Italia

Gente di mare -käännöskilpailu



Takaisin etusivulle
Takaisin aikatauluun

Kilpailusanoitukset

Osallistumisaika:1.2.-29.2.2004
Äänestysaika:29.2.-8.3.2004
Valvoja:Lharju
Alkuperäiset sanat:
StudioversioGente di mare(italia)
LoppukilpailuversioGente di mare(italia, loppukilpailuversio oli studioversiota lyhempi)


Äänestäjät:
1 Salla
2 Huilumies
3 Nadi
4 Timoteus
5 TOMItu
A Gentedimare

SanoitusYht.12345A
1 Salla - Laineiden valtaan 20 *44336
2 Huilumies - Ihmiset merten 15 4*3422
3 Nadi - Merien tuulet 11 22*241
4 Timoteus - Meri ja haaveet 28 666*64
5 TOMItu - Minä merelle kuulun vain 17 3326*3





SijaKilpailijaSanoitusPisteet
1.TimoteusMeri ja haaveet28
2.SallaLaineiden valtaan20
3.TOMItuMinä merelle kuulun vain17
4.HuilumiesIhmiset merten15
5.NadiMerien tuulet11






Meri ja haaveet
San. Timoteus

Ken kaupunkien syövereissä elää
Hän jotain kovin suurta menettää
Sen kaikkein uskomattomimman tunteen
Kun kokee tyrskyn luona suuren veen

Oi kunpa voisin syvälle sukeltaa
Sen vapauden määrän tavoittaa
Niin moni eläin kyllä pystyy siihen
Vaan turha yrittää on ihmisen

Meri ja haaveet, vankeus ja maa
Häilyvä viiva ne erottaa
Meri on kaunis, voin tuntea sen
Tuudittaa sieluani kärsinyttä
Meren rannikko tuulinen

(Meri ja haaveet)
Horisonttiin katson ja unelmoin
(Meri ja maa)
Mitä muutakaan mä tehdä voin?
(Meri ja haaveet)
Ajatuksenikin kauas kantaa
Nyt meren pohjaan sekä taivaan taa

Meri ja haaveet, vankeus ja maa
Häilyvä viiva ne erottaa
Meri on hiljaa, aistia voi
Rauhaisan sinisen pintansa alla
Kohtalon sinfoniat soi

Meren kaunis taika montaa pettänyt on
Montaa pettää meri tuo, uskomaton

Meri ja haaveet, vankeus ja maa
Häilyvä viiva ne vain erottaa
Meri on viisas, vaan ihminen saa
Helposti viisauden vastaavan kantaa
Kunhan ensin vain oivaltaa
Että meille on luotu maa

(Meri ja haaveet, vankeus ja maa), vankeus ja maa
(Häilyvä viiva) ne vain erottaa
Meri on viisas, vaan silti ihminen saa
Helposti viisauden vastaavan kantaa
Kunhan ensin vain oivaltaa
Että meille on luotu maa


Takaisin etusivulle
Takaisin aikatauluun