PUOLA 2005 (Czarna dziewczyno) -käännöskilpailu Sanoitukset: A1. RAKKAUDEN JANO A2. MUSTALAISNAINEN A3. NARRAAN JA LUPAAN A4. TANSSIJATYTTÖ A5. OI, VALON TYTÄR Pisteytys: 6-4-3-2-(1) ============================================ ============================================ ============================================ Sanoitus A1 RAKKAUDEN JANO ---------------------------------- Laj... laj laj laj laj... Laj laj laj laj... Laj laj laj laj... Laj... laj laj laj laj... Laj laj laj laj... Laj laj laj laj... Rakkauden janoon mustalaisneito mut sai Varasti syömmein ja nyt oon vain hänen vallassaan kai Rakkauden janoon ei tähän lääkettä lie Vangiksi jään neidon suudelmaan joka mut turmioon vie Viinin huumaavan tavoin myös sut vangita voi - Varo! Pääse et pakoon kun sävel tummien soi Laj... laj laj laj laj... Laj laj laj laj... Laj laj laj laj... Laj... laj laj laj laj... Laj laj laj laj... Laj laj laj laj... Rinnassa palaa kuin sydän liekeissä ois Kun tyttöä tanssahtavaa nyt vielä suudella vois Mustalaiset sen näkee tuska on mahdoton Tanssimaan hakee kun jano rakkauden on Hej... hej... Hop hop hop hop hop hop hop hopa... Laj... laj laj laj... laj... Laj laj laj... laj... Laj laj laj... laj... Laj... laj laj laj laj... Laj laj laj laj... Laj laj laj laj... Laj... (Laj lalala...) Laj laj laj laj... (Laj lalala...) Laj laj laj laj... (Laj lalala...) Laj laj laj laj... ============================================ ============================================ ============================================ Sanoitus A2 MUSTALAISNAINEN ---------------------------------- Lai, lai lai lai lai Lai lai lai lai, lai lai lai lai Lai, lai lai lai lai Lai lai lai lai, lai lai lai lai Mustalaisnainen auringon laskiessa Viiniä maistaa jokainen nuotion loimutessa Mustalaisnainen, tiedätkö, sut haluan Kun kaikki tähdet ne kertovat: vielä mä sut valloitan Laukatkaa, hevosemme, näyttäkää voimanne, ahaa Tumma on nainen Hän tahtoo mut vierelleen Lai, lai lai lai lai Lai lai lai lai, lai lai lai lai Lai, lai lai lai lai Lai lai lai lai, lai lai lai lai Nainen sä tumma, elämä on nyt juhlaa Kitara, viiniä, tulta, kunnes pian taas sarastaa Kiihkeät hevoseni, kovaa sydänkin lyö Tiedä ei kukaan: meillä on rakkauden yö! Hee-ei, hee-ei Hop hop hop hop hop hop hop hopa... Lai... lai lai lai... lai... Lai lai lai... lai... Lai lai lai... lai... Lai, lai lai lai lai Lai lai lai lai, lai lai lai lai Lai, lai lai lai lai Lai lai lai lai, lai lai lai lai ============================================ ============================================ ============================================ Sanoitus A3 NARRAAN JA LUPAAN ---------------------------------- Lai, lai lai lai lai... Lai lai lai lai... Lai lai lai lai... Lai, lai lai lai lai... Lai lai lai lai... Lai lai lai lai... Narraan ja lupaan jos helpommin sujuu niin Jälkeeni toiveet jää tupaan ja tyttöset kyyneliin Narraan ja lupaan On mulle luontevaa se Ja minkä tarvitsen muilta saan En huonosti valitse Saapuessani kylään pikasilmäyksen teen – ahaa! Roolini tänään taas ratkeaa hiljalleen Lai, lai lai lai lai... Lai lai lai lai... Lai lai lai lai... Lai, lai lai lai lai... Lai lai lai lai... Lai lai lai lai... Mulla on rahaa - no tosin lauseissa vain En kellekään kai tee pahaa jos seuraa saan valheillain Kilparatsuni koni on vaan puheissain ei Lämpenee moni kun jutut mukaansa vei Hee-ei... hee-ei Hop hop hop hop hop hop hop hopaa... Lai... lai lai lai... lai... Lai lai lai... lai... Lai lai lai... lai... Lai, lai lai lai lai... Lai lai lai lai... Lai lai lai lai... Lai... (Lai lalala...) Lai lai lai lai... (Lai lalala...) Lai lai lai lai... (Lai lalala...) Lai lai lai lai... ============================================ ============================================ ============================================ Sanoitus A4 TANSSIJATYTTÖ ---------------------------------- Lai...lai lai lai lai Lai lai lai lai Lai lai lai lai Lai lai lai lai lai Lai lai lai lai Lai lai lai lai Tanssijatyttö Olet kaunis kuin kuu Silmät tummat sulla on Sekä kirsikkasuu Tanssijatyttö Tanssit keveesti niin Sinun kanssasi jokainen Lentäisi korkeuksiin Iloisuutesi tarttuu Muihin helposti myös Eipä uskoisi moni Että tää on sun työs Lai...lai lai lai lai Lai lai lai lai Lai lai lai lai Lai lai lai lai lai Lai lai lai lai Lai lai lai lai Tanssijatyttö Olet nuori sä viel Löydät oman paikkasi Sinun onni on siel Iloisuutesi tarttuu Muihin helposti myös Eipä uskoisi moni Että tää on sun työs Hei, hei Hop hop hop...hopa... Lai...lai lai lai lai Lai lai lai lai Lai lai lai lai Lai...lai lai lai lai Lai lai lai lai Lai lai lai lai Lai...(lai...lalala) Lai lai lai lai (lai lalala) Lai lai lai lai (lai lalala) Lai lai lai lai ============================================ ============================================ ============================================ Sanoitus A5 OI, VALON TYTÄR ---------------------------------- Lai, lai lai lai lai Lai lai lai lai Lai lai lai lai Lai, lai lai lai lai Lai lai lai lai Lai lai lai lai Oi, valon tytär Hiuksesi valtoimenaan Pakahtuu mustalaissydän Kun niitä hyväillä saan Oi, valon tytär Hehkua tuot pimeään Ja tähdet meille voi todistaa Ei ole syntiä tää Haitarin sävel tosin onkin murheellinen - ja syy? Oi, valon tytär Iltamme on viimeinen Lai, lai lai lai lai Lai lai lai lai Lai lai lai lai Lai, lai lai lai lai Lai lai lai lai Lai lai lai lai Oi, valon tytär Et silti itkeä saa Sureva mustalaissydän On pakko myös vaientaa Haitari yhä soittaa haikeaa sävelmää Oi, valon tytär Tää hetki muistoihin jää Hei... hei... Hop hop hop hop hop hop hop hopa Lai, lai lai lai, lai... Lai lai lai, lai... Lai lai lai, lai Lai, lai lai lai lai Lai lai lai lai Lai lai lai lai Lai (lai lalala) Lai lai lai lai (lai lalala) Lai lai lai lai (lai lalala) Lai lai lai lai ============================================ ============================================ ============================================