ISLANTI 2004 Heaven -käännöskilpailu Sanoitukset: 1. TUNNE SISÄLLÄIN 2. KYYNELEET 3. TOINEN MAA 4. ELÄMÄN VÄRI 5. SYKSY 6. NÄKEMIIN, RAKAS Pisteytys: 8 - 6 - 4 - 3 - 2 - (1) ============================================ ============================================ ============================================ Sanoitus 1 TUNNE SISÄLLÄIN ---------------------------------- Sua yhä muistan ja se suruun mut saa ilman sua täällä joudun harhaan En voi ajatella, tahdon olla mä vaan Missä ikinä oot, luonain et olekaan Liitä suruun mun nuo värisi sun auta mua jatkamaan Tällä matkalla niin yksin oon Värisi sun liitä mun kohtaloon Itkeä yritän, mutten kyyneltä nää Sun lähtösuudelmas sen pidättää Tuulet sut vei pois mun rinnaltain siis näkemiin, mä sanoinkin vain Liitä suruun mun nuo värisi sun auta mua jatkamaan Tällä matkalla niin yksin oon Värisi sun liitä mun kohtaloon Ja mä tiedän rakkaus vielä odottaa Tunnen sen jo koskevan On mulla tunne sisälläin Sielussain Sydämessäin Tunnen rakkautesi mä taas ja tiedän aina luonain oot Tiedän että autat jatkamaan Siksi sua rakastan vaan ============================================ ============================================ ============================================ Sanoitus 2 KYYNELEET ---------------------------------- Kaipaus saapuu jos surut unohtuu Nyt alkuun mistään näin mitään ei tuu Itken nyt vain, sä niin järkytit Kun elos sä niin yllättäen luovutit Viestin sun sain, vain kyynel valuu Luoksein koskaan ee-et tuu, oih Sun muistos edelleen elää Poskellain kyyneleet vain valuu Ymmärtää nyt sain, että suruun jäit vain Oih, mä tarpeeksi kuunnellut sua en varhain Kun ahdingon koit, hiljaa vaikeroit Ja, turhaan, niin kuoleman loit Viestin sun sain, kyyneleet valuu Oih, luoksein koskaan ee-et tuu, oih Sun muistos edelleen elää Oih, poskellain kyyneleet vain valuu Miksi sut silloin jätin hätään? Oisin voinut pelastaa Miten en kuullutkaan mitään? Itseäin saan syyttää mä vaan... Poistuit vain viereltäin Sä olit aarre, y-yy-stäväin Menetyksen vuoksi sydän murtuu Oih, näin kyyneleet vain valuu ============================================ ============================================ ============================================ Sanoitus 3 TOINEN MAA ---------------------------------- En sua jättää tahtois tunniksikaan Ilman sua mä kuljen harhaan nyt vaan Missä on tie ja mikä tää maa Niin lähellä oot vaan en voi koskettaa Sua huudotkaan ei saa vastaamaan ei käteen tarttumaan, ooh Mut maahan outoon temmattiin Mistä sydämeeni rauhan saan Oon itkenyt vain, silmät kipeiksi sain Ooh! Sydän kiivaasti lyö, kaipaan sua, rakkaimpain Sun hyvästelys kuin kaikuna soi Siis, näkemiin, kai toivoa voi Sua huudotkaan ei saa vastaamaan ooh, ei käteen tarttumaan, ooh Mut maahan outoon temmattiin Ooh! Mistä sydämeeni rauhan saan Yhä uskon suureen rakkauteen Uskon läheisyytees sun Mä kätkin toivon sydämeen: Me kohdataan, me kohdataan Rakkautes tuntuu näin kuin oisit jälleen vierelläin Se auttaa matkaa nyt jatkamaan Ooh, sydämeeni rauhan saan ============================================ ============================================ ============================================ Sanoitus 4 ELÄMÄN VÄRI ---------------------------------- Sininen sää sydäntä piirittää Kai tulet sen joskus värittämään Ymmärrä en miksi tuhkaksi maan Silti sanasikin tahdoit pois karkoittaa Sua kaipaan vaan mun maailmaan Tahdon taas rakastaa oi… Maalata voisit sieluni Herättää saisit minut uudestaan Herkästi saat kyyneleet tippumaan Niin vaikken sinua nää tahdon vain odottaa Jos hiljainen yö jotain antaa vain voi Kai joskus äänesi vielä soi Sua kaipaan vaan mun maailmaan oi.. Tahdon taas rakastaa oi… Maalata voisit sieluni oi… Herättää saisit minut uudestaan Sinun kätes tunnen taas Se jotain ojentaa Toivon että milloinkaan Poistuisi et Lähtisi et Vierelläin vielä oot Jääthän tähän aikaan herkimpään Tahdon sinua taas rakastaa oi… Maalaa sieluni uudestaan ============================================ ============================================ ============================================ Sanoitus 5 SYKSY ---------------------------------- Tuuli yltyy, myrskyksi villiintyy sydän kuulemaan yksin hiljentyy Et luonain oo, et lohtua tuo vaan pimeään jään kanssain vain muistot nuo Syys myrskyineen, myrskyt sateineen vei muistot entiseen: Jos tunsin syksyn harmauden, elämään toit valon rakkauden On pimeä yö, sade ikkunaan lyö takaa pilvien ei näy tähtien vyö Kuin lehdet syksyn tuulet sinut vei Nyt eksyn, kaipuu auta ei Syys myrskyineen, myrskyt sateineen Vei muistot entiseen: Jos tunsin syksyn harmauden, elämään toit valon rakkauden Viereltäin sua turhaan pitkään hain Luotain miks sut vietiin pois? Nyt kanssain on nuo muistot vain, kanssasi sun parempi ois Jäin yksin kulkemaan ja rakkauttas kaipaamaan Mä miten kestää voin harmauden, kun veit valon rakkauden? ============================================ ============================================ ============================================ Sanoitus 6 NÄKEMIIN, RAKAS ---------------------------------- Sua kaipaan, musta mieleni on Ilman värejäsi oon toivoton Ajattele en järkevästi Kun kaukana oot, etkä vierelläni En synkkyyteeni värejä saa Ellet käy auttamaan, vaan Jään yksin tänne matkaamaan Värisi suo mua ohjaamaan En loppumaan saa näitä kyyneliäin Voi, eihän kaiken kuulunut päättyä näin On retkelläsi kaunein määränpää Uskon niin, vaan kaipaamaan jään En synkkyyteeni värejä saa Ellet käy auttamaan, vaan Jään yksin tänne matkaamaan Värisi suo mua ohjaamaan Mä vielä voinhan rakastaa Mua koetat tavoittaa Sisälläni mä tunnen sen Sisällä pään ja sydämen On elämä hetki vaan Me vielä kerran kohdataan Mä olen valmis matkaan viimeiseen Ikuisuuteen yhteiseen ============================================ ============================================ ============================================