa, täyttä turvaa saat Et joudu yksinäisyyteen Tie vie meidän kahden onneen Parannetaan kivutkin pois ja kaikki on kauniimpaa Valloitetaan nyt pelkomme pois Niin on kaikki helpompaa Parannetaan kivutkin pois ja kaikki on kauniimpaa Valloitetaan nyt pelkomme pois Mennään, on kaksin mukavampaa Jeahee yjeah jeea Hejeyjah... sut saan Mennään, on kaksin mukavampaa