SVEITSI 1994 (Sto pregando) -käännöskilpailu

Sanoitukset:
1. Talvi
2. Yö meille annettiin
3. Rukoilen

Pisteytys: 4-2-(1)

============================================
============================================
============================================

Sanoitus 1
TALVI
----------------------------------
Syksyn värit, ne päivittäin jo poistuu 
Tulee talvi, jonka kautta tunne toistuu 
Tuo tunne jonka jätit kun 
Lähdit salassa kauas 
Oli silloinkin kylmä sää 

Talven tuulet pyyhkiä saa 
Sinut mielestäni pois kun 
Kuljen näin pitkin siltaa 
Talven lumivalkoinen peitto 
Sinut pankoon nyt piiloon 
En kaivata mä saa 

Talven linnut aavistavat sen: 
Olet lähtenyt pois etkä 
Takaisin saavu koskaan 
Talven viima viiltää mun rintaa 
Mutta se onkin vain pintaa 
Sinä sielussain oot 

Talven tuulet pyyhkiä saa 
Sinut mielestäni pois kun 
Kuljen näin pitkin siltaa 
Talven lumivalkoinen peitto 
Sinut pankoon nyt piiloon 
En kaivata mä saa 

Talven linnut aavistavat sen: 
Olet lähtenyt pois etkä 
Takaisin saavu koskaan 
Talven viima viiltää mun rintaa 
Mutta se onkin vain pintaa 
Sinä sielussain oot 

Tämä aika on aina niin vaikeata 
Nojaan siltaan, on yllä linnunrata 
Syvään huokaan ja katson 
Kun lumi sataa maahan 
Kunpa tulisi jo kevät taas

============================================
============================================
============================================

Sanoitus 2
YÖ MEILLE ANNETTIIN
----------------------------------
Olisinko sulle jotain mitä etsit? 
Etsitkö jotain mitä olla voin? 
Niin paljon antaa tahdon, vähän vain pyydän 
Jos nyt äänesi mä kuulla saan 

Yö meille annettiin vain, pois tuhlattiin me tuo 
Kuin aikaa ei ois 
Yö meille tarjottiin vain, ei säästetty lain 
Kai jotain löydettiin 
Yö meille annettiin vain, kuin jotain olisimme 
Ääneen jo vaatineet 
Yö meille tarjottiin vain, hetki tuo rakkauden 
Kai käytimme sen 

Yö meille annettiin vain, pois tuhlattiin me tuo 
Kuin aikaa ei ois 
Yö meille annettiin vain, ei säästetty lain 
Kai jotain löydettiin 
Yö meille annettiin vain, kuin jotain olisimme 
Ääneen jo vaatineet 
Yö meille annettiin vain, hetki tuo rakkauden 
Kai käytimme sen 

Olinko sulle jotain mitä etsit? 
Jotain mitä etsiessäs löytää voit? 
Kai paljon antaa tahdoin, vähän pyysinkin 
En silti enää ääntäs kuulla saa

============================================
============================================
============================================

Sanoitus 3
RUKOILEN
----------------------------------
Olin yksin pimeässä eksyksissä
Tunsin, että on elämä kärsimystä
Vaan joku näytti suuntaa, ja löysin sinne, mistä
Elämänhaluni sain takaisin

Pelkään - rukoilen ja saan voiman
Ja eteenpäin taas jaksan
Tätä elämän tietä
Itken - rukoilen ja saan lohdun
Vaikka heikkona kaadun
Minut pystyyn autetaan

Uskon - rukoilen vahvistusta
Syvempää luottamusta
Luojani johdatukseen
Kiitän - rukoilen ja saan rauhan
Leponi autuaimman
Yhteyden Jumalaan

Pelkään - rukoilen ja saan voiman
Ja eteenpäin taas jaksan
Tätä elämän tietä
Itken - rukoilen ja saan lohdun
Vaikka heikkona kaadun
Minut pystyyn autetaan

Uskon - rukoilen vahvistusta
Syvempää luottamusta
Luojani johdatukseen
Kiitän - rukoilen ja saan rauhan
Leponi autuaimman
Yhteyden Jumalaan

Olin yksin, kunnes löysin johdatuksen
Samaa toivon tänään kohdalle myös muiden
Vain koska yksikään ei ole koskaan yksin
Kun turvata voi aina Jumalaan

============================================
============================================
============================================