JAS JA IMAM SILATA (Makedonia 2010) -käännöskilpailu Sanoitukset: 1. Katse kohti huomista 2. Hehkuvilla hiilillä 3. Haavemaan neitsyt 4. Musta lammas Pisteytys: 4-2-1-(0) ============================================ ============================================ ============================================ Sanoitus 1 KATSE KOHTI HUOMISTA ---------------------------------- Mä tässä jälleen oon Sä ihmisen näet yksin kuoren Tuhat tarinaa kätkee se taa Mitä musta jää, tänne tänään kiertelemään Miestä katuvaa ei sanat saa koskaan satuttaa Tahdo en mä luovuttaa tätä suudelmaa Johon jouduin, pikkuisen sorruin Katse kohti huomista istun sohvalla Missä oonkin, missä oonkin sinun Tähtisumutkaan eivät mulle anna, mitä antaa voit Olet mitä toivon ja unta uhkeaa Lunta muhkeaa Tahdo en mä luovuttaa tätä suudelmaa Johon jouduin, pikkuisen sorruin Katse kohti huomista istun sohvalla Missä oonkin, missä oonkin sinun Se miten käy, se miten nyt teille hei käy Kuka kenet saa ja ken sen jakaisi Huolimaton täysin kokematon Eihän miehen kasvoista mitään edes muille päin näy Sä mitä teet, mihin sä meet Enkelisi hitusen kun lämpee Et voi kaukosäätimellä vaihtaa enää kanavaa, ha Tahdo en mä luovuttaa tätä suudelmaa Johon jouduin, pikkuisen sorruin Katse kohti huomista istun sohvalla Missä oonkin, missä oonkin sinun Tahdo en mä luovuttaa tätä suudelmaa Johon jouduin, pikkuisen sorruin Katse kohti huomista istun sohvalla Missä oonkin, missä oonkin sinun Katse kohti huomista Missä oonkin sinun ============================================ ============================================ ============================================ Sanoitus 2 HEHKUVILLA HIILILLÄ ---------------------------------- Hän erinomaisen Sai rinnalleen Se riittänyt ei, mmm... Havittelemaan jäi parempaa Lisänumeron ja kuusi oikein tyttö kyllä sai Vaan vaati seitsemää Ja voittotositteen heitti pois Kaasutteli biilillään tyttö vuorten taa Luotti toiseen onnenkantamoiseen Hehkuvilla hiilillään vielä taivaltaa Maahan eksyi, maahan louhikkoiseen Jos utopioissaan virheetöntä vaatii, rakkaudetta jää Etsimälläkään ei täydellistä saa Ei täydellistä saa Kaasutteli biilillään tyttö vuorten taa Luotti toiseen onnenkantamoiseen Hehkuvilla hiilillään vielä taivaltaa Maahan eksyi, maahan louhikkoiseen Kun pelataan, on pelissä panostakin Ruoho vihreämpää on ehkä jossakin Analysoi numerosi kovat Vältä todennäköisyydet tuntemattomat Jos yrität, olet all-in Jos häviät elämäs – varoitin Lyö ilkeästi tällä kasinolla realititeetit, hah! Kaasutteli biilillään tyttö vuorten taa Luotti toiseen onnenkantamoiseen Hehkuvilla hiilillään vielä taivaltaa Maahan eksyi, maahan louhikkoiseen Kaasutteli biilillään tyttö vuorten taa Luotti toiseen onnenkantamoiseen Hehkuvilla hiilillään Tarpoo ikuisuuteen ============================================ ============================================ ============================================ Sanoitus 3 HAAVEMAAN NEITSYT ---------------------------------- Mielessä myllää taas Ei rauhaa saa neitsyt haavemaan Jotain haaveiltaan hän odottaa Häll' on heikko pää, mutta missin edessäni nään Kuvankauniimpaa ei Maassa oo, sut tahdon pelastaa! Istuu yksin huoneessaan neitsyt haavemaan Siellä oottaa hän mua suutelemaan Hetken vielä oottaa saat, ensin maailmaas Portit avaan, portit auon salaa On kuuma saunassa mutta kuumempaa on huulet huulilla Istu vielä hetki, sitten onnen saat Kun portit auki saan Istuu yksin huoneessaan neitsyt haavemaan Siellä oottaa hän mua suutelemaan Hetken vielä oottaa saat, ensin maailmaas Portit avaan, portit auon salaa Mä olen cool, mä olen niin cool, hirmu cool Joka tytsyn mielestä oon mä suukkosuu Mä olen se, joll' on hyvä ele Ja se ele on se, että annan suukkosen Nyt tulla saat mun maailmaan Ei naistenmiehisyytein kärsii saa Mä olen sulle tosi kiva tyyppi, usko pois, mua oota, jou! Istuu yksin huoneessaan neitsyt haavemaan Siellä oottaa hän mua suutelemaan Hetken vielä oottaa saat, ensin maailmaas Portit avaan, portit auon salaa Istuu yksin huoneessaan neitsyt haavemaan Siellä oottaa hän mua suutelemaan Hetken vielä oottaa saat... Portit auon salaa ============================================ ============================================ ============================================ Sanoitus 4 MUSTA LAMMAS ---------------------------------- Sun suku kälättää Ja turvat soi, ne soi sävelmää, uu... Isäs orkestroi, mua väheksyy Tädit juoruilee, kellot kalkkaa, lyö huvikseen Nuija nolataan, ne muijat tyydyttää siten saan Harpun roolin voit ottaa, viisun renkuttaa Yötä töllään, vähän vyötä höllään Torvet saavat toitottaa, vaikka kenkuttaa Pakko sietää, pakko sietää tuubaa En ole Teräsmies, rumat herjat kolhii, pinta halkeilee Pilkka haavat repii auki ammolleen Tai syöpyy soittimeen Harpun roolin voit ottaa, viisun renkuttaa Yötä töllään, vähän vyötä höllään Torvet saavat toitottaa, vaikka kenkuttaa Pakko sietää, pakko sietää tuubaa Mä pakenen, kun kehity laumassa en Patamusta pahis, mut aina jää mahis En ole sun enkä ole suvun Olen oma itseni ja käännän puhtaan sivun Jo pelittää, pelittää tää En ala sössiä, en selittää Ja hiton suvullasi minä huilut haistatan ja karkaan, haa Harpun roolin voit ottaa, viisun renkuttaa Yötä töllään, vähän vyötä höllään Torvet saavat toitottaa, vaikka kenkuttaa Pakko sietää, pakko sietää tuubaa Harpun roolin voit ottaa, viisun renkuttaa Yötä töllään, vähän vyötä höllään Torvet saavat toitottaa Pakko sietää tuubaa ============================================ ============================================ ============================================