PORTUGALI 2004 (Foi magia) -käännöskilpailu Sanoitukset: 1. TALVEN TAIKAA 2. MAGIAA 3. TÄÄ ON TAIKAA 4. KÄYTIT TAIKAA Pisteytys: 5-3-2-(1) ============================================ ============================================ ============================================ Sanoitus 1 TALVEN TAIKAA ---------------------------------- Jäi syksy sateineen jo kauas menneeseen Nyt väri maan vaihtuu valkoiseen Lumen aikaa, talven taikaa Mä ulos kiiruhdan Teen pallon valtavan Pian ukon kai rakennan Lumen aikaa, talven taikaa Talven taikaa kun poika auttamaan käy silloin pallollaan (Talven taikaa) Pakkasta eipä lainkaan (Talven taikaa) Lämmintä tunnetta vaan Talven taikaa kun poika auttamaan käy silloin pallollaan (Talven taikaa) Pakkasta eipä lainkaan (Talven taikaa, lämmintä tunnetta vaan) Mun lämmin on vaan Aaaa... Mä pojan hymyn nään On pilke silmissään En päästä lähtemään Lumen aikaa, talven taikaa Hän ottaa syliin kun kuiskaan ”palellun” Niin toteutuu toive mun Lumen aikaa, talven taikaa Talven taikaa kun poika jatkamaan käy silloin suukoillaan (Talven taikaa) Pakkasta eipä lainkaan (Talven taikaa, lämmintä tunnetta vaan) Mun lämmin on vaan Talven taikaa kun poika jatkamaan käy silloin suukoillaan (Talven taikaa) Pakkasta eipä lainkaan (Talven taikaa) Lämmintä tunnetta vaan Talven taikaa kun poika jatkamaan käy silloin suukoillaan (Talven taikaa) Pakkasta eipä lainkaan (Talven taikaa) Lämmintä tunnetta vaan Talven taikaa kun poika jatkamaan käy silloin suukoillaan (Talven taikaa) Pakkasta eipä lainkaan (Talven taikaa, lämmintä tunnetta vaan) Talven taikaa ============================================ ============================================ ============================================ Sanoitus 2 MAGIAA ---------------------------------- En tiedä mikä vei, Tai minut mikä toi, Vaan nyt yhtenä vastauksena On magiaa, on magiaa. Ja mä tapasin sut, Mä luokses tulinkin, Se etten mä kulje yksin On magiaa, on magiaa. On magia, Voima joka vallan saa ja tuoda voi onnen, (On magia), on, on onnenhetkiä, (On magia), on, on onnenhetkiä. On magia, Voima joka vallan saa ja tuoda voi onnen, (On magia), on, on onnenhetkiä, (On magia), onnenhetkiä. Vaan minut mikä toi? Mieleni jo argumentoi, Kun hetki sininen. On magiaa, on magiaa. En tiedä mikä vei, Mikä huuman saa, Se miksi rakkaus aristaa On magiaa, on magiaa. On magia, Voima joka vallan saa ja tuoda voi onnen, (On magia), on, on onnenhetkiä, (On magia), onnenhetkiä. On magia, Voima joka vallan saa ja tuoda voi onnen, Onnenhetkiä (On magia), on, on onnenhetkiä, (On magia), on, on onnenhetkiä. On magia, Voima joka vallan saa ja tuoda voi onnen, (On magia), on, on onnenhetkiä, (On magia), on, on onnenhetkiä. On magia, Voima joka vallan saa ja tuoda voi onnen, Onnenhetkiä (On magia), on, on onnenhetkiä, (On magia), on magia (On magia) ============================================ ============================================ ============================================ Sanoitus 3 TÄÄ ON TAIKAA ---------------------------------- Jokin kulkee Nyt minun takanain Mutta ääntä en kuule lain Tää on taikaa, tää on taikaa Varjo öinen On minun edessäin Mut tyhjää ympärilläin Tää on taikaa, tää on taikaa Tää on taikaa En enää uskokaan mä mitä nähdä saan (Tää on taikaa) kum, kum, kummituksen (Tää on taikaa) kum, kum, kummituksen Tää on taikaa En pysty uskomaan mä mitä nähdä saan (Tää on taikaa) kum, kum, kummituksen (Tää on taikaa) kum, kum, kummituksen Kuin halla syksyinen Sisälläni tuuli käy Vieden kaiken Tää on taikaa, tää on taikaa Jotain kummaa Tässä tapahtuu Loistaa vain kirkas kuu Tää on taikaa, tää on taikaa Tää on taikaa En enää uskokaan mä mitä nähdä saan (Tää on taikaa) kum, kum, kummituksen (Tää on taikaa) kum, kum, kummituksen Tää on taikaa En pysty uskomaan mä mitä nähdä saan Kummituksen (Tää on taikaa) kum, kum, kummituksen (Tää on taikaa) kum, kum, kummituksen Tää on taikaa En enää uskokaan mä mitä nähdä saan (Tää on taikaa) kum, kum, kummituksen (Tää on taikaa) kum, kum, kummituksen Tää, tää on taikaa En pysty uskomaan mä mitä nähdä saan Kummituksen (Tää on taikaa) kum, kum, kummituksen (Tää on taikaa) Tää on taikaa (Tää on taikaa) ============================================ ============================================ ============================================ Sanoitus 4 KÄYTIT TAIKAA ---------------------------------- Se sekoitti mun pään En tiedä enempää En varuillain ollut ollenkaan Käytit taikaa, käytit taikaa Sä siinä olit vain Ja mulle hymyilit Mut hetkessä hurmasit Käytit taikaa, käytit taikaa Käytit taikaa Kun mua kosketit Ja kun me suudeltiin (Käytit taikaa) ja sait mut ihastumaan (Käytit taikaa) ja sait mut ihastumaan Käytit taikaa Kun mua kosketit Ja kun me suudeltiin (Käytit taikaa) ja sait mut ihastumaan (Käytit taikaa ja sait mut ihastumaan) sait ihastumaan Haaa-aaa-haaa.. En tiedä enempää Vaan totta oli tää Niin ihmeen ihanaa Käytit taikaa, käytit taikaa Se sekoitti mun pään Ja sai mut elämään Ja tunteeni näkemään Käytit taikaa, käytit taikaa Käytit taikaa Kun mua kosketit Ja kun me suudeltiin (Käytit taikaa) ja sait mut ihastumaan (Käytit taikaa ja sait mut ihastumaan) ja sait ihastumaan Käytit taikaa Kun mua kosketit Ja kun me suudeltiin Ja ihastuin (Käytit taikaa) ja sait mut ihastumaan (Käytit taikaa) ja sait mut ihastumaan Käytit taikaa Kun mua kosketit Ja kun me suudeltiin (Käytit taikaa) ja sait mut ihastumaan (Käytit taikaa) ja sait mut ihastumaan Niin, käytit taikaa Kun mua kosketit Ja kun me suudeltiin Ja ihastuin (Käytit taikaa) ja sait mut ihastumaan (Käytit taikaa) Käytit taikaa (Käytit taikaa) ============================================ ============================================ ============================================