ALVEDANSEN (Norja 2006) -käännöskilpailu Sanoitukset: 1. Kesäyön kutsu 2. Kaipaus 3. Kesäyön salaisuus 4. Tarua ja totta 5. Tehdään nyt hetket nää 6. Usvanmaa 7. Maahistanssi 8. Keijutanssi 9. Keijutanssi 10. Kesäyössä keijut tanssii Pisteytys: 12-10-8-7-6-5-4-3-2-(1) ============================================ ============================================ ============================================ Sanoitus 1 KESÄYÖN KUTSU ---------------------------------- Aijaa, aijaa, Aijaa Kesäyö kutsuu jälleen Katsees mut vangitsi nyt Suudelmal' rakkauden osoitit Nyt oot poissa täältä Tule luoksein, kaipaan sua Aijaa, aijaa, Aijaa Kesäyö kutsuu jälleen aijaa, aijaa, aijaa Yö meidät verhoaa Olet ain mun mielessäin Annat mul' sen voiman... Oi liidä ja tule luoksein Tule luoksein, oot ainoain Aijaa, aijaa, Aijaa Kesäyö kutsuu jälleen aijaa, aijaa, aijaa Yö meidät verhoaa Missä lienetkään? Kaipaan sua, vaan palaathan taas mun luo... Aijaa, aijaa, Aijaa Kesäyö kutsuu jälleen aijaa, aijaa, aijaa Yö meidät verhoaa ============================================ ============================================ ============================================ Sanoitus 2 KAIPAUS ---------------------------------- (Haja... ha haja... haja...) (Kesäyö sut luoksein kutsuu) Etsin vain, mä sua katseellain Suudelmas tunnen ihollain Polte tää meidät yhdistää Tule mun luokseni Haja... ha haja... haja... Kesäyö sut luoksein kutsuu Haja... ha hajaja... haja... Tanssii taivas, laulaa kuu Rakkainpain, oot mun maailmain Kaipaus on nyt seuranain Hiljaiseen metsän siimekseen Tule mun luokseni Haja... ha haja... haja... Kesäyö sut luoksein kutsuu Haja... ha hajaja... haja... Tanssii taivas, laulaa kuu Tunnen kun tuuli kaipaa Rauhaa ei saa, ei milloinkaan Haja... ha haja... haja... Kesäyö sut luoksein kutsuu Haja... ha hajaja... haja... Tanssii taivas, laulaa kuu ============================================ ============================================ ============================================ Sanoitus 3 KESÄYÖN SALAISUUS ---------------------------------- (Haja... ha haja... haja...) (Kesäyö sut tanssiin kutsuu) Kuulla voit, kun yötuuli soi Laulun tuon se luoksesi toi Hän, ken noin sua vain kaihoaa, jää usvaverhon taa Haja... ha haja... haja... Kesäyö sut tanssiin kutsuu Haja... ha hajaja... haja... Salaisuudet paljastuu Tähtivyö taivaan valloittaa Lämmin yö, on kasteessa maa Hän, ken noin sua luo houkuttaa, jää usvaverhon taa Haja... ha haja... haja... Kesäyö sut tanssiin kutsuu Haja... ha hajaja... haja.. Salaisuudet paljastuu Loistaa kuu, usva haihtuu tanssiin hän sut kun vihdoin saa Haja... ha haja... haja... Kesäyö sut tanssiin kutsuu Haja... ha hajaja... haja.. Salaisuudet paljastuu ============================================ ============================================ ============================================ Sanoitus 4 TARUA JA TOTTA ---------------------------------- Aa-haa, aa-aa-haa, aa-haa Taruissa on puolet totta Otteeseen ei toiset sua saa Katseisiin ehket vastaakaan Yksi vain sinut voi sytyttää Jos luotat ihmiseen Aa-haa, aa-aa-haa, aa-haa Taruissa on puolet totta Aa-haa, aa-aa-haa, aa-haa Esiin kesäyö saa sen Kätkenyt oot sen, mikä oot Paljastus kai vie ahdingoon Yksi vain sen voi aavistaa Liidä jo rakkauteen Aa-haa, aa-aa-haa, aa-haa Taruissa on puolet totta Aa-haa, aa-aa-haa, aa-haa Esiin kesäyö saa sen Loistaa kuu Tuuli voimistuu Maailmamme yhdistyy Aa-haa, aa-aa-haa, aa-haa Taruissa on puolet totta Aa-haa, aa-aa-haa, aa-haa Esiin kesäyö saa sen ============================================ ============================================ ============================================ Sanoitus 5 TEHDÄÄN NYT HETKET NÄÄ ---------------------------------- Haja, hahaja, haja... Tunnethan sä hellän tuulen Kiinni jäin kun tuuli sut toi Katse vain mut hurmata voi Huomaathan, on kesäinen sää Tehdään nyt hetket nää Haja, hahaja, haja... Tunnethan sä hellän tuulen Haja, hahajaja, haja... Parasta on meille yöt Kiinni jäin katseeseesi sun Luoksein jää, nyt viereeni mun Tanssitaan kun suosii nyt sää Tehdään nyt hetket nää Haja, hahaja, haja... Tunnethan sä hellän tuulen Haja, hahajaja, haja... Parasta on meille yöt Hyväilee Henki tuulen Loistaa nyt kuu Se valon tuo Haja, hahaja, haja... Tunnethan sä hellän tuulen Haja, hahajaja, haja... Parasta on meille yöt ============================================ ============================================ ============================================ Sanoitus 6 USVANMAA ---------------------------------- Haaia, hahaia, haiaa... Voin kuulla tuulten kuiskauksen Usvanmaa ei saa huolettaa Aikanaan jok’ikinen saa Kulkea veräjistä sen Uuteen näin astuen Haaia, hahaia, haiaa... Voin kuulla tuulten kuiskauksen Haaia, hahaiaia, haiaa... Ikuisuuteen kutsuu mut Hiljaisuus, auer aamunkoin Elämänveteni mä join Hiljaa käyn, yksin odottaa Ikuinen Usvanmaa Haaia, hahaia, haiaa... Voin kuulla tuulten kuiskauksen Haaia, hahaiaia, haiaa... Ikuisuuteen kutsuu mut Huutaa kuu Kuiskaa tuulet Synkkyys laulaa En kuulla saa Haaia, hahaia, haiaa... Voin nähdä leikin tähdenlennon Haaia, hahaiaia, haiaa... Yötään jatkaa Usvanmaa ============================================ ============================================ ============================================ Sanoitus 7 MAAHISTANSSI ---------------------------------- Haija, ha haija, haija Tuu mun kaa kesäyöhön Hetkeks vain, mä sua vilkaisin Katsoit mua, ja suukon sain Kiihotuit, paloit halusta Uskalla, niin saat sen myös Haija, ha Haija, Haija Tuu mun kaa kesäyöhön Haija, ha Haija, Haija Mitään et voi piilottaa Nyt tiedät sen, sä saat kaiken Kipinöit, oot lähelläin Leiju kanssani, tää yö meidän on Tule nyt, tiedän, haluut mut Haija, ha Haija, Haija Tuu mun kaa kesäyöhön Haija, ha Haija, Haija Mitään et voi piilottaa Kukaan ei tiedä, mitä me teemme Vain kuu ja tähdet näkee nyt tään Haija, ha Haija, Haija Tuu mun kaa kesäyöhön Haija, ha Haija, Haija Mitään et voi piilottaa ============================================ ============================================ ============================================ Sanoitus 8 KEIJUTANSSI ---------------------------------- (Haja... ha haja... haja...) (Keijukaiset tanssii yössä) Keijujen mä lentävän nään Leijuen paikoilleni jään Tiedän sen, uneksin kaiken Miksi siis herää en? Haja... ha haja... haja... Keijukaiset tanssii yössä Haja... ha hajaja... haja... Aamulla ne katoaa Keijujen mukaan tahtoisin Usko en, vaikka yritin Tämä yö on satumainen Miksi siis herää en? Haja... ha haja... haja... Keijukaiset tanssii yössä Haja... ha hajaja... haja... Aamulla ne katoaa Liidän pois, kiidän kauas Kimmeltää kuu, muu unohtuu Haja... ha haja... haja... Keijukaiset tanssii yössä Haja... ha hajaja... haja... Aamulla ne katoaa ============================================ ============================================ ============================================ Sanoitus 9 KEIJUTANSSI ---------------------------------- Haa jaa, haa haa jaa Haa jaa, kuutamossa keijut tanssii Keijut nää sua houkuttelee, vaaroihin ne sut viettelee Kohtahan ne siin' onnistuu yössä kun loistaa kuu Haa jaa, haa haa jaa Haa jaa, kuutamossa keijut tanssii Haa jaa, haa haa jaa jaa Haa jaa, älä sinä karkaa pois! Katseellaan ne sut lumoaa Siivillään ne sua koskettaa Kuitenkin mä sut säilyttää tahdon, siis luoksein jää Haa jaa, haa haa jaa Haa jaa, kuutamossa keijut tanssii Haa jaa, haa haa jaa jaa Haa jaa, älä sinä karkaa pois! Vihdoinkin kun oot kanssain, sua en mä tahdo luovuttaa Haa jaa, haa haa jaa Haa jaa, kuutamossa keijut tanssii Haa jaa, haa haa jaa jaa Haa jaa, älä sinä karkaa pois! ============================================ ============================================ ============================================ Sanoitus 10 KESÄYÖSSÄ KEIJUT TANSSII ---------------------------------- (Haaja...ha haaja...haaja...) (Kesäyössä keijut tanssii) Legendaan jos uskoa saan Satuihin ja yön tarinaan Mystisyys tuo suon verhoaa Taikayön valloittaa Haaja...ha haaja...haaja... Kesäyössä keijut tanssii Haaja...ha haaja...haaja... Suviyössä leijailee Kaukaa taas sen nähdä mä saan Vihdoinkin on usvassa maa Valkeus tuo kun suon verhoaa Taikayön valloittaa Haaja...ha haaja...haaja... Kesäyössä keijut tanssii Haaja...ha haaja...haaja... Suviyössä leijailee Hentoisen keijukaisen Tanssin tuon nähdä jälleen saan Haaja...ha haaja...haaja... Kesäyössä keijut tanssii Haaja...ha haaja...haaja... Suviyössä leijailee ============================================ ============================================ ============================================