EVERY SONG IS A CRY FOR LOVE (Irlanti 2006) -käännöskilpailu Sanoitukset: 1. Soinnut 2. Tunnustan, olen heikko vain 3. Koti-ikävä 4. Kanssas sun tahdon rakkauden 5. Aina luottaa saan rakkauteen 6. Lauluja rakkauden 7. Tuulen laulu 8. Säveltää sydän laulujaan 9. Rakastan sua - tiedät sen Pisteytys: 12-10-8-6-5-4-3-2-(1) ============================================ ============================================ ============================================ Sanoitus 1 SOINNUT ---------------------------------- Haaveisiin soinnut johdattaa Tunnelmiin laulut kuljettaa Jos et unta saa nuo soinnut rauhoittaa haaveisiin sinut soinnut kun johdattaa Kuulla voit tarinansa nuo Kuljettaa ilon, toivon luo Kaipaat ystävää ja lohdun soinnut suo Haaveisiin soinnut nuo sinut johdattaa Duuri riemua soi Mollin kaiho kaipuun toi soinnut kun unelmoi kanssa sun Viedä voi rakkauteen, turvaan tai sen kaipuuseen Haaveisiin soinnut voi sinut johdattaa Haikeus yön hyvin hiljaa soi Tuoda myös kyyneleenkin voi Tapaat ystävää, kun soinnut tunnelmoi, Haaveisiin sinut soinnut voi johdattaa Duuri riemua soi Mollin kaiho kaipuun toi soinnut kun unelmoi kanssa sun Viedä voi rakkauteen, turvaan tai sen kaipuuseen Haaveisiin soinnut voi sinut johdattaa Haaveisiin sinut soinnut voi johdattaa Haaveisiin sinut soinnut nuo johdattaa Haaveisiin soinnut nuo sut saa ============================================ ============================================ ============================================ Sanoitus 2 TUNNUSTAN, OLEN HEIKKO VAIN ---------------------------------- Tunnustan, olen heikko vain Mietinkin mistä voimaa sain Tuuleen taipuen Kai ennen matkaa tein Vihdoinkin tunnustan olen heikko vain Maailmaan kanssas käydä voin Hellyyden vierelläsi mä koin Nyt voin hengittää taas uutta elämää Vihdoinkin tunnustan olen heikko vain Maskien ylväiden Taakse jäin kylmien Täydellisyys vain kotinain Ennen kun sinut sain Mä aina etsin onneain Vihdoinkin tunnustan olen heikko vain Ymmärrän nyt hyvin sen Kaipasin toisen ihmisen Johon luottaa voin kuin kiveen lujimpaan Vihdoinkin tunnustan olen heikko vain Maskien ylväiden Taakse jäin kylmien Täydellisyys vain kotinain Ennen kun sinut sain Mä aina etsin onneain Vihdoinkin tunnustan olen heikko vain Vihdoinkin tunnustan olen heikko vain Vihdoinkin tunnustan olen heikko vain Tunnustan olen heikko vain ============================================ ============================================ ============================================ Sanoitus 3 KOTI-IKÄVÄ ---------------------------------- Kaipaan niin kotiin lämpöiseen Tuttuihin ympäristöihin Hiljaisuuttakaan Ei puutu laisinkaan Tiedät sen: kaipaan niin kotiin lämpöiseen Aamuisin herään kaipuuseen Iltaisin itkeäkin voin Jokainen tuntee totuuden sisälläin Tiedät sen: kaipaan niin kotiin lämpöiseen Uskon niin: unelmiin Toteen käyvät hiljalleen Mutta riittääkö se minulle? Tärkeysjärjestyksen Laittaa rakkaus uusiksi Tiedät sen: kaipaan niin kotiin lämpöiseen Kaipuutain aion lievittää Soitan siis kotiin iloiten Kuitenkin se vain pahensi kaipuutain Tiedät sen: kaipaan niin kotiin lämpöiseen Uskon niin: unelmiin Toteen käyvät hiljalleen Mutta riittääkö se minulle? Tärkeysjärjestyksen Laittaa rakkaus uusiksi Tiedät sen: kaipaan niin kotiin lämpöiseen Tiedät sen: kaipaan niin kotiin lämpöiseen Tiedät sen: kaipaan niin kotiin lämpöiseen Kaipaan niin kotiin lämpöiseen ============================================ ============================================ ============================================ Sanoitus 4 KANSSAS SUN TAHDON RAKKAUDEN ---------------------------------- Kanssas sun tahdon rakkauden Kuulen taas äänes lämpöisen Siis etkö mua nää? Päästä minut sisimpääs Tunnustan: kanssas sun tahdon rakkauden Aamuisin sua kaipaan niin Iltaisin susta uneksin Milloinkaan en sua saa, en kai heti ainakaan Tunnustan: kanssas sun tahdon rakkauden Vahva oon, helläkin Tunteellinen, paljonkin Koskaan en tarpeeksein saa Yöstä aamuun sut vien syleilyyn sut sitoen Tunnustan: kanssas sun tahdon rakkauden Suudellen kaiken selvitän hetkiseen ajan pysäytän ja maalaan susta taulun ihmeellisen tunnustan: kanssas sun tahdon rakkauden Vahva oon, helläkin Unelmia, mullakin Koskaan en tarpeeksein saa Yöstä aamuun sut vien syleilyyn sut sitoen Tunnustan: kanssas sun tahdon rakkauden Tunnustan: kanssas sun tahdon rakkauden Tunnustan: kanssas sun tahdon rakkauden Kanssas sun tahdon rakkauden ============================================ ============================================ ============================================ Sanoitus 5 AINA LUOTTAA SAAN RAKKAUTEEN ---------------------------------- Rakkauteen aina luottaa saan Haaveeseen, joka vahvistaa Katson eiliseen Sen huomaan säilyneen Tiedän sen: aina luottaa saan rakkauteen Toiveeseen uskon huomiseen Ikuiseen tulevaisuuteen Vaikka murheisiin jään joskus miettimään Tiedän sen: aina luottaa saan rakkauteen Kestävän, ruusuisen Löysin luotas rakkauden Päästää irti en vois koskaan Pistävä tunne tää Se saa meitä yhdistää Tiedän sen: aina luottaa saan rakkauteen Kyyneliin saat mut suolaisiin Suudelmiin viet niin lämpimiin Sinun kanssas jaan mä koko maailmain Tiedän sen: aina luottaa saan rakkauteen Kestävän, ruusuisen Löysin luotas rakkauden Päästää irti en vois koskaan Pistävä tunne tää Se saa meitä yhdistää Tiedän sen: aina luottaa saan rakkauteen Tiedän sen: aina luottaa saan rakkauteen Tiedän sen: aina luottaa saan rakkauteen Aina luottaa saan rakkauteen ============================================ ============================================ ============================================ Sanoitus 6 LAULUJA RAKKAUDEN ---------------------------------- Luoksein tuut täynnä toivoa Luonain oot mun oikea Silmiis vihreisiin Kun katson, tiedän sen Laulaa saan kanssas lauluja rakkauden Paikoilleen minut jäämään sait Paikoillaan sinun kanssas vain Hellittää et saa, sydän sua johdattaa Laulaa saan kanssas lauluja rakkauden Tiedän sen, tunnen sen Sävelen mun sydämen Hetkeenkin viimeiseen teen niin Ilta kun luovuttaa Taivas vaihtaa maisemaa Laulaa saan kanssas lauluja rakkauden Yksin ei tule olemaan Suukon kun tuntee huulillaan Kun kosket mua niin on taivas luona mun Laulaa saan kanssas lauluja rakkauden Tiedän sen, tunnen sen Sävelen mun sydämen Hetkeenkin viimeiseen teen niin Ilta kun luovuttaa Taivas vaihtaa maisemaa Laulaa saan kanssas lauluja rakkauden Laulaa saan kanssas lauluja rakkauden Laulaa saan kanssas lauluja rakkauden Laulan lauluja rakkauden ============================================ ============================================ ============================================ Sanoitus 7 TUULEN LAULU ---------------------------------- Tuuli suo meille lauluaan Viestin tuo, kertoo tunteistaan Niin kuin ihminen se etsii rakkauttaan Kuunnelkaa, tuuli suo meille lauluaan Tuuli soi puissa laaksojen Kuulla voi kaiun kaipauksen Jossain kaikille on onni sydämen Kuunnelkaa, tuuli soi puissa laaksojen "Päivittäin, hetkittäin monta miestä, naista näin katsoo taivaita päin toivoen Jonain päivänä vaan kaikki rakkautensa saa" Kuunnelkaa, tuuli suo meille lauluaan Tuuli näin meille kuiskailee Jokainen toista tarvitsee Yksinkulkija itsensä kahlitsee Kuunnelkaa, tuuli näin meille kuiskailee "Päivittäin, hetkittäin monta miestä, naista näin katsoo taivaita päin toivoen Jonain päivänä vaan kaikki rakkautensa saa" Kuunnelkaa, tuuli suo meille lauluaan Kuunnelkaa, tuuli suo meille lauluaan Kuunnelkaa, tuuli suo meille lauluaan Tuuli suo meille lauluaan ============================================ ============================================ ============================================ Sanoitus 8 SÄVELTÄÄ SYDÄN LAULUJAAN ---------------------------------- Säveltää sydän laulujaan Ääni sen ylös nousta saa Pelot kaikki pois Kun laulaa aina voit Jos vain saa säveltää sydän laulujaan Kuinka saa alun päivälleen? Mistä saa lohdun murheilleen? Tunteitaan ei saa epäillä ainakaan Jos vain saa säveltää sydän laulujaan Lujuus pois, voimakkuus Pois myös liika uhmakkuus Hieman hellyyttä vain Pois muu Iskee yön autius Lämmittää vain rakkaus Jos vain saa säveltää sydän laulujaan Halauksen anna vahvistaa Kosketus paljon tarkoittaa Yksin tarvitse ei tietään taivaltaa Jos vain saa säveltää sydän laulujaan Lujuus pois, voimakkuus Pois myös liika uhmakkuus Hieman hellyyttä vain Pois muu Iskee yön autius Lämmittää vain rakkaus Jos vain saa säveltää sydän laulujaan Jos vain saa säveltää sydän laulujaan Jos vain saa säveltää sydän laulujaan Säveltää sydän laulujaan ============================================ ============================================ ============================================ Sanoitus 9 RAKASTAN SUA - TIEDÄT SEN ---------------------------------- Rakastan sua –tiedät sen Rakastan –vaikka kertois en Sanat pieniks jää vaan sydän ymmärtää Toista en, rakastan sua –tiedät sen Kaipaan sua –vaikka vierees jään Kaipaan niin –vaikket lähtiskään Olet määränpää tie jolta kotiin jään Lähde en, rakastan sua –tiedät sen Näissä tuulissa maan rakkautta vaatteenaan kantaa jos saa niin lämmin on Olet oppaani mun kartat joihin turvaudun Eksy en, rakastan sua –tiedät sen Rakkauttas –minä pyydä en Rakkautes –minä ansaitsen Elän että vaan voin sulle todistaa Luovu en, rakastan sua –tiedät sen Näissä tuulissa maan rakkautta vaatteenaan kantaa jos saa niin lämmin on Olet oppaani mun kartat joihin turvaudun Eksy en, rakastan sua –tiedät sen Eksy en, rakastan sua –tiedät sen Eksy en, rakastan sua –tiedät sen ============================================ ============================================ ============================================