WHAT IF WE (Malta 2009) -käännöskilpailu Sanoitukset: 1. Morsian 2. Todellisuus 3. Helpompaa 4. Matkan pää Pisteytys: 5-3-2-(1) ============================================ ============================================ ============================================ Sanoitus 1 MORSIAN ---------------------------------- Ylkän katseen huomaa kauas Myös sen loisteen, niin kuin taivas Me kävelimme alttarille ylväästi Ja sain sormukseni Naimisiin, hääjuhliin Viimeinkin sain toivomani Kun sain mieheni Naimisiin me mentiin Viimeinkin mä oon päätähti Kun morsian oon Vieraat nostaa lipun salkoon Pappi saarnaa, lausun ”tahdon” Sain suukkojakin mun sulholtani paljon Ja niin, ulos mentiin Naimisiin, hääjuhliin Viimeinkin sain toivomani Kun sain mieheni Naimisiin me mentiin Viimeinkin mä oon päätähti Kun morsian oon Onpas maukasta puuroriisi Jota päällemme heiteltiin Naimisiin, hääjuhliin Viimeinkin sain toivomani Kun sain mieheni Naimisiin me mentiin Viimeinkin mä oon päätähti Kun morsian oon ============================================ ============================================ ============================================ Sanoitus 2 TODELLISUUS ---------------------------------- Synkät enteet, unet ja näyt Suuret haaveet, houkutukset Hän utopiaa jo luhistuvaa saa purkaa Hän on todellisuus Kultaisten köynnösten Katveeseen hän linnoittautuu Ja puhdistautuu Uljaiden kiusausten Kahleista ja lupauksista Hän vieroittautuu Tummat pilvet seesteisen yön Turhat toiveet, suunnitelmat Hän dekonstruoi ja analysoi kaiken Hän on todellisuus Kultaisten köynnösten Katveeseen hän linnoittautuu Ja puhdistautuu Uljaiden kiusausten Kahleista ja lupauksista Hän vieroittautuu Jollei todellisuutta kestä Tuskin elääkään uskaltaa Kultaisten köynnösten Katveeseen hän linnoittautuu Ja puhdistautuu Uljaiden kiusausten Kahleista ja lupauksista Hän vieroittautuu ============================================ ============================================ ============================================ Sanoitus 3 HELPOMPAA ---------------------------------- Viisaudessaan profeetat maan Loivat taivaan dynastiaan Söi kuu auringon ja loi ahdingon kuin varkain Vei maan pimeyteen Helpompaa jättää taa Unhoittaa se ikuinen maa Pois historiaan Helpompaa luovuttaa Heittää pois kuin mitään ei ois Koskaan ollutkaan Kaukaa loistaa yhteinen tie Santaa silti kengissä lie On polkuja nää ne kun häviää, haihtuu Silloin yksin sä jäät Helpompaa jättää taa Unhoittaa se ikuinen maa Pois historiaan Helpompaa luovuttaa Heittää pois kuin mitään ei ois Koskaan ollutkaan Kukka kasva ei aavikolla Silti juuret ne eloon jää Helpompaa jättää taa Unhoittaa se ikuinen maa Pois historiaan Helpompaa luovuttaa Heittää pois kuin mitään ei ois Koskaan ollutkaan ============================================ ============================================ ============================================ Sanoitus 4 MATKAN PÄÄ ---------------------------------- Maailmalla profeetat nuo meitä johti lupausten luo Mut’ nyt päättyvät myös nää etsinnät, niin päätin Ja meen, ratkaisun teen Ainainen, muinainen vaisto saa se meit’ johdattaa kotiin palaamaan Suolaisen, helteisen matkan pää se taas häämöttää Tullaan satamaan Kaikki turhuus jäänyt on taa Vihdoin mielen voi rauhoittaa tuo kaislojen tie, mi rantaani vie, onneen En nää läheisempää Ainainen, muinainen vaisto saa se meit’ johdattaa kotiin palaamaan Suolaisen, helteisen matkan pää se taas häämöttää Tullaan satamaan Jos et tunne sä määränpäätäs älä unhoita lähdettäs! Ainainen, muinainen vaisto saa se meit’ johdattaa kotiin palaamaan Suolaisen, helteisen matkan pää se taas häämöttää Tullaan satamaan! ============================================ ============================================ ============================================