MONACO 2005 (Tout de moi) -käännöskilpailu Sanoitukset: B1. LÄHDIT? B2. KAIKEN SAAT B3. ILMAN SUA B4. SUKLAISTA RAKKAUTTA B5. KAIKEN SAAT Pisteytys: 6-4-3-2-(1) ============================================ ============================================ ============================================ Sanoitus B1 LÄHDIT? ---------------------------------- Vire tuulen kulkee hiuksissain On ilta kaunein kuu vain seuranain Kävelen ja huomaan sen yksin täällä ole en Ranta pitkä on ja hiekkainen Sielussani voin jo kuulla äänen sen Miten aallot kauempaa Tänne suunnistaa Tuulee taas Sinut mä muistan, sanas jäivät mieleeni Ja tuulla saa En vain luopuakaan sinusta tahdo Kun tuulee taas Todellisuus kauaksi minun luotani poistuu Ja tuulla saa Vaan miksi taivaat jälleen hamuaa sinua Korsi veteen asti taipuen Saa aikaan väreet pintaan sen Suuremmiksi ne vain käy Virelläin olet vaan sua ei näy Lähdit pois sä hiljaa ystäväin Kertonut et mitään, tänne yksin jäin Tahtonut et satuttaa Teollasi kai turhaan Tuulee taas Sinut mä muistan, sanas jäivät mieleeni Ja tuulla saa En vain luopuakaan sinusta tahdo Siellä rauha pohjaton Missä paikka sulla on Yhä sua mä kaipailen Vaan lennät nyt jo luona enkelten oo… Ou...oo... Tuulee taas Sinut mä muistan, sanas jäivät mieleeni Ja tuulla saa En vain luopuakaan susta vielä tahdo ============================================ ============================================ ============================================ Sanoitus B2 KAIKEN SAAT ---------------------------------- sormenpääsi kulkee ihollain käsissäsi sulaa vahaa vain joka hetken kauniin saan säilyttää ja tunne jää sormenpäistä ihoon jälki jää sähköiseltä tuntuu kaikki tää kietoudumme toisiimme kaikki muu vain jää kaiken saat sinulle mä tahdon kaiken antaa, rakkain voi tunteet nää molemmille merkitä vain suurempaa oi , kaiken saat silloinkin kun kahden emme enää oisi voi tunteet nää molemmille merkitä vain suurempaa illan hämyyn rakkaus kietoutuu joka hetki meille tilaisuus elää toisillemme niin kuin rakkaus sen suoda voi rakkautesi jälki minuun jää se sisälläni kasvaa elämää sylissäs koin hellyyden se voimaa antaa saa kaiken saat sinulle mä tahdon kaiken antaa, rakkain voi tunteet nää molemmille merkitä vain suurempaa elämä kun katoaa mitä meistä jälkeen jää pienen hetken kanssas sain se elämällein vain nyt riittää saa aa aa aa kaiken saat sinulle mä tahdon kaiken antaa, rakkain voi tunteet nää molemmille merkitä vain suurempaa ============================================ ============================================ ============================================ Sanoitus B3 ILMAN SUA ---------------------------------- Jo linnut kevään leikkii leikkejään Jää rakkautemme silti alle jään En tunne lämpöö auringon Mun rinnassain vain talvi on Nyt sarastus taas uuden aamun saa ja aamukasteeseen jo peittyy maa Mun sydämessäin kuitenkin käy viima hyytävin Ilman sua Herätä tahdo en mä uuteen aamuun En antautua keväälle voi, jos luoksein saa en sua En ilman sua sydämeen rakkautta saa mä saapuun Ja kaipaan sua sylis sun lämmittää kun saa ei mua Jo pikku purot jäästään murtautuu Ne pian soliin vuorten purkautuu Mutt' sydämeni kaipuustaan ei vapaudu kai milloinkaan Ja kukat kevään loistoon puhkeaa Ne kevään lämpöön vihdoin aukeaa Mun sydän sua kaipaamaan jää alle routamaan Ilman sua Herätä tahdo en mä uuteen aamuun En antautua keväälle voi, jos luoksein saa en sua Mä muuttolinnut taivaan nään Sä lailla niiden lähtemään kun jouduit, peittää sai jää maan ja talveen kylmään jäin sua kaipaamaan Ilman sua Herätä tahdo en mä uuteen aamuun En antautua keväälle voi, jos luoksein saa en sua ============================================ ============================================ ============================================ Sanoitus B4 SUKLAISTA RAKKAUTTA ---------------------------------- Oon ihastunut joskus ennenkin Vaan ensikatseesta nyt huomasin On tässä jotain enemmän Ja viimeinkin sen ymmärrän Niin kitkerät ja karvaat kyyneleet vaik ovat vanhat lemmet päättäneet Ei tässä voi nyt käydä niin Ja kerron siihen syyn: Suklaista Makean maistuvaa on rakkautemme Ja kaunista Ihanan täyteläistä, kiehtovaa On suklaista Romanssi, johon riensin, josta nautin Ja kaunista Ehkä myös petollisen huumaavaa Mä heti syliis tahdoin kapsahtaa En viettelystäs voinut vastustaa Et rakkautta suurempaa Voi löytää mistään milloinkaan Mä tahdon kaikki haavees toteuttaa En palkkioksi muuta tahdokaan Kuin että sinut pitää saan Vierelläin ainiaan Suklaista Makean maistuvaa on rakkautemme Ja kaunista Ihanan täyteläistä, kiehtovaa Mä ehkä vaaraan antauduin Kun äkkiä niin rakastuin Vaan sydän käskee luottamaan Ei mikään voisi olla parempaa Suklaista Makean maistuvaa on rakkautemme Ja kaunista Ihanan täyteläistä, kiehtovaa ============================================ ============================================ ============================================ Sanoitus B5 KAIKEN SAAT ---------------------------------- Kesäsade puiston kastelee Päivänpaiste aamun aukaisee Nousen ylös viereltäs ja keitän jälleen aamuteen Ei tätä rakkautta suurempaa kai ole ollut koskaan päällä maan Sinä kuulut rinnallein sen tahdon varmistaa Kaiken saat Sydämein, silmät, hiukset, huulet, posket ja taivaat, maat auringon, tähdet sekä kuun ja muun Sä huonees jaat Värisen siitä, rakkain, minne kosket ja kaiken saat Sulta vain vaadin että jäät mun luo Pillin vislaus sut jo herättää Sänkyyn hetkeksikään et sä jää Tänään lempipäiväs on On sunnuntai niin huoleton Mä ajattelen mielessäin nyt kun sä juot teetä vierelläin minun miten onkaan mahtavaa kun näin saa rakastaa Kaiken saat Sydämein, silmät, hiukset, huulet, posket ja taivaat, maat auringon, tähdet sekä kuun ja muun Yksi pelko vaivaa vain Sitä pohdin unessain Entä jos en huomenna sua enää viereltäin mä tapaakaan Ei, ei... Kaiken saat Sydämein, silmät, hiukset, huulet, posket ja taivaat, maat auringon, tähdet sekä kuun ja muun ============================================ ============================================ ============================================