A LITTLE BIT -käännöskisa Osallistu Viisupalstalla! Tämänkertaiset kappaleet: 1. Pieni rakkausruno 2. Menneisyyden polku 3. Pieni sana vaan 4. Sinne kaipaan 5. Kaikkiin sydämiin 6. Kellarista valoon ******************************************************************* ******************************************************************* 1. PIENI RAKKAUSRUNO Kodissain on mun turva, elelen hiljaa Aikaisemmin olin hurja, se on historiaa Sinä maailmalla juokset tiellä onnen Palaisitko vihdoin luoksein matkaltas sun? Pienen rakkausrunon vain sulta kirjeitse mä sain Sä jatkat vielä, vaikka toivon sua taas takaisin... Suomi, Sveitsi, Espanja, Praha, Rooma, Britannia, missä ootkaan, mun rakkain, lähetä suukkoja! Tämä maailma on laaja, siihen eksyy Sua uhkaa aina vaara, se on mun syy! Et sä löydä harmoniaasi sieltä kaukaa... Kai sä muistat ystävääsi, rakkaintas sun? Pienen rakkausrunon vain sulta kirjeitse mä sain Sä jatkat vielä, vaikka toivon sua taas takaisin... Amsterdam tai Berliini, Tukholma tai Pariisi: vielä pyydän sua rakkain, sä saavuthan kotiisi! Pienen rakkausrunon vain sulta kirjeitse mä sain Sä jatkat vielä, vaikka toivon sua taas takaisin... Amsterdam tai Berliini, Tukholma tai Pariisi: vielä pyydän sua rakkain, sä saavuthan kotiisi! Vielä pyydän sua rakkain, sä saavuthan kotiisi! ******************************************************************* ******************************************************************* 2. MENNEISYYDEN POLKU Sydämein tänne kuuluu missä nyt oon Viljapellot, hiekkatiet retket kaislikkoon Muistojain kukaan viedä multa ei voi Ne mielikuvat mummolasta mieleeni toi Pieni polku mutkineen, suuret tammet oksineen Meille näyttävät tien menneisyyteen Jossa karja laiduntaa ja koirat juosta saa Vapaa kuin lintunen Olla siellä voi lapsonen Tunne herkkä mielen valtaa kokonaan Salaa silmäkulmat kostuu kun muistellaan Kaiken menneen tahtoisin viel takaisin Tuosta kaikesta onnelliseksi tulisin Pieni polku mutkineen, suuret tammet oksineen Meille näyttävät tien menneisyyteen Jossa karja laiduntaa ja koirat juosta saa Vapaa kuin lintunen Olla siellä voi lapsonen (Pieni polku mutkineen), suuret tammet oksineen Meille näyttävät tien menneisyyteen Pieni polku mutkineen, suuret tammet oksineen Meille näyttävät tien menneisyyteen Meille näyttävät tien menneisyyteen ******************************************************************* ******************************************************************* 3. PIENI SANA VAAN Kun mä lahjoja saan, meen hämillein Vastapalvelusta en odota, jos jotain mä tein Mua turhaa on lausein ylistää ja tosiystävää ois väärin sun vain esittää Riittää käden ojennus, pienen pieni sana vaan Jo pelkkä vaatimaton hymy saa päivän paistamaan Ilahdun jos minutkin mukaan tahdotaan Mulla paikka kun on, mä paljon silloin saan Vuoksein päivää en vaadi uhraamaan (en käy vaatimaan), myöskään iltaa loisteliasta en tarjoamaan Joka hetkeksi en tahdo vain aurinkoon Huomaatko, mä kaltaisesi ihminen oon Riittää käden ojennus, pienen pieni sana vaan Jo pelkkä vaatimaton hymy saa päivän paistamaan Ilahdun jos yllättäen kukka annetaan Syli auki kun on, mä paljon silloin saan (Riittää käden ojennus) pienen pieni sana vaan Jo pelkkä vaatimaton hymy saa päivän paistamaan Riittää käden ojennus, pienen pieni sana vaan Jo pelkkä vaatimaton hymy saa päivän paistamaan Jo pelkkä vaatimaton hymy saa päivän paistamaan ******************************************************************* ******************************************************************* 4. SINNE KAIPAAN Kotimaa kauas jäi, muistojen taa. Sitä unohtaa en koskaan osannutkaan. Missä hanki on valkein, järvissä jäät. Missä koivut taipuu tuuleen, ne mielessäin nään. "Sinne kaipaan aina niin, sinne lapsuusmaisemiin vain siellä sydän rauhan tuntee, vaivun unelmiin. Kaipuunkyyneleeni nää, tahdon sinne lähettää, kotimaahani mun sydämeni jää." Vaikka korkeemman vuoren muualla nään, mäki pienin kotikylän sen ylittää. Ja vaikka suuremman meren nähdä mä saan, mökin järven aallot kauniimmin kuohuaa. "Sinne kaipaan aina niin, sinne lapsuusmaisemiin vain siellä sydän rauhan tuntee, vaivun unelmiin. Kaipuunkyyneleeni nää, tahdon sinne lähettää, kotimaahani mun sydämeni jää." "Sinne kaipaan aina niin..... kotimaahani mun, sydämeni jää." ******************************************************************* ******************************************************************* 5. KAIKKIIN SYDÄMIIN Kylmää maailmaa taas katsomaan jään Kyyneliä turhaan yritän mä kai pidättää Ihmiset eivät piittaa toisistaan Kun muita auttamaan ei jouda uraputkestaan Mutta luotan ihmisiin, kykenemme muutoksiin Mä tahdon rakkauden viedä kaikkiin sydämiin Luodaan uutta maailmaa, vanhaa parempaa Lapsenlapsemme taas saa syntyä onnelaan Joskus valtiot päätyy kinaamaan Puku päällään herrat käyvät neuvottelemaan Ratkaisua jos ei saadakaan ongelmaan Tavalliset kansalaiset käy sotimaan Mutta luotan ihmisiin, kykenemme muutoksiin Mä tahdon rakkauden viedä kaikkiin sydämiin Luodaan uutta maailmaa, vanhaa parempaa Lapsenlapsemme taas syntyy onnelaan (Yhä luotan ihmisiin), kykenemme muutoksiin Mä tahdon rakkauden viedä kaikkiin sydämiin Yhä luotan ihmisiin, kykenemme muutoksiin Mä tahdon rakkauden viedä kaikkiin sydämiin Mä tahdon rakkauden viedä kaikkiin sydämiin ******************************************************************* ******************************************************************* 6. KELLARISTA VALOON Uudestaan tunnen sen, masennuksen Murhe raskas rintaa painaa ja paljon vaivaa Aina vain koetan jaksaa jatkaa matkaa Siinä ystäväni armaat niin paljon auttaa Kellarista valoon käyn, sitten kohtaan suuren näyn Se on Jumalani mun, ken antaa ratkaisun Lähimmäiset vieräilläin Rakkaat, nimittäin Hyvin tärkeetä on että joku tukee Rankat työt taakkani päivittäin Äidin roolin vastuullisen mä hoidan näin Vaikka joskus tuntuu kuinka ei muut huomaa Vielä kiitoksen mä saan, se on onnen maa Kellarista valoon käyn, sitten kohtaan suuren näyn Se on Jumalani mun, ken antaa ratkaisun Parhaat lahjat iloiset On pienet lapsoset Ilman heitä ois elo niin kovin rankkaa ain (Kellarista valoon käyn), sitten kohtaan suuren näyn Se on Jumalani mun, ken antaa ratkaisun Kellarista valoon käyn, sitten kohtaan suuren näyn Se on Jumalani mun, ken antaa ratkaisun Se on Jumalani mun, ken antaa ratkaisun... ******************************************************************* *******************************************************************