Islannin 00 käännöskisa "Tell me" 1. KERRO ET PYSYT RINNALLAIN 2. MENNÄÄN MINNE VAAN 3. KERRO KERRO KUVASTIN 4. KERRO 5. TULE MUKAAN 6. RAKKAUTTA ONKO TÄÄ 8-6-4-3-2-1 __________________________________________________________________ 1. KERRO ET PYSYT RINNALLAIN Kanssas elämäin kulkee oikein päin Tottakin tämä lie tyttö tuo sydämeni vie Siis mikä tässä vielä pyörii tyhjää paikoillaan Yhdessä me tahdomme kai olla ainiaan Kerro, kerro, kerro nyt, kerro vain Kerro et pysyt rinnallain Yhdessä ollaan ikuisuuteen Uskotaan me huomiseen Oi…näen sut vierelläin, tahdon jakaa elämäin Tottakin tämä lie poika tää sydämeni vie Kuuntelethan sydäntäsi se suunnan näyttää saa Turhaa mietit järjelläsi me yhteen kuulutaan Kerro, kerro, kerro nyt, kerro vain Kerro et pysyt rinnallain Yhdessä ollaan ikuisuuteen Kerro, kerro, kerro nyt, kerro vain Kerro et pysyt rinnallain Yhdessä ollaan ikuisuuteen Uskotaan huomiseen Jos vain epäilet, turhaan taistelet Siis anna tunteillesi tilaa hengittää Meillä on paljon nähtävää Faktaa taikka kuvitelmaa Älä mieti sitä enää turhaan Katso mua suoraan silmiin Luota tunteisiin Kerro, kerro, kerro nyt, kerro vain Kerro et pysyt rinnallain Yhdessä ollaan ikuisuuteen Kerro, kerro, kerro nyt, kerro vain Kerro et pysyt rinnallain Yhdessä ollaan ikuisuuteen _____________________________________________________________________ 2. MENNÄÄN MINNE VAAN Silmät seisomaan jäi, kun sut eilen näin Ja kuinka ollakaan, mä olin aivan selvin päin Täten kauneutesi totta on, ei toiveunta vaan Sun kanssas voisin mennä vaikka Australiaan Mennään, mennään minne vaan, milloin vaan Mennään jo haavemaailmaan Mä kadut suljen mielestäin Oomme kahden käsikkäin Oo... vilkkaat perhoset vatsani ovat vallanneet Ja melkein kompastuin, kun eivät jalat kantaneet Sanaa suustani en saa, kun niin jännittää Susta tahdon enemmänkin kuin ystävää Mennään, mennään minne vaan, milloin vaan Mennään jo haavemaailmaan Mä kadut suljen mielestäin Mennään, mennään minne vaan, milloin vaan Mennään jo haavemaailmaan Mä kadut suljen mielestäin Oomme kahden käsikkäin Taivaan tähtivyö kirkkaammaksi käy Kun katuvaloja ei näy, kahdestaan Kuljemme toiseen maailmaan Ja sitä muut nyt ihmetelkööt Unelmissamme on toiset miljööt Maailma pyörii vauhdikkaammin, kun suukon saan Mennään, mennään minne vaan, milloin vaan Mennään jo haavemaailmaan Mä kadut suljen mielestäin Mennään, mennään minne vaan, milloin vaan Mennään jo haavemaailmaan Mä kadut suljen mielestäin _____________________________________________________________________ 3. KERRO KERRO KUVASTIN Hei taas lähdetään, me miestä metsästämään Tiedetään ennestään, se ei tule ehkä kestämään Siis me vain halutaankin hetken huumaa kokea Nuorena ei tarvetta oo vakiintua Kerro, kerro, kerro taas kuvastin Kuka meistä onkaan kaunehin Kuka saa miehen itselleen Ja illan onnistuneen Uu…tää meikki säväyttää ja miehet pysäyttää Lantion liikekin saa kaikki aivan sekaisin On vielä meillä vähän aikaa olla nuoria Ilman niitä ikäviä aikuisten huolia Kerro, kerro, kerro taas kuvastin Kuka meistä onkaan sähkyvin Kuka saa miehen itselleen Kerro, kerro, kerro taas kuvastin Kuka meistä onkaan sulavin Kuka saa miehen itselleen Ja illan onnistuneen Me kyllä tajutaan, tää ei tuu jatkumaan Vain hetki aikaa meillä vielä on Olla melko huoleton uu.. siksi vielä hetket nää me käytetään täyteen elämään Kohtaa muuttuu kuitenkin se aivan kokonaan Kerro, kerro, kerro taas kuvastin Kuka joskus onkaan onnellisin Kuka saa aarteen itselleen Kerro, kerro, kerro vielä kaikki tuo Kuka meistä pääsee onnen luo Ja löytää polun rakkauteen _____________________________________________________________________ 4. KERRO Mä saan odottaa, sitä junaa oikeaa Joka vie sinun luo, hei, joka ovellesi tuo Siis kotonain mä repun pakkaan ja matkaan lähden Vaikka kaikkeni antaisin, rakkauden tähden Kerro, kerro, kerro näin, minne jäin Mihin jätin mun elämäin Sitä mä lähden etsimään Enkä tänne jää Miks tää meni näin, on mulla kartta väärinpäin Yhdessä löydetään, hei, takaisin elämään Siis kuule nyt, kun annat merkkisi vain Matkaan luokses heti lähden, ei mikään estä lain Kerro, kerro, kerro näin, minne jäin Mihin jätin mun elämäin Sitä mä lähden etsimään Kerro, kerro, kerro näin, minne jäin Mihin jätin mun elämäin Sitä mä lähden etsimään Enkä tänne jää Taas jaettu on, kortit kohtalon Onnenpyörä ympyrää, pyörii vaan Se pyörii lailla maan Oh.. Onko maailma totta vai ei? Tiedä en, mut se meidät vei Siis katso silmiin nyt, beibi, anna mennä vaan! Kerro, kerro, kerro näin, minne jäin Mihin jätin mun elämäin Sitä mä lähden etsimään Kerro, kerro, kerro näin, minne jäin Mihin jätin mun elämäin Sitä mä lähden etsimään _____________________________________________________________________ 5. TULE MUKAAN Nyt tää me päätetään me jäädään tai lähdetään ja jää päätös kestämään muu kaikki jätetään ja jos tulla aiot, nyt se mulle kerro ja vaihdetaan maisemaa samaan suuntaan mennään, yhdessä sentään saa vanha jäädä taa! Tule mukaan, tule nyt, pois nynnyilyt! Tää rakkaus kun on jo syttynyt antaa sen viedä minne vain, sä oot mun ainoain! Mä jään vain miettimään me minne päädytään? Onks tää ees kestävää? Jospa kaikki käsiin räjähtää? Sydäntäsi kuule, se sulle kertoo sen ainoan totuuden En kestä enää odotusta, tahdon vastauksen Tule mukaan, tule nyt, pois nynnyilyt! Tää rakkaus kun on jo syttynyt antaa sen viedä minne vain, Tule mukaan, tule nyt, pois nynnyilyt! Tää rakkaus kun on jo syttynyt antaa sen viedä minne vain, sä oot mun ainoain! Mitä nyt tapahtuu? Sä kuiskasitko "juu"? Mitä tässä miettimään sen pitempään, kanssas vaikka metsään päädytään Ota tiukasti kiinni, tartu käteen, beibi kaiken kauniin eessä päin jo nään katse eteenpäin ja vauhtiin, nyt me yhdessä hypätään! Tule mukaan, tule nyt, pois nynnyilyt! Tää rakkaus kun on jo syttynyt antaa sen viedä minne vain, Tule mukaan, tule nyt, pois nynnyilyt! Tää rakkaus kun on jo syttynyt antaa sen viedä minne vain! " _____________________________________________________________________ 6. RAKKAUTTA ONKO TÄÄ Niin jäit mieleen mun, unelmalle antauduin. Vastaan kun pyöräilit, huomaamattas hymyilit. Sä vahingossa katsoitko vai tunsitko myös sen? Kai koko kylä rytmin kuuli mun sydämen. Rakkautta onko tää, tuntuu niin. Susta mä tuun nyt juovuksiin. Kanssani kulje huomiseen. Sinne matkaa teen. Myös sut huomasin, katseellas mut hurmasit. Sanaton tahdoton, seurassas oon levoton. Tiesin ettei vastaan kulje usein tunne tää. Kädestäni pidä kiinni nyt lennetään. Rakkautta onko tää, tuntuu niin. Susta mä tuun nyt juovuksiin. Kanssani kulje huomiseen. Sinne matkaa teen. Rakkautta onko tää, tuntuu niin. Susta mä tuun nyt juovuksiin. Kanssani kulje huomiseen. Sinne matkaa teen. Niin jäit mieleen mun, susta hullaannun. Susta hullaannun. Mä niin haluan tunteen tän mua kantavan. Ei mulle merkkaa pintaliito aidot tunteet ratkaisseet on. Tiedän vahvoilla me ollaan, me kahdestaan. Rakkautta onko tää, tuntuu niin. Susta mä tuun nyt juovuksiin. Kanssani kulje huomiseen. Sinne matkaa teen. Rakkautta onko tää, tuntuu niin. Susta mä tuun nyt juovuksiin. Kanssani kulje huomiseen. Sinne matkaa teen.