LUXEMBURG 1986 (L'amour de ma vie) -käännöskilpailu

Sanoitukset:
1. SUURIN RAKKAUTEIN
2. KUN SAAN RAKASTAA
3. SUA KAIPAAN VIERELLEIN

Pisteytys: 4-2-(1)

============================================
============================================
============================================

Sanoitus 1
SUURIN RAKKAUTEIN
----------------------------------
Mä osaan rakastaa 
(tuosta vain) 
Ja paljon siitä saa 
(tuosta vain) 
jos sydämensä rakkaalleen 
voi aina omistaa 

Sä osaat lausahtaa 
(tuosta vain) 
silloin kun huvittaa 
(tuosta vain) 
jotain mikä mua koskettaa 
se taivaisiin mut nostaa, 
korkealle vaan 

Mä toisin sut valoon, sut mukaan vetäisin 
Ja kanssas aurinkoon mä oitis lentäisin 
Mä ajan muuttaisin, jos pitää sut saisin 
Suurin rakkautein 

Mä susta unta nään 
(uskothan) 
Sun ruusuksesi jään 
(uskothan) 
Ja katseestasi toivoo saan 
ett’ joskus kanssasi sun 
kaiken mä jaan 

Mä toisin sut valoon, sut mukaan vetäisin 
Ja kanssas aurinkoon mä oitis lentäisin 
Mä ajan muuttaisin, jos pitää sut saisin 
Suurin rakkautein 

Mä toisin sut valoon, sut mukaan vetäisin 
Ja kanssas aurinkoon mä oitis lentäisin 
Mä ajan muuttaisin, jos pitää sut saisin 
Suurin rakkautein 

Mä toisin sut valoon, sut mukaan vetäisin 
Ja kanssas aurinkoon mä oitis lentäisin 
Mä ajan muuttaisin, jos pitää sut saisin 
Suurin rakkautein 

Suurin rakkautein!

============================================
============================================
============================================

Sanoitus 2
KUN SAAN RAKASTAA
----------------------------------
Ken oikein on tuo mies? Tiedä en
Miks järkeni hän vie? Tiedä en
Vaan eipä perustellakaan voi tunteitaan kukaan

Miks loistaa täysikuu? Tiedä en
Miks nainen rakastuu? Tiedä en
Vaan miksi siitä piittaisin?
Nyt voimakkain tunteista valtaansa saa

Mä halki ilmojen käyn, kun saan rakastaa
Ja tähtikarttojen merkit voin tavoittaa
Voin aikaa hidastaa, sen vaikka seisauttaa
Kun saan rakastaa

Mies miksi hymyilee? Tiedä en
...ja antaa kukkasen? Tiedä en
Vaan miksi sitä pohdinkaan?
Kun rakkaaltaan lahjan saa, ei oo kauniimpaa

Mä halki ilmojen käyn, kun saan rakastaa
Ja tähtikarttojen merkit voin tavoittaa
Voin aikaa hidastaa, sen vaikka seisauttaa
Kun saan rakastaa

Mä halki ilmojen käyn, kun saan rakastaa
Ja tähtikarttojen merkit voin tavoittaa
Voin aikaa hidastaa, sen vaikka seisauttaa
Kun saan rakastaa

Mä halki ilmojen käyn, kun saan rakastaa
Ja tähtikarttojen merkit voin tavoittaa
Voin aikaa hidastaa, sen vaikka seisauttaa
Kun saan rakastaa

Kun saan rakastaa

============================================
============================================
============================================

Sanoitus 3
SUA KAIPAAN VIERELLEIN
----------------------------------
Oon heikko nainen vain maailman 
Vaan lahjan äsken sain maailman 
Tuo lahja kaikkein kallein on, 
se tärkein täällä lie 

Mä löysin rinnaltain maailman 
Myös pitää omanain maailman 
Aattelin mä vihdoinkin antaa sydämein kuljettaa 
mun matkallain 

Oot mulle elämäin sua kaipaan vierellein 
Ja minun sisältäin kartan löydät yksintein 
Jää kauas kaikki muut sua tahdon pitää ainiaan 
Sua kaipaan vierellein 

Tarjoat sä elämää maailman 
Rakkautta kestävää maailman 
Yhteisenä nyttahdotkin tuon kaiken siis 
sä vain ainiaan 

Oot mulle elämäin sua kaipaan vierellein 
Ja minun sisältäin kartan löydät yksintein 
Jää kauas kaikki muut sua tahdon pitää ainiaan 
Sua kaipaan vierellein 

Oot mulle elämäin sua kaipaan vierellein 
Ja minun sisältäin kartan löydät yksintein 
Jää kauas kaikki muut sua tahdon pitää ainiaan 
Sua kaipaan vierellein 

Oot mulle elämäin sua kaipaan vierellein 
Ja minun sisältäin kartan löydät yksintein 
Jää kauas kaikki muut sua tahdon pitää ainiaan 
Sua kaipaan vierellein 

Sua kaipaan vierellein

============================================
============================================
============================================