************************************ ************************************ PARIKISA: Y así ja Little by little ************************************ ************************************ ///////////////////////////////// B. LITTLE BY LITTLE -käännökset ------------------------------- B1. Kaikki on katseessas sun B2. Sinä ja minä B3. Kerran jos toisen! B4. Päivästä päivään B5. Yksin vai kaksin B6. Enemmän vähän B7. Sidothan minut? B8. Totta vai harhaa? B9. Tarvitsen sua B10. Hiljalleen tunnen Pisteytys: 12-10-8-7-6-5-4-3-2-(1) ///////////////////////////////// -------------------- B1. KAIKKI ON KATSEESSAS SUN (Sävel: Little by little) Tarttua hetkeen Uskoa uuteen En tiennyt jos koskaan mä uskaltaa voin Mut mulle sä näytit Että luottaa voin taas Mun pelkoni poistit ja mukaasi veit maailmaan Ooh.. Enemmän elää Uskallan rinnallas kun Paljon ja lisää vannoo jo katseesi sun Enemmän elää Ehjäksi täydensit mun Pyydä en mitään Kaikki on katseessas sun (Kun) Itsensä antaa täydentää toisen Susta mä löysin mun merkityksen Sä vierellä viivyt kun harmaa mun maailma on sun hymys, se riittää mulle tuo auringon Ooh.. Enemmän elää Uskallan rinnallas kun Paljon ja lisää vannoo jo katseesi sun Enemmän elää Ehjäksi täydensit mun Pyydä en mitään Kaikki on katseessas sun Mmm... Enemmän elää Ooh.. Enemmän elää Uskallan rinnallas kun Paljon ja lisää vannoo jo katseesi sun Enemmän elää Ehjäksi täydensit mun Pyydä en mitään Kaikki on katseessas sun -------------------- B2. SINÄ JA MINÄ (Sävel: Little by little) Ilta kun koittaa Saan sulle soittaa Sut haluan voittaa Mun luo uudestaan Mut kysymys kuuluu Päästätkö maailmaas Ja ennen kuin sun suu nyt vastaa, mua kuuntele taas: Uu... sinä ja minä Yhteen me niin kuulutaan Emmekä koskaan Suhdetta saa lopettaa Sinä ja minä Meitä ei muut käsitä Siksi mä tahdon Olla sun kaa yhdessä Helpolla päästä Sä et mua jäästä Sydäntäin säästä Se ainoain on Nyt vastaukses kerro Tai muuten suljen kännykän Sun pitäis jo tietää Olen tätä mieltä: Uu... sinä ja minä Yhteen me niin kuulutaan Emmekä koskaan Suhdetta saa lopettaa Sinä ja minä Meitä ei muut käsitä Siksi mä tahdon Olla sun kaa yhdessä Mmm... sinä ja minä Sinä ja minä Yhteen me niin kuulutaan Emmekä koskaan Suhdetta saa lopettaa Sinä ja minä Meitä ei muut käsitä Siksi mä tahdon Olla sun kaa yhdessä -------------------- B3. KERRAN JOS TOISEN! (Sävel: Little by little) Yön taivas tummuu yksin (mä) taas jään Kynttilät sammuu itken mä taas Aurinko nousee alkaa taas sarastaa valvottu öinen tuokio taas muistuttaa Kerran jos toisen oisithan mun lähelläin pitää jos saisin rakkahin sut omanain Kerran jos toisen tuntea saan uudestaan rakkauden voiman jonka sä kanssani jaat Ilta taas saapuu yötä mä pelkään mun yksinäisyys mut valtaansa saa Mikset sä saavu ootan mä täällä vain sua ahdistus iskee ja valtaansa saa Kerran jos toisen oisithan mun lähelläin pitää jos saisin rakkahin sut omanain Kerran jos toisen tuntea saan uudestaan rakkauden voiman jonka sä kanssani jaat Kerran jos toisen oisithan mun lähelläin pitää jos saisin rakkahin sut omanain Kerran jos toisen tuntea saan uudestaan rakkauden voiman jonka sä kanssani jaat -------------------- B4. PÄIVÄSTÄ PÄIVÄÄN (Sävel: Little by little) Ilta kun saapuu Kadut jo tummuu Syliisi kutsuu Hiljaista kulkijaa Olet minulle paljon Sitä et arvaakaan Rakastaa tahdon Sinua nyt ja ainiaan Päivästä päivään Aika ain kulkea saa Vaan kun me nähdään Aika jää kauaksi taa Päivästä päivään Tunteemme vahvistuu vain Yhdes kun mennään Ei sanoja tarvita lain Katselen hiljaa Sinua salaa Unien siltaa Sä vain kävelet Kun vierelläs saan Olla vain kahdestaan Päästää sut voin Kovan kuoreni taa Päivästä päivään Aika ain kulkea saa Vaan kun me nähdään Aika jää kauaksi taa Päivästä päivään Tunteemme vahvistuu vain Yhdes kun mennään Ei sanoja tarvita lain Päivästä päivään… Päivästä päivään Aika ain kulkea saa Vaan kun me nähdään Aika jää kauaksi taa Päivästä päivään Tunteemme vahvistuu vain Yhdes kun mennään Ei sanoja tarvita lain -------------------- B5. YKSIN VAI KAKSIN (Sävel: Little by little) Yön pimeydessä oot mun vieressä Käsi kädessä ei sanoja lain Niin kauan se kesti päästä sun unelmiin. Nyt sydän mun itkee. Tiedän, me tää pilattiin Ooh... Yksin vai kaksin Jatkuu tää elämän tie? Voisinpa tietää minne mun sydän mua vie? Yksin vai kaksin leikin mä elämälläin? Saisinpa tietää onko mun parempi näin? Kumpikin tietää Kaikki on selvää Jaksanko sietää yön tän viimeisen Me oltiin kuin yksi Mä luulin: ei loppua näy Tuli yhdestä kaksi Aikakin vähiin käy Ooh... Yksin vai kaksin jatkuu tää elämän tie? Voisinpa tietää minne mun sydän mua vie? Yksin vai kaksin leikin mä elämälläin? Saisinpa tietää onko mun parempi näin? Hmm... Yksin vai kaksin? Yksin vai kaksin jatkuu tää elämän tie? Voisinpa tietää minne mun sydän mua vie? Yksin vai kaksin leikin mä elämälläin? Saisinpa tietää onko mun parempi näin? -------------------- B6. ENEMMÄN VÄHÄN (Sävel: Little by little) Yön varjot taipuu on luoksesi kaipuu Mut sanojes taikaa mä ymmärtänyt en On arvoitus varmaan ne oppia tuntemaan Kai rakkaus saa aikaan: nuo sanas aukeamaan? Enemmän vähän kuiskasit mulle sä niin Rakkautta tähän Sovinko sun unelmiin? Enemmän vähän Sun silmäsi kertooko sen? Luottamus tähän nyt avaako mun sydämen? Kauanko aikaa, mieltäni vaivaa? Vastaus kai meidän tää on yhteinen? Kun toistemme ollaan rakkaudestamme jää Nyt muistojen kirjaan jotain pysyvämpää Enemmän vähän kuiskasit mulle sä niin Rakkautta tähän Sovinko sun unelmiin? Enemmän vähän Sun silmäsi kertooko sen? Luottamus tähän nyt avaako mun sydämen? Enemmän vähän… Enemmän vähän kuiskasit mulle sä niin Rakkautta tähän Sovinko sun unelmiin? Enemmän vähän Sun silmäsi kertooko sen? Luottamus tähän nyt avaako mun sydämen? -------------------- B7. SIDOTHAN MINUT? (Sävel: Little by little) Varjot kun kutsuu luoksein yö saapuu ja tuuli nyt tuntuu vain mun sielussain Sä et ole luonain tunne et kaipuutain Mä tarvitsen jotain ja pian täyttämään unelmain Uuh... Sidothan minut? Kahlehdi kii sydämees! Tahdon vain sinut, vangitse rakkautees Sidothan minut? Köytäthän kii unelmiis? Luoksein kun saavut vangiksi jään taivaisiis Vapautta liikaa Ei rakkauden taikaa Liiaksi aikaa kun yksin oon vain Siis puno jo köydet, mut sido, ja oon sinun vain Kun vierellein saavut Tarvii en vapauttain Uuh... Sidothan minut? Kahlehdi kii sydämees! Tahdon vain sinut, vangitse rakkautees Sidothan minut? Köytäthän kii unelmiis? Luoksein kun saavut vangiksi jään taivaisiis Mmm... Sidothan minut? Sidothan minut? Kahlehdi kii sydämees! Tahdon vain sinut, vangitse rakkautees Sidothan minut? Köytäthän kii unelmiis? Luoksein kun saavut vangiksi jään taivaisiis -------------------- B8. TOTTA VAI HARHAA? (Sävel: Little by little) Yön varjot saapuu On aika nukkuu Sun äänesi kuuluu Mun unessani Mä sitä en tiedä Onko järkevää tää Et susta haaveilen Vaik en tunne sua enempää Ooo... totta vai harhaa Sä mulle oot, tiedä en Älä pois karkaa Susta hetken haaveilen Totta tän varmaan Haluaisin olevan Jos mä päättää saan Haaveilemaan palaisin Jos sinut saisin Menneet unohtaisin Aivan sekaisin Varmaan menisin Taivaista unelmoin Haavekuvia piirtelen Vaik kuinka toivoo voin Mä muuttaa tätä voi en Ooo... totta vai harhaa Sä mulle oot, tiedä en Älä pois karkaa Susta hetken haaveilen Totta tän varmaan Haluaisin olevan Jos mä päättää saan Haaveilemaan palaisin Mmm... totta vai harhaa? Ooo... totta vai harhaa Sä mulle oot, tiedä en Älä pois karkaa Susta hetken haaveilen Totta tän varmaan Haluaisin olevan Jos mä päättää saan Haaveilemaan palaisin -------------------- B9. TARVITSEN SUA (Sävel: Little by little) tajusin vihdoin sinut vain tahdoin ja mitä mä mahdoin sinuun rakastuin nyt pitkästä aikaa tunnen sen polttavan en pyydä mä liikaa haluan mä vain suudelman uuu… tarvitsen sua pystyt mut täydentämään en muuta kaipaa valmis oon sen myöntämään tarvitsen sua toivon et huomaisit sen oot mulle ainut sinusta vain haaveilen ei oo tää harhaa ei oo kuvitelmaa on täysin varmaa mä sua rakastan me kuulumme yhteen sen tiedän et tää onnistuu kun tartut mun käteen kaikki muu unohtuu uuu… tarvitsen sua pystyt mut täydentämään en muuta kaipaa valmis oon sen myöntämään tarvitsen sua toivon et huomaisit sen oot mulle ainut sinusta vain haaveilen mmm… tarvitsen sua tarvitsen sua pystyt mut täydentämään en muuta kaipaa valmis oon sen myöntämään tarvitsen sua toivon et huomaisit sen oot mulle ainut sinusta vain haaveilen -------------------- B10. HILJALLEEN TUNNEN (Sävel: Little by little) Varjot yö heittää Ja alan eittää: En lempeä peittää tahdo pitempään On hetkiä monta Vietetty kahdestaan Se on ehdotonta Et rakkautta kieltää sä saa Uuu... Hiljalleen tunnen Sydämes voin tavoittaa Yhteisen tiemme Voimme me näin aloittaa Hiljalleen huomaan Katseesi merkitsevän Kun mua kosket Tunteeni nää ymmärrän Ethän nyt karkaa Tää ei ole harhaa Vaan puolemme parhaat Yhteen liittyneet On kaunein se hetki Kun ihoas koskettaa saan Ja elämän retki Hyvä kaksin taivaltaa Uuu... Hiljalleen tunnen Sydämes voin tavoittaa Yhteisen tiemme Voimme me näin aloittaa Hiljalleen huomaan Katseesi merkitsevän Kun mua kosket Tunteeni nää ymmärrän Mmm... hiljalleen tunnen Hiljalleen tunnen Sydämes voin tavoittaa Yhteisen tiemme Voimme me näin aloittaa Hiljalleen huomaan Katseesi merkitsevän Kun mua kosket Tunteeni nää ymmärrän --------------------