NEŠTO ŠTO KE OSTANE (Makedonia 2009) -käännöskilpailu Sanoitukset: 1. Loppu 2. Ei se minua rassaa 3. En kermoja kuori päältäsi 4. Pallopeli 5. Me kaksi ja bändi 6. Villi, vapaa elämä 7. Myydään tai vaihdetaan 8. Kehdonryöstäjä Pisteytys: 10-8-6-5-4-3-2-(1) ============================================ ============================================ ============================================ Sanoitus 1 LOPPU ---------------------------------- Jeeijee... ei Luojani tunne Haikeutta niille jotka muistelee Mä esitinhän aina sun luona, muhun ei muutenkaan vois luottaa Mä esitin kuin ääliö, joo, en kyennyt aitoon suhteeseen Mä esitin mut pussiin, jee, laskeuduin siitä ikikaamoksiin Sinä kysyit, miksi me ansaittiin, paikat niihin näytöksiin Jeeijee... ovia auon, sokkelo päässäni mua estelee Jeeijee... mä ovia isken, liimattu kiinni joka ikinen Jeeijee... on rakkaus mun taakka, piittaan vaikka sinä usko et Jeeijee... ei Luojani tunne haikeutta niille jotka muistelee On kuuroa, turhaa luuloa, tiedän, se mitä aina kaipaan Voi, oisipa jossain taikaa sen verran, että mun haaveitani kuuntelee Jeeijee... ovia auon, sokkelo päässäni mua estelee Jeeijee... mä ovia isken, liimattu kiinni joka ikinen Jeeijee... on rakkaus mun taakka, piittaan vaikka sinä usko et Jeeijee... ei Luojani tunne haikeutta niille jotka muistelee Haikean mielen, sen omistan niille Niille jotka muistelee Jeeijee... on rakkaus mun taakka, piittaan vaikka sinä usko et Jeeijee... ei Luojani tunne, haikeutta niiden jotka muistelee Jeeijee... on rakkaus mun taakka, piittaan vaikka sinä usko et Jeeijee... ei Luojani tunne haikeutta niiden jotka muistelee ============================================ ============================================ ============================================ Sanoitus 2 EI SE MINUA RASSAA ---------------------------------- Ei se mun sieluni kuole Vaikkei hän nuole tikkunekkujain Mä kiittäisin, jos löytänyt oisin jotakin penniä paksumpaa Vaan valheilleen ei reilua ois kolikkoa painaa ollenkaan Mä kiittäisin, jos ymmärtäis hän että "loppu" meinaa loppua Mitäköhän jää sanalaareihin, kun hän tahdo vain uskoa ei Ei se minua rassaa, moiselle hassaa en mä sekkojain Ei se nyt synnytä tuskaa, luokseen en kuskaa enää rekkojain Ei se ees harmita lainkaan, kauan mä sainkaan tehdä jekkujain Ei se mun sieluni kuole, vaikkei hän nuole tikkunekkujain Hän piinaten anoo, vain huutaen janoo, se muualla täytyy tyydyttää Kokoo itses kulta, sä riipien multa irti et saa ees repalettakaan Ei se minua rassaa, moiselle hassaa en mä sekkojain Ei se nyt synnytä tuskaa, luokseen en kuskaa enää rekkojain Ei se ees harmita lainkaan, kauan mä sainkaan tehdä jekkujain Ei se mun sieluni kuole, vaikkei hän nuole tikkunekkujain Sanoja kaavin jo pohjalta sankon Pian keinot loppunee Ei se ees harmita lainkaan, kauan mä sainkaan tehdä jekkujain Ei se mun sieluni kuole, vaikkei hän nuole tikkunekkujain Ei se ees harmita lainkaan, kauan mä sainkaan tehdä jekkujain Ei se mun sieluni kuole, vaikkei hän nuole tikkunekkujain ============================================ ============================================ ============================================ Sanoitus 3 EN KERMOJA KUORI PÄÄLTÄSI ---------------------------------- Jee i jee, en torttua tahdo Enkä kermoja kuori päältäsi Takana vuosi uskomaton, keväällä häivyin jo koulusta Takana vuosi kuolematon tyttöjen päiväunissa Takana vuosi todistaa, sen elää tahdon vielä uudestaan Kuka voisi mun kanssani oivaltaa, miten ananaspurkit avataan Jee i jee, odota hetki, en vain viitsi vielä rakastaa Jee i jee, en ole se poika, joka kotiin sinua saattelee Jee i jee, on paistini raaka, sen kypsyä annan vielä huomiseen Jee i jee, en torttua tahdo, enkä kermoja kuori päältäsi Kukaan ei mun päätä käännä, kun kerran eessä on helppo huominen Ja jokainen hetki elän itselleni, en pelkää käyttää itsekkyyttäni Jee i jee, odota hetki, en vain viitsi vielä rakastaa Jee i jee, en ole se poika, joka kotiin sinua saattelee Jee i jee, on paistini raaka, sen kypsyä annan vielä huomiseen Jee i jee, en torttua tahdo, enkä kermoja kuori päältäsi Samaa jatkan vuosia vielä Kermoja kuori päältäsi jee Jee i jee, on paistini raaka, sen kypsyä annan vielä huomiseen Jee i jee, en torttua tahdo, enkä kermoja kuori päältäsi Jee i jee, on paistini raaka, sen kypsyä annan vielä huomiseen Jee i jee, en torttua tahdo, enkä kermoja kuori päältäsi ============================================ ============================================ ============================================ Sanoitus 4 PALLOPELI ---------------------------------- Jee-i-jee... on mentävä syömään, tylsää jos pallopeli kesken jää! En käsittää voi vanhempiani, miksi ne kaikesta urputtaa? En käsittää voi aikuisia, niin tarkasti päivän ajastaa En käsittää voi holhoojii, kiusallaan hauskat jutut kieltelee Koris rulettaa kanssa naapurin, se ei haittaa kellekään tee Jee-i-jee... pihalla leikin, haistan kun faija paistaa kalkkunaa Jee-i-jee... mä ovea heitän, sit joku muija avaa ikkunaa Jee-i-jee... ja mutsi se huutaa: ”Älä sä hillu siellä enempää!” Jee-i-jee... on mentävä syömään, tylsää jos pallopeli kesken jää! On siivoton ilma ja urbaani mesta, peliä uhmalla jatketaan On taatusti hyötyä harjoituksesta, pian ollaan mestareita niemimaan Aa-i-aa... pihalla leikin, haistan kun faija paistaa kalkkunaa Aa-i-aa... mä ovea heitän, sit joku muija avaa ikkunaa Aa-i-aa... ja mutsi se huutaa: ”Älä sä hillu siellä enempää!” Aa-i-aa... on mentävä syömään, tylsää jos pallopeli kesken jää! Uhkaavat jättää mut illallisetta Pallopeli kesken jää, äää... Ää-i-ää... ja mutsi se huutaa: ”Älä sä hillu siellä enempää!” Ää-i-ää... on mentävä syömään, tylsää kun pallopeli kesken jää! Ää-i-ää... ja mutsi se huutaa: ”Älä sä hillu siellä enempää!” Ää-i-ää... on mentävä syömään, tylsää kun pallopeli kesken jää! ============================================ ============================================ ============================================ Sanoitus 5 ME KAKSI JA BÄNDI ---------------------------------- Hiisi vie, me kaksi ja bändi Laudalta lyömme vaikka Herkuleen Me broidin kanssa treenattuamme täysillä breikata päätettiin Me parturista kieltäydyttiin, pian lettimme yltää lahkeisiin Me nahkarotsit ostettiin, tussilla tatskoja me duunattiin Heavy metal -tarroja liimattiin faijan Audiin, mun mopediin Hiisi vie, mahtava mäiske, ärjyä rokkia me soitetaan Hiisi vie, on veljiä kaksi, harjalla suosion me surffataan Hiisi vie, tää metalliaate iskee poikaseen ja tyttäreen Hiisi vie, me kaksi ja bändi laudalta lyömme vaikka Herkuleen Ja naapurit manaa, riivatun rokki Milloin se tauota mahtaa? Kun telkussa laulan, siinäpä šokki Tähtenä tuikkia on hulppeaa Hiisi vie, mahtava mäiske, ärjyä rokkia me soitetaan Hiisi vie, on veljiä kaksi, harjalla suosion me surffataan Hiisi vie, tää metalliaate iskee poikaseen ja tyttäreen Hiisi vie, me kaksi ja bändi laudalta lyömme vaikka Herkuleen Huomenna broidin ja kundien matkaan Määränpäänä Hollywood, oh yeah... Hiisi vie, tää metalliaate iskee poikaseen ja tyttäreen Hiisi vie, me kaksi ja bändi laudalta lyömme vaikka Herkuleen Hiisi vie, tää metalliaate iskee poikaseen ja tyttäreen Hiisi vie, me kaksi ja bändi laudalta lyömme vaikka Herkuleen ============================================ ============================================ ============================================ Sanoitus 6 VILLI, VAPAA ELÄMÄ ---------------------------------- Ei voi mua poliisit saada Toiminhan vailla mitään järkeä Mä täytin eilen kahdeksantoista, tutustuin aikuisten maailmaan Mä lähdin eilen kotoa pois ja elän nyt täysin muualla Mä käytin eurot viimeiset lentomatkaan Hong Kongin loisteeseen Kengät heitin puhelinlangalle koska olen stadilainen Ou jee... tuntuu jo siltä, että tää maailmamme räjähtää Ou jee... ja kaupungin pilvenpiirtäjän loistevalot kärähtää Hei hei... on kuin supernova tää mun villi, vapaa elämä Ei voi mua poliisit saada, toiminhan vailla mitään järkeä Mä päätin sen kerran et tää on mun mesta, täällä voin mellastaa tarpeeks Mä iltaisin tule en duuniksesta, täällä mä tuu en vanhaks, raihnaseks Ou jee... tuntuu jo siltä, että tää maailmamme räjähtää Ou jee... ja kaupungin pilvenpiirtäjän loistevalot kärähtää Hei hei... on kuin supernova tää mun villi, vapaa elämä Ei voi mua poliisit saada, toiminhan vailla mitään järkeä Rahatonna tuli kylläisyysesto Tässä ei oo järkeä, ää... Voi ei... on niin toivotonta tää mun villi, vapaa elämä Ei voi se puhjeta kukkaan, siksipä turha on mun itkeä Voi ei... on niin toivotonta tää mun villi, vapaa elämä Ei voi se puhjeta kukkaan, siksipä turha on mun itkeä ============================================ ============================================ ============================================ Sanoitus 7 MYYDÄÄN TAI VAIHDETAAN ---------------------------------- Myydään tää polttava rakkaus Myydään tai viileämpään vaihdetaan Kun kohdattiin, jäin silmiisi kiinni, riippumaan rakkauden kahleisiin Kun kohdattiin, jäin vangiksesi, en paennut turvaan haaveisiin Kun kohdattiin, mut tyrmäsit, suhteemme tahti oli armoton Mutta viimein parhaani ymmärsin: liian rankkaa lempesi on! Myydään käytetty rakkaus, armoton mutta vielä voimissaan Myydään se huumaava polte, jonka sun huulet saa mut tuntemaan Myydään ne piinaavat muistot, joihin päädyn aina vaipumaan Myydään tai kokonaan uuteen, miedompaan intohimoon vaihdetaan Jos rakkaus on tuli, se räiskyen palaa, tunteiden hiillos kuumenee Jos rakkaus on liekki, se rinnassa polttaa, järjenkin intohimo nielaisee Myydään käytetty rakkaus, armoton mutta vielä voimissaan Myydään se huumaava polte, jonka sun huulet saa mut tuntemaan Myydään ne piinaavat muistot, joihin päädyn aina vaipumaan Myydään tai kokonaan uuteen, miedompaan intohimoon vaihdetaan Rakkautta polttavaa mulla on kaupan Myydään taikka vaihdetaan, siis... Myydään käytetty rakkaus, armoton mutta vielä voimissaan Myydään se huumaava polte, jonka sun huulet saa mut tuntemaan Myydään ne piinaavat muistot, joihin päädyn aina vaipumaan Myydään tai kokonaan uuteen, miedompaan intohimoon vaihdetaan ============================================ ============================================ ============================================ Sanoitus 8 KEHDONRYÖSTÄJÄ ---------------------------------- Joopa joo... sä rinnoilta äidin Vaivatta riistät keskenkasvuisen On helpompaa, kun uhriksi nappaa sen, joka tohdi ei vastustaa On helpompaa, kun uhriksi saa sen, joka ei tiedä uhriuttaan On helpompaa, kun saalistaa tarvitse ei omasta luokastaan Moraalista vastuuta tunne et etkä suostu kantamaan Joopa joo... hyväksi käytät, tunteilla leikit teinipoikien Joopa joo... sait pyörälle pääni, en ollut ainoa, en viimeinen Joopa joo... kun hormonit hyrrää, aina on mielessä, no, tiedät sen Joopa joo... ja rinnoilta äidin vaivatta riistät keskenkasvuisen   Kun eilisen poka ja yön yhden kulta päivällä huomaamatta jää On viisaampi olla piilossa sulta kuin hetken tarpeitasi tyydyttää   Joopa joo... hyväksi käytät, tunteilla leikit teinipoikien Joopa joo... sait pyörälle pääni, en ollut ainoa, en viimeinen Joopa joo... kun hormonit hyrrää, aina on mielessä, no, tiedät sen Joopa joo... ja rinnoilta äidin vaivatta riistät keskenkasvuisen Kun ihan rehdisti peiliisi katsot Katsot kehdonryöstäjää, joo...   Joopa joo... kun hormonit hyrrää, aina on mielessä, no, tiedät sen Joopa joo... ja rinnoilta äidin vaivatta riistät keskenkasvuisen Joopa joo... kun hormonit hyrrää, aina on mielessä, no, tiedät sen Joopa joo... ja rinnoilta äidin vaivatta riistät keskenkasvuisen ============================================ ============================================ ============================================