OD NAS ZAVISI -käännöskilpailu
Od nas zavisi - käännöskilpailu
Takaisin etusivulle
Takaisin aikatauluun
Kilpailusanoitukset
| Osallistumisaika: | 10.11.-17.11. |
| Äänestysaika: | 17.11.-24.11. |
| Valvoja: | Timoteus |
| Alkuperäiset sanat: | |
| Od nas zavisi | (makedonia) |
| Od nas zavisi | (makedonia - eroaa rakenteeltaan karsinnan versiosta) |
| It depends on us | (englanti) |
Äänestäjät:
1 Timoteus
2 Jussi
3 JukkaV
4 Salla
5 TOMItu
6 Youkka
7 Sarika
8 Diggari
9 Huilumies
Sanoitus | Yht. | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
1 Timoteus - Kuulen lupauksen |
65 | * | 10 | 8 | 10 | 6 | 5 | 8 | 12 | 6 |
2 Jussi - Mene vaan |
33 | 4 | * | 4 | 5 | 8 | 2 | 4 | 4 | 2 |
3 JukkaV - Jos vain haluat |
36 | 2 | 8 | * | 4 | 5 | 4 | 3 | 2 | 8 |
4 Salla - Ikuinen arpi |
56 | 5 | 6 | 5 | * | 10 | 10 | 5 | 5 | 10 |
5 TOMItu - Tuskan salamat |
41 | 3 | 4 | 10 | 3 | * | 3 | 12 | 3 | 3 |
6 Youkka - Sua kutsuu taas ikuisuus |
79 | 10 | 12 | 12 | 12 | 12 | * | 10 | 6 | 5 |
7 Sarika - Vielä joskus |
42 | 6 | 5 | 6 | 2 | 3 | 8 | * | 8 | 4 |
8 Diggari - (Jos luotais) vuos nolla |
52 | 12 | 2 | 2 | 8 | 2 | 12 | 2 | * | 12 |
9 Huilumies - Vuoren huippu mua kutsuu |
46 | 8 | 3 | 3 | 6 | 4 | 6 | 6 | 10 | * |
Sija | Kilpailija | Sanoitus | Pisteet |
1. | Youkka | Sua kutsuu taas ikuisuus | 79 |
2. | Timoteus | Kuulen lupauksen | 65 |
3. | Salla | Ikuinen arpi | 56 |
4. | Diggari | (Jos luotais) vuos nolla | 52 |
5. | Huilumies | Vuoren huippu mua kutsuu | 46 |
6. | Sarika | Vielä joskus | 42 |
7. | TOMItu | Tuskan salamat | 41 |
8. | JukkaV | Jos vain haluat | 36 |
9. | Jussi | Mene vaan | 33 |
Sua kutsuu taas ikuisuus
San. Youkka
Muistojen maahan mieleni taas matkan taittaa.
Vetovoimaas en voi vastustaa,
ei kyynelkään haittaa, jos nähdä sut saan.
Sinut mä nään, kun jatkan matkaa halki puiston.
Olet kastehelmi aamunkoin,
tän kauneimman muiston, kun huuliltain join.
Yhden päivän taas kanssain jaat.
Surun häivän, ikävänkin poistumaan saat.
Älä mee, pyydän, vaan ottees haihtuu, sua kutsuu taas ikuisuus.
Muistojen peilin luo kaihon katse lammen pintaan.
Sinä katsoit kanssain maailmaa,
jäit poltteeksi rintaan, sydän rakastaa (aina).
Yhden päivän taas kanssain jaat.
Surun häivän, ikävänkin poistumaan saat.
Älä mee, pyydän, vaan ottees haihtuu, sua kutsuu taas ikuisuus.
Yhden päivän taas kanssain jaat.
Surun häivän, ikävänkin poistumaan saat.
(Pois ethän mee-ee) vaan ottees haihtuu, sua kutsuu taas ikuisuus.
Yhden päivän taas kanssain jaat.
Surun häivän, ikävänkin poistumaan saat.
Älä mee, pyydän, vaan ottees haihtuu, sua kutsuu taas ikuisuus.
Takaisin etusivulle
Takaisin aikatauluun