Venäjä

Northern girl - käännöskilpailu



Takaisin etusivulle
Takaisin aikatauluun

Kilpailusanoitukset

Osallistumisaika:7.8.-17.8.
Äänestysaika:17.8.-24.8.
Valvoja:Sagapo
Alkuperäiset sanat:
Kokoelma-albumin versioLoppukilpailun versioNorthern girl(englanti)
Muu versioDevachka s severa(venäjä)


Äänestäjät:
1 Colby
2 Sagapo
3 TOMItu
4 Youkka
5 Salla
6 Timoteus
7 Sarika

Sanoitus Yht. 1 2 3 4 5 6 7
1 Colby - Prinsessa 25*338434
2 Sagapo - Junareissu rakkauteen 192*43343
3 TOMItu - Usko vain 2444*22102
4 Youkka - Pohjoisen tyttö 528106*10810
5 Salla - Tyttönen pohjoisen 213226*26
6 Timoteus - Neitonen vieraan maan 4068846*8
7 Sarika - Pohjoisen neitonen 50106101086*





SijaKilpailijaSanoitusPisteet
1.YoukkaPohjoisen tyttö52
2.SarikaPohjoisen neitonen50
3.TimoteusNeitonen vieraan maan40
4.ColbyPrinsessa25
5.TOMItuUsko vain24
6.SallaTyttönen pohjoisen21
7.SagapoJunareissu rakkauteen19






Pohjoisen tyttö
San. Youkka

Oon kuljeskellut pitkin maailmaa,
ja nähnyt naista monta ihanaa.
Hohde kuulas kasvoillaan,
kultaa kimaltaa.
On tyttö Pariisin kai herttaisin,
ja nainen Rooman kenties kaunehin.
Mutta neito pohjoisin,
yksin saa mut sekaisin.
Saat mut tuntemaan kuumeen.

Jäätyneet silmät nään,
pohjoisen tyttö oot.
Mun annathan murtaa jään,
sua lämmittää.
Pohjoisen tyttö oot,
katseessas kuuraa,
neito kylmän maan.

Auringonlaskun sulle tarjoilen,
vaan kelpaa ei tää lahja lämpöinen.
Säilyy katsees etäinen,
sitä ihailen. (mä sitä ihailen)
Voin sinut tuntea jo ihollain,
jään kuningatar mua ei huomaa lain.
Mutta kuores kohmeinen,
kätkee kutsun salaisen.
Saat mut tuntemaan kuumeen.

Jäätyneet silmät nään,
pohjoisen tyttö oot.
Mun annathan murtaa jään,
sua lämmittää.
Pohjoisen tyttö oot,
katseessas kuuraa,
neito kylmän maan.

Kun vihdoin kysyt:
"Sä miksi uskot rakkauteen, kaukaiseen?"
Sulle syleillen kuiskaan:
"Oot mun tähti kirkkain ohjaat onneen."

Jäätyneet silmät nään,
pohjoisen tyttö oot.
Mun annathan murtaa jään,
sua lämmittää.
Pohjoisen tyttö oot,
katseessas kuuraa,
neito kylmän maan.


Takaisin etusivulle
Takaisin aikatauluun