Turkki

Leylaklar soldu kalbinde - käännöskilpailu



Takaisin etusivulle
Takaisin aikatauluun

Kilpailusanoitukset

Osallistumisaika:6.10.-13.10.
Äänestysaika:13.10.-20.10.
Valvoja:TOMItu
Alkuperäiset sanat:
Turkin karsinnan versioLeylaklar soldu kalbinde(turkki)
Kokoelma-albumin versioLoppukilpailun versioLeylaklar soldu kalbinde(turkki/englanti)
Muu versioLilacs have faded in your heart(englanti)


Äänestäjät:
1 JukkaV
2 Timoteus
3 Huilumies
4 Diggari
5 Sarika
6 TOMItu
7 Salla
8 Sagapo
9 Youkka

Sanoitus Yht. 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 JukkaV - Kuihtuneet ovat liljatkin 33 *452324103
2 Timoteus - Napatanssi 64 4*81012103512
3 Huilumies - Liljankukka valkoinen 50 125*5105526
4 Diggari - Kuihtunut kukka 57 31010*68848
5 Sarika - Nuotiolla 76 612128*1210610
6 TOMItu - Valheilla sydäntäsi haavoitin 29 53242*634
7 Salla - Pois 54 10831253*85
8 Sagapo - Jääpalmu 32 2266842*2
9 Youkka - Kun jäljet katoaa 55 8643461212*





SijaKilpailijaSanoitusPisteet
1.SarikaNuotiolla76
2.TimoteusNapatanssi64
3.DiggariKuihtunut kukka57
4.YoukkaKun jäljet katoaa55
5.SallaPois54
6.HuilumiesLiljankukka valkoinen50
7.JukkaVKuihtuneet ovat liljatkin33
8.SagapoJääpalmu32
9.TOMItuValheilla sydäntäsi haavoitin29






Nuotiolla
San. Sarika

Soi, yössä hiljaisin soinnuin taas kitara
Tumma yö syliinsä sulkee, kaipuu seuranain
Kastanjoita tuuli hiljaa keinuttaa
Nuotioon puhaltaa, tuuli saa liekin hehkumaan

Tuo tuuli hiljaa mun luoksein muistosikin
Takaisin milloin saavut miehein tummaverinen
Kaukaa kuuluu äänet silloin ratsujen
Saapuu hän takaisin, vihdoinkin, luokseen kiiruhdan.

Nuotiolla laulu soi..lal la lal la la la la
Mukaan tanssiin tulla voi..
Punainen helma heilahtaa
pyörii maa, huuma valtaansa saa..dapadapa..

Jää, ole vierelläin vielä kun aamu saa.
Kuuma yö meille kuuluu vaan taas päivä sarastaa
äänet ratsusi taas kauas kaikkoaa
Tanssimaan sinut saan kuitenkin pian uudestaan.

Nuotiolla laulu soi..lal la lal la la la la
Mukaan tanssiin tulla voi..
Punainen helma heilahtaa
pyörii maa, huuma valtaansa saa..

Nuotiolla laulu soi..lal la lal la la la la
Mukaan tanssiin tulla voi..
Punainen helma heilahtaa
pyörii maa, huuma valtaansa saa..dapadapa...


Takaisin etusivulle
Takaisin aikatauluun