Malta 00 käännöskisa "Desire"

1. SYDÄN
2. PAIKKA SYDÄMEN
3. RAKKAUS ON KIRJAVA
4. VAHVASTI TUNNEN


5-3-2-1
_____________________________________________________________________

1. SYDÄN

Ensi hetkestä aamun
Yöhön yksinäiseen
Mä kaipaan sua rakkain
Aina mun vierellein

Jos sä kauaksi meet
Jos jotain sä teet
Jolloin kaipaat sä mua
Täällä ootan vain sua

Turha torjua on
Määränpää kohtalon
Meitä heitellä saa
Yhä ympäri maan

Sydämessäin kannan kuvaasi sun
Sydämelläin viestin tunteeni mun
Sydämestäin rakastaa sua saa
Sydämein tää ohjaa mua ainiaan

En oo yö, en oo maa
Mutta tulla sä saat
Viereen mun itkemään
Helmoihin herämään

Ymmärrän hyvin sua
Yhä kosketat mua
Sisälläin syttymään
Liekin saat itsestään

Sydämessäin kannan kuvaasi sun
Sydämelläin viestin tunteeni mun
Sydämestäin rakastaa sua saa
Sydämein tää ohjaa mua ainiaan

Rakastan
Rakastat
Nyt ja ain

Anna mun, anna niin
Näyttää tie unelmiin
Pidä vain musta kii
Kädelläs sielullas

Luota rakkauteen
Onneen yhteiseen
Koe tunteidenmaa
Haavat tuo parantaa

Sydämessäin kannan kuvaasi sun
Sydämelläin viestin tunteeni mun
Sydämestäin rakastaa sua saa
Sydämein tää ohjaa mua ainiaan

(Sydämessäin kannan kuvaasi sun)
Sydämelläin
(Sydämelläin viestin tunteeni mun)
Sydämestäin rakastaa sua saa
Sydämein tää ohjaa mua ainiaan

Sydän, sydän, sydän, sydämein

_____________________________________________________________________


2. PAIKKA SYDÄMEN 

Taas aikojen alkuun 
Tai nykypäivään 
Aina rakkautta on 
Ihminen tarvinnut 

Minne mieli kaipaa 
Minne se vaatii 
Sinne matkasi tee 
Kanssa sydämen mee 

Aistin ahdistuksen 
Ja kauhistuksen 
Silloin sanonpa vain: 
"Hyödytä tuo ei lain" 

Löydettävä on paikka sydämen 
Auttaa se elämässä jokaisen 
Löydettävä on maailman tie 
Sitä kuljen, minneköhän se vie? 

Elää saa, kuolla saa, 
Nauraa saa, itkee saa, 
Muista siis vain: 
Ei tää oo vakavaa! 

Tuulet taas puhaltaa 
Ne mua kuljettaa 
Tuntee voin elämän 
Ja kaiken muun tän! 

Löydettävä on paikka sydämen 
Auttaa se elämässä jokaisen 
Löydettävä on maailman tie 
Sitä kuljen, minneköhän se vie? 

Paikka sydämen 
Siellä rakkauden 
Tuntee voin 

Ylöspäin, alaspäin 
Miksi tänne mä jäin? 
Kuin onnenpyörä 
Pyörii maailma tää 

Kaiken jo sain 
Yritän nyt vain 
Etsiä avaimen 
Se auki saa sydämen 

Löydettävä on paikka sydämen 
Auttaa se elämässä jokaisen 
Löydettävä on maailman tie 
Sitä kuljen, minneköhän se vie? 

(Löydettävä on paikka sydämen 
Auttaa se 
(Auttaa se elämässä jokaisen) 
Löydettävä on maailman tie 
Sitä kuljen, minneköhän se vie? 

Löydä, löydä, löydä, sydämesi

_____________________________________________________________________

3. RAKKAUS ON KIRJAVA

Elämäin oli harmaa, tapasin sitten sut 
Tämä yksin on varmaa, henkiin sä taas sait mut 

Ilman rakkautta vain mä kulkea sain 
Sydän yksin se löi, kaltaistaan ikävöi 
Astuit tielleni mun, naisen unohdetun 
Arvet sielussa näit, ja ne paikkaamaan jäit 

Rakkaus on keltainen kuin aurinko 
Rakkaus on vihreä kuin puistikko 
Rakkaus on pinkki kuin ruusut tai muut 
Rakkaus on kirjava kuin syksyiset puut 

Naisen saat kyyneliin 
Riemunkiljahduksiin 
Koko tunteiden kirjon 
Sun kanssasi koen 

Sinuun luottanut oon 
Niin kuin kallioon 
Sateenkaaren mä teen 
Merkiks sen sydämeen 

Rakkaus on keltainen kuin aurinko 
Rakkaus on vihreä kuin puistikko 
Rakkaus on pinkki kuin ruusut tai muut 
Rakkaus on kirjava kuin syksyiset puut 

(Alla färger) 
(Ljusa färger) 
(Skönt och vackert) 

Vielä muistaa voin sen 
Mustan ja valkoisen 
ainoastaan mä näin 
kulkeissain yksinpäin 

Maalasit suudelmin 
Hellin kosketuksin 
Kevään mun sydämeen 
Portin rakkauteen 

Rakkaus on keltainen kuin aurinko 
Rakkaus on vihreä kuin puistikko 
Rakkaus on pinkki kuin ruusut tai muut 
Rakkaus on kirjava kuin syksyiset puut 

(Rakkaus on keltainen kuin aurinko) 
Rakkaus on... 
(Rakkaus on vihreä kuin puistikko) 
Rakkaus on pinkki kuin ruusut tai muut 
Rakkaus on kirjava kuin syksyiset puut 

Ja rakkaus ja rakkaus ja rakkaus on kirjava 

_____________________________________________________________________

4. VAHVASTI TUNNEN

Ensikohtaamisesta 
Siihen viimeisimpään 
Sinut halunnut oon 
Kokonaan omaksein 

Mutta onnistumaan 
Sitä yksin en saa 
Toisen sydän myös tarvitaan 
Pamppailemaan 

Jos sä kääntyisit pois 
Tuntuis aivan kuin ois 
Tuleni vaarassa 
Maailmain hukassa 

Vahvasti tunnen mä rakkauden 
Vahvasti tunnen mä kasvavan sen 
Hymysi sun henkiin sen herättää 
Suudelmistasi elää nainen nyt tää 

Eletään nauraen 
Surutkin itkien 
Loimutaan liekeissä 
Suuren rakkauden 

Olet lohtuni mun 
Minä lohtusi sun 
Maailman väritän 
Värein rakkauden 

Vahvasti tunnen mä rakkauden 
Vahvasti tunnen mä kasvavan sen 
Hymysi sun henkiin sen herättää 
Suudelmistasi elää nainen nyt tää 

Sut haluan 
Sua rakastan 
Sä vain 

Ylös viet taivaisiin 
Hetkiin loistavimpiin 
Kätes kosketus on 
Huume uskomaton 

Haluni syvenee 
Epäilyt haalenee 
Uskon taas haaveisiin 
Kaikkein ihanimpiin 

Vahvasti tunnen mä rakkauden 
Vahvasti tunnen mä kasvavan sen 
Hymysi sun henkiin sen herättää 
Suudelmistasi elää nainen nyt tää 

(Vahvasti tunnen mä rakkauden) 
Rakkauden 
(Vahvasti tunnen mä kasvavan sen) 
Hymysi sun henkiin sen herättää 
Suudelmistasi elää nainen nyt tää 

Mä tunnen, nyt huuman, niin kuuman rakkauden