IRLANTI 1970 (All kinds of everything) -käännöskilpailu Sanoitukset: 1. Vähän kaikki 2. Kaikki nuo asiat 3. Kaikki tää 4. Kaikki on lähelläin kuin ennenkin 5. Aina muistoihin ============================================ ============================================ ============================================ Sanoitus 1 VÄHÄN KAIKKI ---------------------------------- Lumihiutaleet, kukkaset, mehiläisetkin Purjeveneet, kalastajat, meret syvätkin Hyvää toivot, hääkellot, sumu aamuisin Vähän kaikki susta muistuttaa Lokit, lentokoneet, kaikki taivaalla Tuulet ja viima susta muistuttaa Kaupungit ja valot taivaat valaista saa Vähän kaikki susta muistuttaa Kesä, talvi syksy Kaikki susta muistuttaa Maantai tai tiistai En voi sua unohtaa Tanssia, romantiikkaa Postikortit joita Kirjoittanut en Lehtiä puun, lumihiutaleita jo putoaa Vähän kaikki susta muistuttaa Kesä, talvi syksy Kaikki susta muistuttaa Maantai tai tiistai En voi sua unohtaa ============================================ ============================================ ============================================ Sanoitus 2 KAIKKI NUO ASIAT ---------------------------------- Koivut ja vaahterat, katajat ja muut Tähdet ja planeetat, myös niiden kuut Niittymaat, koivuhaat, kaunein aapasuo Kaikki nuo asiat vain sut mieleen tuo Kurjet ja pääskyset pois kiiruhtaa Korkeat kinokset pian peittää maan Tähtivyö, puhdetyö, kun lunta luo Kaikki nuo asiat vain sut mieleen tuo Paukkuva pakkanen järveen muodostaa jään Kun mä siihen vilkaisen, sut aina nään Päivät ne pitenee, sää lämpiää Luonnon tuon uinuneen näin herättää Puronen solisee, ja kun siitä juo Kaikki nuo asiat vain sut mieleen tuo Aurinko sulamaan sai jo talvisen jään Järveä käyn katsomaan, sut pinnassa sen nään Päivät ne pitenee, sää lämpiää Luonnon nyt uinuneen tuo herättää Puronen solisee, ja kun siitä juo Kaikki nuo asiat vain sut mieleen tuo Kaikki nuo asiat vain sut mieleen tuo ============================================ ============================================ ============================================ Sanoitus 3 KAIKKI TÄÄ ---------------------------------- Linnut ja perhoset, eläimet myös muut Tyynet ja ukkoset, jokien suut Toivotus, ihastus, aamun ensi koi Kaikki tää sinut taas mun mieleeni toi Sade ja pimeys, tähdet ja kuut Tuulien henkäys, metsien puut Kaupungit, mainingit, aallot jotka soi Kaikki tää sinut taas mun mieleeni toi Yritän unohtaa surut ja muut Helposti se onnistuu kun mieleen tuut Suukot ja romanssit, sydämetkin Säteiden tanssit arkiaamuisin Kedot ja kukkaset, jotka luonto loi Kaikki tää sinut taas mun mieleeni toi Yritän unohtaa surut ja muut Helposti se onnistuu kun mieleeni tuut Suukot ja romanssit, sydämetkin Säteiden tanssit arkiaamuisin Kedot ja kukkaset, jotka luonto loi Kaikki tää sinut taas mun mieleeni toi Kaikki tää sinut taas mun mieleeni toi ============================================ ============================================ ============================================ Sanoitus 4 KAIKKI ON LÄHELLÄIN KUIN ENNENKIN ---------------------------------- Lintuset ja tähtöset, perhoset ja puut Oravat ja omenat, nauravat suut Ihmiset iloiset hymy enkelin Kaikki on lähelläin kuin ennenkin Mansikat ja mustikat viinimarjatkin Rypäleet ja yrttiteet maan viljatkin Asiat makeat heti huomasin Kaikki on lähelläin kuin ennenkin Kesäsää, talvisää kevät taikka syys Aamuin, illoin aina vain mieleen nuo saan Lehdet, ruohot, metsät ja maat Ruusut ja vuokot lehmien haat Joutsenet kyyhkyset pääskysetkin Kaikki on lähelläin kuin ennenkin Kesäsää, talvisää kevät taikka syys Hunajaa ihanaa voin myös rakastaa Lehdet, ruohot, metsät ja maat Ruusut vuokot lehmien haat Joutsenet kyyhkyset pääskysetkin Kaikki on lähelläin kuin ennenkin Kaikki on lähelläin kuin ennenkin ============================================ ============================================ ============================================ Sanoitus 5 AINA MUISTOIHIN ---------------------------------- Eilen kun takaisin tänne kiiruhdin näinkin jo menneen sun Vaan lohduttaudun Hetken oon yksinkin Pian sä saavut luo Aina kun muistoihin sut kaikki näin tuo Kaunis on päivä vaan ken nauraakaan vierelläin kulkiessain Sä oot se vain Ainakin tuhansin keinoin tuut luo Aina kun muistoihin sut kaikki näin tuo Kesämme, talvemme syksyn, kevään niin muistan lailla päivän sen kun kohdattiin Mäeltä tanssien hiukset liehuen laskeudun kuin kuvassa sun ottamassas Aamuisin uneksin: sä mua kutsut luo Aina kun muistoihin sut kaikki näin tuo Kesämme, talvemme syksyn, kevään niin muistan lailla päivän sen kun toisemme nähtiin Mäeltä tanssien hiukset liehuen laskeudun kuin kuvassa sun ottamassas Aamuisin uneksin: sä mua kutsut luo Aina kun muistoihin sut kaikki näin tuo Aina kun muistoihin sut kaikki näin tuo ============================================ ============================================ ============================================