SVEITSI 2004 (Celebrate) -käännöskilpailu Sanoitukset: 1. JUHLITAAN 2. JUHLITAAN 3. JUHLITAAN 4. ANTTILAAN 5. VIISUFANIT BAILAA Pisteytys: 6-4-3-2-(1) ============================================ ============================================ ============================================ Sanoitus 1 JUHLITAAN ---------------------------------- (Lauantai... ahaa, ahaa...) (Kamoon, aa'ee) Unohtaa, nyt unohtaa Tahdon menneen unohtaa Aloittaa, taas aloittaa Kaiken uudestaan Juhlitaan, siis juhlitaan Sydämimme pohjista Tuhlataan, vain tuhlataan Eikä huolta kanneta Nyt tuokaa tänne tuoppi, toinenkin Ja serpentiinirullat pöytihin Kanssa kavereiden bailataan Tunnelma me kattoon nostetaan Unohtaa, nyt unohtaa Tahdon menneen unohtaa Aloittaa, taas aloittaa Kaiken uudestaan Juhlitaan, siis juhlitaan Sydämimme pohjista Tuhlataan, vain tuhlataan Eikä huolta kanneta Voi toki hetkeksi seisahtaa Pohdiskella kummaa maailmaa Ei sen tartte olla vakavaa Nyt vihdoin kaiken tajuan, jee Unohtaa, nyt unohtaa Tahdon menneen unohtaa Aloittaa, taas aloittaa Kaiken uudestaan Juhlitaan, siis juhlitaan Sydämimme pohjista Tuhlataan, vain tuhlataan Eikä huolta kanneta (Juhlitaan, juhlitaan...) (Jee, kamoon...) (Ei ole huolta, ei huolta...) (Oo, ei me huolta kanneta) (Ei niin, ei niin, ei niin!) (Tuhlataan, tuhlataan...) Unohtaa, nyt unohtaa Tahdon menneen unohtaa Aloittaa, taas aloittaa Kaiken uudestaan Juhlitaan, siis juhlitaan Sydämimme pohjista Tuhlataan, vain tuhlataan Eikä huolta kanneta Unohtaa, nyt unohtaa Tahdon menneen unohtaa Aloittaa, taas aloittaa Kaiken uudestaan Juhlitaan, siis juhlitaan Sydämimme pohjista Tuhlataan, vain tuhlataan Eikä huolta kanneta Unohtaa, nyt unohtaa Tahdon menneen unohtaa Aloittaa, taas aloittaa Kaiken uudestaan Juhlitaan, siis juhlitaan Sydämimme pohjista Tuhlataan, vain tuhlataan Eikä huolta kanneta Eikä huolta kanneta Eikä huolta kanneta lain... ============================================ ============================================ ============================================ Sanoitus 2 JUHLITAAN ---------------------------------- Kaikkialla mukaan, mukaan ou jee Taputtaa nyt taputtaa Jokainen taputtaa Taputtaa nyt taputtaa Hetki juhlan nyt on Juhlitaan nyt juhlitaan Kaikkialla nyt juhlitaan Juhlitaan nyt juhlitaan Jo arjenkin juhlaksi saa Tulevaa ei voi ennustaa Mä tiedän ettei se kannatakaan Sun ystäväsi rinnallasi on Yhtyvät jo tähän soittohon Taputtaa nyt taputtaa Jokainen taputtaa Taputtaa nyt taputtaa Hetki juhlan nyt on Juhlitaan nyt juhlitaan Kaikkialla nyt juhlitaan Juhlitaan nyt juhlitaan Jo arjenkin juhlaksi saa Huomenna minua voit kiduttaa Voin kanssas opiskella fysiikkaa Vaan nyt on meillä aika juhlistaa Siis kanssani nyt tämän toistaa saat Taputtaa nyt taputtaa Jokainen taputtaa Taputtaa nyt taputtaa Hetki juhlan nyt on Juhlitaan nyt juhlitaan Kaikkialla nyt juhlitaan Juhlitaan nyt juhlitaan Jo arjenkin juhlaksi saa Taputtaa jee... Juhlitaan Oi jo arjenkin juhlaksi saa (Juhlitaan ou...) Taputtaa nyt taputtaa Jokainen taputtaa Taputtaa nyt taputtaa Hetki juhlan nyt on Juhlitaan nyt juhlitaan Kaikkialla nyt juhlitaan Juhlitaan nyt juhlitaan Jo arjenkin juhlaksi saa Taputtaa nyt taputtaa Jokainen taputtaa Taputtaa nyt taputtaa Hetki juhlan nyt on Juhlitaan nyt juhlitaan Kaikkialla nyt juhlitaan Juhlitaan nyt juhlitaan Jo arjenkin juhlaksi saa Taputtaa nyt taputtaa Jokainen taputtaa Taputtaa nyt taputtaa Hetki juhlan nyt on Juhlitaan nyt juhlitaan Kaikkialla nyt juhlitaan Juhlitaan nyt juhlitaan Jo arjenkin juhlaksi saa Jo arjenkin juhlaksi saa Jo arjenkin juhlaksi saa ============================================ ============================================ ============================================ Sanoitus 3 JUHLITAAN ---------------------------------- Juhlitaan, oi juhlitaan Nyt kaikki mukaan bailaamaan Juhlitaan, oi juhlitaan Taas ilo irti on Lauletaan ja tanssitaan Hei, kaikki mukaan tunnelmaan Lauletaan ja tanssitaan Vuoksi maailman täydellisen Tuokoon maailma mitä vaan Oon sen valmis vastaanottamaan Kun sä vain olet vierelläin Mä tiedän, on kaikki oikeinpäin Juhlitaan, oi juhlitaan Nyt kaikki mukaan bailaamaan Juhlitaan, oi juhlitaan Taas ilo irti on Lauletaan ja tanssitaan Hei, kaikki mukaan tunnelmaan Lauletaan ja tanssitaan Vuoksi maailman täydellisen Huomenna voit sä opettaa Mulle vähän filosofiaa Mutta tänään haluun vain Teille laulaa mä kiitostain Juhlitaan, oi juhlitaan Nyt kaikki mukaan bailaamaan Juhlitaan, oi juhlitaan Taas ilo irti on Lauletaan ja tanssitaan Hei, kaikki mukaan tunnelmaan Lauletaan ja tanssitaan Vuoksi maailman täydellisen Juhlitaan Lauletaan Vuoksi maailman täydellisen Juhlitaan, oi juhlitaan Nyt kaikki mukaan bailaamaan Juhlitaan, oi juhlitaan Taas ilo irti on Lauletaan ja tanssitaan Hei, kaikki mukaan tunnelmaan Lauletaan ja tanssitaan Vuoksi maailman täydellisen Juhlitaan, oi juhlitaan Nyt kaikki mukaan bailaamaan Juhlitaan, oi juhlitaan Taas ilo irti on Lauletaan ja tanssitaan Hei, kaikki mukaan tunnelmaan Lauletaan ja tanssitaan Vuoksi maailman täydellisen Juhlitaan, oi juhlitaan Nyt kaikki mukaan bailaamaan Juhlitaan, oi juhlitaan Taas ilo irti on Lauletaan ja tanssitaan Hei, kaikki mukaan tunnelmaan Lauletaan ja tanssitaan Vuoksi maailman täydellisen Vuoksi maailman täydellisen Vuoksi maailman täydellisen ============================================ ============================================ ============================================ Sanoitus 4 ANTTILAAN ---------------------------------- (Ale alkaa!) (Tulkaa, tulkaa! Heti!) (Ou jee!) Anttilaan, nyt Anttilaan Ripeästi nyt Anttilaan Anttilaan, nyt Anttilaan Täältä halvalla saa Ostakaa, hei, ostakaa Kipeästi, hei, ostakaa Ostakaa, hei, ostakaa Sillä pakkohan on kuluttaa On tärkeää tuotteen kestävyys Ja ympäristöystävällisyys Taata voimme teille kaiken sen Sekä myös paremman huomisen Anttilaan, nyt Anttilaan Ripeästi nyt Anttilaan Anttilaan, nyt Anttilaan Täältä halvalla saa Ostakaa, hei, ostakaa Kipeästi, hei, ostakaa Ostakaa, hei, ostakaa Sillä pakkohan on kuluttaa Et halvemmalla saa vastaavaa Kotimaista, siis luotettavaa Eikä palvelua parempaa Ole edes olemassakaan Anttilaan, nyt Anttilaan Ripeästi nyt Anttilaan Anttilaan, nyt Anttilaan Täältä halvalla saa Ostakaa, hei, ostakaa Kipeästi, hei, ostakaa Ostakaa, hei, ostakaa Sillä pakkohan on kuluttaa Anttilaan! (Anttilaan!) Tulkaa vaan! Ostamaan! (Ostamaan!) Oo.. sillä pakkohan on kuluttaa! Halpaa, halpaa, halpaa! Hahahaa! Anttilaan! (Anttilaan!) Anttilaan, nyt Anttilaan Ripeästi nyt Anttilaan Anttilaan, nyt Anttilaan Täältä halvalla saa Ostakaa, hei, ostakaa Kipeästi, hei, ostakaa Ostakaa, hei, ostakaa Sillä pakkohan on kuluttaa Anttilaan, nyt Anttilaan Ripeästi nyt Anttilaan Anttilaan, nyt Anttilaan Täältä halvalla saa Ostakaa, hei, ostakaa Kipeästi, hei, ostakaa Ostakaa, hei, ostakaa Sillä pakkohan on kuluttaa Anttilaan, nyt Anttilaan Ripeästi nyt Anttilaan Anttilaan, nyt Anttilaan Täältä halvalla saa Ostakaa, hei, ostakaa Kipeästi, hei, ostakaa Ostakaa, hei, ostakaa Sillä pakkohan on kuluttaa Sillä pakkohan on kuluttaa Sillä pakkohan on kuluttaa ============================================ ============================================ ============================================ Sanoitus 5 VIISUFANIT BAILAA ---------------------------------- Viisufani! Bailaa, bailaa! C'mon, ou jee Bailataan, me bailataan Viisubiisejä bailataan Bailataan, me bailataan Tampereella näin vaan Juhlitaan, me juhlitaan Viisuvalintaa juhlitaan Juhlitaan, me juhlitaan Koko yön fanit tanssia saa Ei joukko tää oo kaikkein hiljaisin Saa kannustukset viisu surkeinkin Etkot, jatkot, kaikki kierretään Juhlintaa ei pysty hiljentään Bailataan, me bailataan Viisubiisejä bailataan Bailataan, me bailataan Tampereella näin vaan Juhlitaan, me juhlitaan Viisuvalintaa juhlitaan Juhlitaan, me juhlitaan Koko yön fanit tanssia saa Tää joukko hauskin nyt vihdoinkin Saa Tampere-talon sekaisin Selvitin, sen kuka voiton vei Kiovaan me sitten mennään, hei! Jee! Bailataan, me bailataan Viisubiisejä bailataan Bailataan, me bailataan Tampereella näin vaan Juhlitaan, me juhlitaan Viisuvalintaa juhlitaan Juhlitaan, me juhlitaan Koko yön fanit tanssia saa Bailataan (Bailataan) Jee, C'mon (Juhlitaan) Juhlitaan (Näin koko yön fanit tanssia saa) Bailaa, bailaa, bailaa, hah hah hah Bailataan (Bailataan) Uuh! Bailataan, me bailataan Viisubiisejä bailataan Bailataan, me bailataan Tampereella näin vaan Juhlitaan, me juhlitaan Viisuvalintaa juhlitaan Juhlitaan, me juhlitaan Koko yön fanit tanssia saa Bailataan, me bailataan Viisubiisejä bailataan Bailataan, me bailataan Tampereella näin vaan Juhlitaan, me juhlitaan Viisuvalintaa juhlitaan Juhlitaan, me juhlitaan Koko yön fanit tanssia saa Bailataan, me bailataan Viisubiisejä bailataan Bailataan, me bailataan Tampereella näin vaan Juhlitaan, me juhlitaan Viisuvalintaa juhlitaan Juhlitaan, me juhlitaan Koko yön fanit tanssia saa Koko yön fanit tanssia saa Koko yön fanit tanssia saa Bailaa! ============================================ ============================================ ============================================