TURKKI 2004 (For real) -käännöskilpailu Sanoitukset: 1. Juo 2. Tänään lähdetään 3. Kesä-Ford-Pop 4. Joukkovoimaa 5. Tahdon nostaa sut 6. Aivan liikaa Pisteytys: 8-6-4-3-2-(1) ============================================ ============================================ ============================================ Sanoitus 1 JUO ------------------------------- Aah.. Kaada, kaada, kaada nyt Mitä ootat mitä säädät taas? Aah... On aika ottaa, antaa, kaataa Siis avaa korkki kierteinen Taitaa taito olla aikaisin opittua Hyvin luonnistaa Samaa vitsin tynkää Taas anoppineen kehään lykkäät Kuin ennenkin Tuoksuu nyt tuoksuu Kaada...juo Mun kanssani nyt juo Mun kanssani nyt juo Mun kanssani nyt juo Mun kanssani nyt juo Enemmän enemmän Juo, mun kanssani nyt juo, juo Mun kanssani nyt juo Hei...hei... miksi lähdet? Litku eihän loppunut vielä Nuuka oot, kiero oot Etkö tarjoa yhtään enää Mä tahdon vieläkin lisää Tuoksuu taas tuoksuu Kaada...juo Mun kanssani nyt juo Mun kanssani nyt juo Mun kanssani nyt juo Mun kanssani nyt juo Enemmän, enemmän Juo, mun kanssani nyt juo, juo Mun kanssani nyt juo Mun kanssani nyt juo Mun kanssani nyt juo Mun kanssani nyt juo Mun kanssani nyt juo Enemmän, enemmän Juo, mun kanssani nyt juo, juo Mun kanssani nyt... Kaataa, kaataa Taishii loppuu, taishii loppuu ============================================ ============================================ ============================================ Sanoitus 2 TÄNÄÄN LÄHDETÄÄN ------------------------------- Joo, tule jo, tule jo, tule jo hei mitä teet ja mitä ootat taas? Joo, kyllä ne sun siipes kantaa, kun niille voimaa antaa saan Tiedän mä joskus sä tuut vielä huomaamaan sen Kauneuden Sä huomaat epäkohdat, ja vain itsees harhaan johdat mä nään nyt sen Sä näät tyhjyyden Tuu nyt! Hei, me tänään lähdetään Me tänään lähdetään Me tänään lähdetään Me tänään lähdetään Me mennään minne vaan Hei, me tänään lähdetään, hei Me tänään lähdetään Niin, niin, me noustaan, nyt noustaan Ilmavirrat saa kuljettaa Ylöspäin, vielä näin pysyt vierelläin katso maailmaa uudestaan Sä näät kauneuden Tuu jo! Hei, me tänään lähdetään Me tänään lähdetään Me tänään lähdetään Me tänään lähdetään Me mennään minne vaan Hei, me tänään lähdetään, hei Me tänään lähdetään Hei, me tänään lähdetään Me tänään lähdetään Me tänään lähdetään Me tänään lähdetään Me mennään minne vaan Hei, me tänään lähdetään, hei Sä tänään lähdet.. Mennääään.. ylöspäin näin, ylöspäin näin ============================================ ============================================ ============================================ Sanoitus 3 KESÄ-FORD-POP ------------------------------- Ooh... tule jo, tule jo, tule nyt jo mitä venaat, moottori käy jo ooh... tuu ottaan afaa, relaa, kelaa Nyt kuuma biitsi odottaa Aurinko, hiekka ja öljytty iho kiiltää tuut huomaan sen Paa päälle bikinit Saat tsekkaa miesten six-packitkin Siis hyppää jo foordiin, mun foordiin On tää Pop On kuuma kesä Pop On kesähelle Pop On lämmin hiekka Pop On paljas iho Pop Siis tule, tule jo Pop, oot säkin aika pop, pop Mun foordikin on Pop Pliis, pliis, kiirehdi, ei ehdi kohta enää aurinkoo ottaan Tuutko jo? Mennään jo! Tajuu, missaat huvin Tule, hyppää jo kyytiin mun Fordiin, mun Fordiin On tää Pop On kuuma kesä Pop On kesähelle Pop On lämmin hiekka Pop On paljas iho Pop Siis tule, tule jo Pop, oot säkin aika Pop, Pop Mun foordikin on Pop On kuuma kesä Pop On kesähelle Pop On lämmin hiekka Pop On paljas iho Pop Siis tule, tule jo Pop, oot säkin aika Pop, Pop Jos pian tulet... Tule jo, tule jo... Sammuu foordi, sammuu foordi.. ============================================ ============================================ ============================================ Sanoitus 4 JOUKKOVOIMAA ------------------------------- Niin, käsitä, käsitä, käsitä jo Sulle portit avaan maailmaan Siis on aika mennä, nähdä, voittaa Aivan kuin Caesar aikanaan Sä kotihiirenä jäät liian paljosta pois Sen muuttaa voit Vaikkei tää ole uutta Älä laumasieluisuutta sä hylkää noin Oon cool, oon niin cool Sillä Meissä joukkovoimaa on Tää joukkovoimaa on Tää joukkovoimaa on Tää joukkovoimaa on Siis mukaan, mukaan tuu Meissä joukkovoimaa on Meissä joukkovoimaa on Miksi pohtisit? Tohtisit tutustua ees meidän jengiin Yhdessä aikaan saa Mitä vain haluaa Vaikka lumilinnan Kambodžaan Oon cool, oon niin cool Sillä Meissä joukkovoimaa on Tää joukkovoimaa on Tää joukkovoimaa on Tää joukkovoimaa on Siis mukaan, mukaan tuu Meissä joukkovoimaa on Meissä joukkovoimaa on Tää joukkovoimaa on Tää joukkovoimaa on Tää joukkovoimaa on Tää joukkovoimaa on Siis mukaan, mukaan tuu Meissä joukkovoimaa on Meissä joukkovoimaa... Mukaan, mukaan Meidän jengiin, meidän jengiin ============================================ ============================================ ============================================ Sanoitus 5 TAHDON NOSTAA SUT ------------------------------- Oooi... tule jo, tule jo, tule jo, hei Mitä teit ei ollut fiksuu, ei! Oooi... sun täytyy nousta tuosta suosta Et saa sä olla kanttuvei! Mä tiedän että sä tahdot mun suojelukseen, mun katveeseen Mutt’ ei oo vaihtoehtoo, jaloillasi voisit seisoo sä itse, joo Et heikko sä oo... Tahdon... sut, mä tahdon nostaa sut, mä tahdon nostaa sut, mä tahdon nostaa sut, mä tahdon nostaa sut, tahdot sä mut tai et Sut, mä tahdon nostaa sut, sut, mä tahdon nostaa sut! (instrumentaaliosuus) Tuu, tuu, nyt juostaan, nyt noustaan, korkeuksiin me kahdestaan Tiedän sut, tiedät mut, tunnet kun nostan sut Hetken päästä sä vapaudut Et heikko sä oo... Tahdon... sut, mä tahdon nostaa sut, mä tahdon nostaa sut, mä tahdon nostaa sut, mä tahdon nostaa sut, tahdot sä mut tai et Sut, mä tahdon nostaa sut, sut, mä tahdon nostaa sut! Mä tahdon nostaa sut, mä tahdon nostaa sut, mä tahdon nostaa sut, mä tahdon nostaa sut, tahdot sä mut tai et Sut, mä tahdon nostaa sut, sut, mä tahdon nostaa! (Mä tahdon... tahdon...) Noustaan ilmaan, noustaan ilmaan… ============================================ ============================================ ============================================ Sanoitus 6 AIVAN LIIKAA ------------------------------- Ooo... Kello on kasi jo, tule jo, hei Mennään leffaan, mennään pussaileen Ooo... Sun kanssas tanssaan, röörit rassaan Me ollaan yhdessä päivittäin Muut kundit katsoo sua, kuolaa kun ohitse meet Mut sä ootkin mun Hei kyllä mä tiedän sen Etuoikeutettu olen Ansaitsenko sua? Liikaa, aivan lii... ...kaa on... ...tää, mun kainalooni jää Mun lähelleni jää Mun syleilyyni jää Mun vierelleni jää Älä mee, älä mee On, tää aivan liikaa on On, tää aivan liikaa on Iisii on kaikki kun sä vain Kuljet siinä mun rinnallani Kaadutaan, maadutaan Vaikka samaan aikaan Noustaan pintaan kahdestaan taas Liikaa, aivan lii... ...kaa on... ... tää, mun kainalooni jää Mun lähelleni jää Mun syleilyyni jää Mun vierelleni jää Älä mee, älä mee On, tää aivan liikaa on On, tää aivan liikaa on Mun kainalooni jää Mun lähelleni jää Mun syleilyyni jää Mun vierelleni jää Älä mee, älä mee On, tää aivan liikaa on On tää aivan liikaa... Mennään... mennään... Pyöritään vaan, hyöritään vaan... ============================================ ============================================ ============================================