ISRAEL 1998 (Diva) -käännöskilpailu

Sanoitukset:
1. ESIRIPUN TAKANA
2. ELÄKÖÖN DIIVA
3. DIIVA
4. KUNINGATAR

Pisteytys: 5-3-2-(1)

============================================
============================================
============================================

Sanoitus 1
ESIRIPUN TAKANA
----------------------------------
Laskeutuu nuo verhot näyttämön 
Laulaja jää miettimään 
Määrätön on kaipuu säälitön 
Silmissään myös kyyneleet mä nään 

Esiripun reuna jälleen nousee 
Yleisön pauheen hän vihdoin kuulee 
Kasvoilleen taas luo loisteen 

"Viva!" nyt huutaa katsomo hurjaa, show taas alkaa 
"Eläköön!" huutaa yleisö hurjaa, nainen laulaa 

Kaipuutaan en voi nyt helpottaa 
Rakkailtaan tuon tuskan piilottaa 

Esiripun reuna jalleen nousee 
Yleisön pauheen hän vihdoin kuulee 
Kasvoilleen taas luo loisteen 

"Viva!" nyt huutaa katsomo hurjaa, show taas alkaa 
"Eläköön!" huutaa yleisö hurjaa, nainen laulaa 

"Viva!" nyt huutaa katsomo hurjaa, show taas alkaa 
"Eläköön!" huutaa yleisö hurjaa, nainen laulaa: 

Ee-eh..., aa-ah..., aa-aa-aah.. 
aa-aa..., aa-aa..., aah... 

"Viva!", "Viva!", "Viva!", "Viva!" 

"Viva!" nyt huutaa katsomo hurjaa, show taas alkaa 
"Eläköön!" huutaa yleisö hurjaa, nainen laulaa 

"Viva!" nyt huutaa katsomo hurjaa, show taas alkaa 
"Eläköön!" huutaa yleisö hurjaa, "Viva!"

============================================
============================================
============================================

Sanoitus 2
ELÄKÖÖN DIIVA
----------------------------------
Päätti hän, on aika lopettaa
Kuuluisuus jo jäädä taakse saa
Piirtyneet on vuodet kasvoihin
Kuitenkin silti niin kauniisiin

Hän tekee taas näyttävän entrén
Hän esiin saa jokaisen tunteen
Kerta vain on viimeinen

Eläköön diiva, eläköön laulaja ihannoitu!
Eläköön diiva sekä tulkitsija rakastettu!

Enää ei hän pysty peittämään
Haikeuttaan ja kyyneleitään

Hän tekee taas näyttävän entrén
Hän esiin saa jokaisen tunteen
Kerta vain on viimeinen

Eläköön diiva, eläköön laulaja ihannoitu!
Eläköön diiva sekä tulkitsija rakastettu!

Eläköön diiva, eläköön laulaja ihannoitu!
Eläköön diiva sekä tulkitsija rakastettu!

Diva, Diva, Diva, Diva

Eläköön diiva, eläköön laulaja ihannoitu!
Eläköön diiva sekä tulkitsija rakastettu!

Eläköön diiva, eläköön laulaja ihannoitu!
Eläköön diiva, eläköön laulaja!
Diva!

============================================
============================================
============================================

Sanoitus 3
DIIVA
----------------------------------
Elämään nyt ryhtyi nainen tää 
Elämään omaa elämää 
Unohtaa en aio tulevaa 
Rakastaa mä tahdon ainiaan 

Sieluni tää Diivaksi ryhtyi 
Sydän tää Diivaksi syntyi 
Naiset nää sai elämään 

Viva Maria, viva Viktoria, Afrodite 
Viva la Diiva, viva Viktoria, Kleopatra 

Ymmärtää mä aloin itseäin 
Rakastaa aion nyt sisintäin 

Sieluni tää Diivaksi ryhtyi 
Sydän tää Diivaksi syntyi 
Naiset nää sai elämään 

Viva Maria, viva Viktoria, Afrodite 
Viva la Diiva, viva Viktoria, Kleopatra 

Viva Maria, viva Viktoria, Afrodite 
Viva la Diiva, viva Viktoria, Kleopatra 

Haa... haa... haa... 

Diiva, Diiva, Diiva, Diiva 

Viva Maria, viva Viktoria, Afrodite 
Viva la Diiva, viva Viktoria, Kleopatra 

Viva Maria, viva Viktoria, Afrodite 
Viva la Diiva, viva Viktoria, Diiva

============================================
============================================
============================================

Sanoitus 4
KUNINGATAR
----------------------------------
Kimalteen alle hän kätkee sen: 
Sydämen ja mitä tuntee 
Milloinkaan me emme nähdä saa 
Katsettaan tai edes kasvoja 

Hän täällä aivan kaiken päättää 
Me oomme hiljaa, kun hän määrää 
Kaunis valtias maan 

Kuningatar tuo koskaan ei meistä ketään tapaa 
Kuningatar juo viiniä ollaksensa vapaa 

Hymyilee vain aina itsekseen 
Ja nauraa: on kansa polvillaan 

Hän täällä aivan kaiken päättää 
Me oomme hiljaa, kun hän määrää 
Kaunis valtias maan 

Kuningatar tuo koskaan ei meistä ketään tapaa 
Kuningatar juo viiniä ollaksensa vapaa 

Kuningatarta kukaan ei saaliiksensa nappaa 
Kuningatar ei armoa tunne, kaikki tappaa 

Hei... haa... haa... 

Kunin(gatar!), kunin(gatar!), kunin(gatar!) hän on... 

Kuningatar tuo koskaan ei meistä ketään tapaa 
Kuningatar juo viiniä ollaksensa vapaa 

Kuningatarta kukaan ei saaliiksensa nappaa 
Kuningatar on tappavan kaunis nainen

============================================
============================================
============================================