Bosnia ja Hertsegovina

Ne brini -käännöskilpailu



Takaisin etusivulle
Takaisin aikatauluun

Kilpailusanoitukset

Osallistumisaika:12.10.-19.10.2003
Äänestysaika:19.10.-26.10.2003
Valvoja:Tommi
Alkuperäiset sanat:
Bosnian karsinnan versioNe brini(bosnia)
Kokoelma-albumin versioCould it be(englanti)
Loppukilpailun versioNe brini(bosnia/englanti)


Äänestäjät:
1 Nadi
2 Timoteus
3 Sagapo
4 Male
5 TOMItu
6 Huilumies
A Aintsu
B ESC-jäppi

SanoitusYht.123456AB
1 Nadi - En mä jää itkemään 34 *4464862
2 Timoteus - Kapine 34 4*628626
3 Sagapo - Saa en murjottaa 22 23*36233
4 Male - Näkemiin 18 322*3341
5 TOMItu - Tulinen neitonen 39 6638*484
6 Huilumies - Alaspäin 39 88842*18





SijaKilpailijaSanoitusPisteet
1.HuilumiesAlaspäin39
2.TOMItuTulinen neitonen39
3.TimoteusKapine34
3.NadiEn mä jää itkemään34
5.SagapoSaa en murjottaa22
6.MaleNäkemiin18






Alaspäin
San. Huilumies

Uuu...
Auringon nää-n
Otsoninkin säteet sen nyt läpäisee...
Häviämme tämän leikin,
jossa meidän planeettamme heikkenee...

(Tuskan huuto, maapallolta kuuluu valitus!)

Alaspäin, alaspäin kuljemme
Faktoilta silmät suljemme
Katso, katso, tämä maa
se tarpeekseen nyt saa!

Kun metsät kaadetaan, ja lajit tuhotaan
niin mitään jäljelle jää ei (jää ei)
Pian saamme tän maamme
haudata saasteisiin

Näin emme enää jatkaa
voi ihmiskunnan matkaa
Ei! (ei!) Ei! (ei!)
Me näin…

Alaspäin, alaspäin kuljemme
Faktoilta silmät suljemme
Katso, katso, tämä maa
se tarpeekseen nyt saa!

Alaspäin, alaspäin kuljemme
Faktoilta silmät suljemme
Katso, katso, tämä maa
se tarpeekseen nyt saa!

Merivedet öljy peittää
Ihmiset miksi heittää
pois (pois) pois (pois)
tän maa-pal-lom-me

(Alaspäin, alaspäin kuljemme
Faktoilta silmät suljemme)
Katso, katso, tämä maa
se tarpeekseen nyt saa!

Alaspäin, alaspäin kuljemme
Faktoilta silmät suljemme
Katso, katso, tämä maa
se tarpeekseen nyt saa!

Alaspäin, alaspäin kuljemme
Faktoilta silmät suljemme
Katso, katso, tämä maa
se tarpeekseen nyt saa!

Katso, katso, tämä maa
se tarpeekseen nyt saa!


Takaisin etusivulle
Takaisin aikatauluun