Romanian käännöskisa "The moon" 1. TUNNEN TUTUN SÄVELEN 2. HAIKEUTTA JA ONNELLISUUTTA 3. JÄRVELLÄ 4. TÄHDENLENTO 5. MITEN TUULI SOI 6-4-3-2-1 _____________________________________________________________________ 1.TUNNEN TUTUN SÄVELEN Jo tiesin sen alunalkaen Sun tiesin minut nostavan, aurinkoni, mua lämmittäen Petin itseäin monin valhein Sä etsit sieluain ja löysit Vain minut sieltä syvältä Sä keinon näit ja luokseni mun jäit Kuulen jo tuulen leikin kera taivaan tähtien Koska olet luona mun Tunnen jo tutun sävelen se soi ja soi ja soi sydämeissäin Koska olet luona mun Oh…. Mä tiesin sen ja ymmärsin Silti olin typerä ja sokea odottaen apua Sä keinon näit ja luokseni mun jäit Kuulen jo tuulen leikin kera taivaan tähtien Koska olet luona mun Tunnen jo tutun sävelen se soi ja soi ja soi sydämeissäin Koska olet luona mun Oh…. Tunnen jo tutun sävelen Oh…. Kuulen jo tuulen leikin kera taivaan tähtien Koska olet luona mun Tunnen jo tutun sävelen se soi ja soi ja soi sydämeissäin Koska olet luona mun Oh…. Oh…. _____________________________________________________________________ 2. HAIKEUTTA JA ONNELLISUUTTA Näin paistavan auringon Vaan toisin tunsin sisälläin; mä olin vain niin levoton Se vapauden maa, kun jäisi taa Ja astuisin outoon maailmaan En silloin uskoa voinut vaan: Tottuisin myös siihen aikanaan Haikeaa on nyt uudestaan, kun jälleen siihen palaan Mistä kerran lähdinkin Haikeutta ja onnellisuutta yhtä aikaa tuntea saan Jää paljon muistoihin Nii-iin.. Mä tuskan koin, ja ikävän Ja kaiken toivoin pelkästään pikaisesti päättyvän Miksi siis nyt tyhjä tunne jää? Haikeaa on nyt uudestaan, kun jälleen siihen palaan Mistä kerran lähdinkin Haikeutta ja onnellisuutta yhtä aikaa tuntea saan Jää paljon muistoihin Nii-iin.. Haikeutta ja onnellisuutta Niin.. Haikeaa on nyt uudestaan, kun jälleen siihen palaan Mistä kerran lähdinkin Haikeutta ja onnellisuutta yhtä aikaa tuntea saan Jää paljon muistoihin Nii-iin.. Nii-iin.. _____________________________________________________________________ 3.JÄRVELLÄ Illalla, kahdestaan Me kuljetaan tietä metsän, nään järven salaisen Istutaan, hiljaa vaan Pian kuu piirtää jäljen veteen Ja sydämiin, näihin yhteisiin Jää yöksi Minun kainaloon Kuutamoon katson ajattelen mistä rakkaus alkoikaan Kuka sen saikaan aikaan Järvellä on täysin hiljaista, mä kuulen lyönnit sydämesi Ja laulun joutsenten: Uu, uu, uu, uu'u... Mä joutsen oon, tahtoisin niin Nyt laulaa tästä lemmestä Lentää kanssasi tähtiin On silti Ihan hyvä näinkin Kuutamoon katson ajattelen mistä rakkaus alkoikaan Kuka sen saikaan aikaan Järvellä on täysin hiljaista, mä kuulen lyönnit sydämesi Ja laulun joutsenten: Uu, uu, uu, uu'u... Järvellä Laulu joutsenten... Kuutamoon katson ajattelen mistä rakkaus alkoikaan Kuka sen saikaan aikaan Järvellä on täysin hiljaista, mä kuulen lyönnit sydämesi Ja laulun joutsenten: Uu, uu, uu, uu'u... uu, uu, uu, uu'u... _____________________________________________________________________ 4. TÄHDENLENTO Sen tiesinkin, aiemmin. Sä maailmaani auringon mukana sun, toisitkin. Mä pelkäsin, liikaakin. Sä että sisimpääni näet. Ja tyhjyyttä vain löytäisit. Kätesi mulle ojensit. Kuula saan kevättuulen raikkaan, nähdä öisen taivaan tähdenlennon kanssas jaan. Nähdä saan, täysikuun mä yössä, hakkaa nuori sydämein mun mä sinuun rakastun. Oh... Sen tiesinkin, mä kohtaisin. Kai joskus tytön kauniin hälle kaiken antaisin. Kuulua sulle haluan. Kuula saan kevättuulen raikkaan, nähdä öisen taivaan tähdenlennon kanssas jaan. Nähdä saan, täysikuun mä yössä, hakkaa nuori sydämein mun mä sinuun rakastun. Oh... Nähdä saan, täysikuunkin yössä. Oh.... Kuula saan kevättuulen raikkaan, nähdä öisen taivaan tähdenlennon kanssas jaan. Nähdä saan, täysikuun mä yössä, hakkaa nuori sydämein mun mä sinuun rakastun. Oh... _____________________________________________________________________ 5. MITEN TUULI SOI Sä tiesit sen itsekin Kirkkautesi loisti yllä maan Aurinkosi lämmitti mua Petin itseäin, valehtelin Etsit sielustain tunteita Joita pidin sisälläin Sydämiin, ovet avattiin Kuulla voin Miten tuuli soi kanssa taivaanihmeen Ilmassa ne karkeloi Nähdä voin Miten kuukin loi valollansa säihkeen salaisimman mulle toi Aa… Mä tunsin sen, ymmärsin Annoin valon ohjata jäi eilinen mielestäin Sydämiin, ovet avattiin Kuulla voin Miten tuuli soi kanssa taivaanihmeen Ilmassa ne karkeloi Nähdä voin Miten kuukin loi valollansa säihkeen salaisimman mulle toi Aa… Kuulla voin Miten tuuli soi Aa… Kuulla voin Miten tuuli soi kanssa taivaanihmeen Ilmassa ne karkeloi Nähdä voin Miten kuukin loi valollansa säihkeen salaisimman mulle toi Aa… Aa…