Harvinaiskielisten viisujen erikoiskilpailu Syyskuu 2016 Sanoitukset: 1. Maadumme maaksi maahan 2. Veteraani 3. Painajainen 4. Rakkauden lähde 5. Narutettu 6. Suojaan 7. Pornoriitamme 8. Ratkaisu on meidän 9. Vaihdos 10. Kalajuttu 11. Taivasjää Pisteytys: 12–10–8–7–6–5–4–3–(2)–(1)–(0) __________________________________________________ Sanoitus 1 (Italia 1991) MAADUMME MAAKSI MAAHAN On alkuilta, irti taisin päästää En saanut päättää, en mä saanut päättää Tuo uusi nainen jostain tänne hiipi En katsonut, en huomannut Kynttilässä liekki on ja siinä pysyy En ole enää mies, pelkään Maadumme maaksi maahan Aikamme täynnä on Vallalle jää vain kuolema Vaikeni suulainkin suu Kauniit on Rooman illat Kirkosta tarkkailen Vaienneet surmaan, luulin niin Itse mä kuolinkin vain En jaksa teeskennellä aurinkoa, olen kuunvalo kuultava Kuin harsokangas, joka hienon naisen olkapäitä pääsi korostamaan Ei huuda kateus, kun armon laveus On päälleni nyt viimein laskenut On alkuilta, irti taisin päästää Ja kynttilääni liekki jäi Maadumme maaksi maahan Aikamme täynnä on Vallalle jää vain kuolema Vaikeni suulainkin suu Kauniit on Rooman illat Kirkosta tarkkailen Vaienneet surmaan, luulin niin Itse mä kuolinkin vain Vaienneet surmaan, luulin niin Itse mä kuolinkin vain __________________________________________________ Sanoitus 2 (Slovakia 1993) VETERAANI On vääryys juurtumaan päästetty maailmaan Ja jos sen annetaan, kyllä se itää Siis säännöt pänttäsin, lähdin ne haastamaan Riistoa vastustan, jonkunhan pitää On vääntö jatkunut jo puoli ihmisikää Porho ei kylly vaan lisää hamuaa Teen kaiken minkä voin köyhimmän eteen Oikeutta edustan henkeen ja vereen En koskaan peräänny, jatkan agendaani Viholliset hokee: masennu jo, veteraani En koskaan peräänny, jatkan agendaani En koskaan peräänny Työ valmiimpi kuin ennen on silti aina kesken Ja ote hervahtaa ei hetkeksikään saa On toki selvää, on tullut edistystä Vaan vastapuoli jaksaa, on jaksettava mun myös Muut hymistelkööt ja teeskennelkööt aurinkoa On eriarvoisuutta, siis jatkan taistelua En koskaan peräänny, jatkan agendaani Viholliset hokee: masennu jo, veteraani En koskaan peräänny, jatkan agendaani En koskaan peräänny En koskaan peräänny, jatkan agendaani Viholliset hokee: masennu jo, veteraani En koskaan peräänny, jatkan agendaani En koskaan peräänny __________________________________________________ Sanoitus 3 (Andorra 2005) PAINAJAINEN Aurinko antautui Meni sädehtien menojansa Varjoissaan pilvet ui Hiljaa hyväksyvät osansa Aurinko antautui Jätti horisontin pimeäksi Varjoissaan pilvet ui Unen hämärässä samoamaan jään Himmenntyy myös loiste tähtikaaren hehkuma Ja mieleeni tunkeutuu yö Kuun heijastus ei riitä Aurinkoa uutterasti Kuu silti teeskentelee Yö lepertelee, yö valehtelee Yö pajunköyttä syöttää uhrilleen Aurinko antautui Meni sädehtien menojansa Varjoissaan pilvet ui Hiljaa hyväksyvät osansa Aurinko antautui Jätti horisontin pimeäksi Varjoissaan pilvet ui Unen hämärässä samoamaan jään Löydänkö valvemaan vai jäänkö tänne Keskelle unta sen kaltereita kolkutellen? Jaksanko taistella, jos painajainen pitkittyy Ennen kuin yön valta heikkenee, murtuu? Kaipaan aurinkoon... Aurinko antautui Meni sädehtien menojansa Varjoissaan pilvet ui Hiljaa hyväksyvät osansa Aurinko antautui Jätti horisontin pimeäksi Varjoissaan pilvet ui Unen hämärässä samoamaan jään Hälvenen hiljalleen Ja jälkeeni jää unesta verinen maa __________________________________________________ Sanoitus 4 (Irlanti 1972) RAKKAUDEN LÄHDE Rakkauden, rakkauden lähde kun roimasti pulppuaa Selvittää tahdon vain, mistä se sellaisen voiman saa Jumalten työtä kai, vai taikaa haltiain? Arvoitus saa seikkailijan innostumaan Rakkauden, rakkauden lähde kun roimasti pulppuaa Puilta ja linnuilta tiedustan, mistä se kumpuaa Löydänkö etsimäin yltä- vai altapäin? Vastaus saa seikkailijan leijailemaan Enkelten maa, pilvet kauniisti soljuen ui Vaan kuullaksein saan, väärään kohteeseen suunnistauduin Taivaassa on taivaiset lait Sohia maalliseen ei saa Rakkauden, rakkauden lähde kun roimasti pulppuaa Kaikilta ei sovi udella, mistä se suihkuaa Vihainen tonttu vain puree ja raivoaa Arvet ei saa seikkailijaa lannistumaan Rakkauden, rakkauden lähde kun roimasti pulppuaa Valoksen lemmen vain tahtoisin vieläkin paikantaa Muottia liekökään? On pelkkä harha pään Ratkaisu saa seikkailijan vaikenemaan Muottia liekökään? Ihana harha pään Ratkaisu saa seikkailijan vaikenemaan __________________________________________________ Sanoitus 5 (Luxemburg 1992) NARUTETTU Kauas kiiruhtaa Ei pääse sentään karkuun Luomus oppineen Tai taikaa haltiain Kauas kiiruhtaa Nosteen tuuli puhkuu Kun leija naruistaan, kun leija naruistaan Kun leija naruistaan maahan kiinnittyy Hassut pilvet ui Se päästä päähän kilpaa Liian tyyni sää On yksin peikkonaan Hassut pilvet ui Ne keinahdellen kroolaa Kun leija naruistaan, kun leija naruistaan Kun leija naruistaan maahan kiinnittyy Joskus heijastaa Yön inhat kauhut mieliin Aurinkoa myös Se teeskennellä voi Joskus heijastaa Kaipuutamme tähtiin Kun leija naruistaan, kun leija naruistaan Kun leija naruistaan maahan kiinnittyy (Leijaa nuorassaan) Leijaa Leijaa (Leijaa nuorassaan) Maahan kiinnittyy __________________________________________________ Sanoitus 6 (Venäjä 2009) SUOJAAN Aamuun niin kauniiseen sain nousta uudelleen Kuka voisi arvatakaan, mihin päivä oikein vie? Kuuluttaa kauhuissaan lähetit tiedoistaan Jokin lähti juuri lentoon, ja sen reitti Suomeen vie Heti kaikki joukot kriisivalmiuteen! Suojaan – taas itäraja vuotaa, pian räjähtää Suojaan – unesta verinen maa, jäin rajan taa Suojaan – taas itäraja vuotaa, kohtalon jaan Suojaan, suojaan, suojaan – lukkojen taa Tunsin maan liikkuvan, syleilin pommia Kuka voisi arvatakaan, kelle kellot vielä soi? Kenen arvet täällä miinoin aukaistaan? Suojaan – taas itäraja vuotaa, pian räjähtää Suojaan – unesta verinen maa, jäin rajan taa Suojaan – taas itäraja vuotaa, kohtalon jaan Suojaan, suojaan, suojaan – lukkojen taa Suojaan – unesta verinen maa, jäin rajan taa Suojaan – taas itäraja vuotaa, kohtalon jaan Suojaan, suojaan, suojaan – lukkojen taa __________________________________________________ Sanoitus 7 (Andorra 2006) PORNORIITAMME Katson vaivihkaa selaimen historiaa Se on paljastavaa Sieltä silmille pompsahtaa Aktit saastaiset, orgasmit ja rumat nesteet Naiset kelteisillään On syy tähän kylmyyteen Parin klikkauksen päässä on kuuminta fantasiaa Kiihottaa, kiihottaa Äijää silarit vaan luomuvaimo ei Kiihottaa, kiihottaa Ranneliike jo jyystämishalut vei Kiihottaa, kiihottaa Löytyy sorjemmat neitoset Paljon suurempipoviset Löytyy blondit ja brunetet, etniset naikkoset Kilpailun häviän, nuorene en Sulle selväksi tein Aikuisviihteelle pane seis Itsetuntoni arvilla hävitä kestää Mutta anteeksi saat Olin kai naiivi Pornoriitamme uusiutui pian Yöllä herätessäni kun vieressä et ollutkaan Kiihottaa, kiihottaa Äijää silarit vaan luomuvaimo ei Kiihottaa, kiihottaa Ranneliike jo jyystämishalut vei Kiihottaa, kiihottaa Löytyy sorjemmat neitoset Paljon suurempipoviset Löytyy blondit ja brunetet, etniset naikkoset Kilpailun häviän, nuorene en Kiihottaa, kiihottaa Äijää silarit vaan luomuvaimo ei Kiihottaa, kiihottaa Siispä helvetinkoneen jo roskikseen vein Kiihottaa, kiihottaa Menkööt sorjemmat neitoset Menkööt suurempipoviset Menkööt blondit ja brunetet, etniset naikkoset Kilpailun poistan, jos alkaisin taas Kiihottaa, kiihottaa, kiihottaa __________________________________________________ Sanoitus 8 (Ranska 1992) RATKAISU ON MEIDÄN Ratkaisu on meidän Milloin pahan kierre loppuu On sortajia, ne sortoa jatkaa Ratkaisu on meidän Nousta kapinaan Voimakeinoin valta ottaa Ja kaikki arvet nyt lyöjälle kostaa Kostamaan, niin namia Kuka tunnoton taas Puhdistukset käski aloittaa Raivon elimet päissä mekastaa Ratkaisu on meidän Milloin pahan kierre loppuu On sortajia, ne sortoa jatkaa Ratkaisu on meidän Tilit tasoittaa Vallankumousresepti on: Me vanha tuhotaan, ja sopu vallitsee Valtaa, niin namia Se hirviöt luo Aseveljet ampuu toisiaan Ja laki vahvojen on yhä entinen Jos anteeksi suo ja jos vilpitön on, niin Voi rauhan löytää On, on, on, se taidoista suurin on Ratkaisu on meidän Hyvin tehdä toista kuullen Ja ketään veljeään väheksymättä Ratkaisu on meidän Hyvin tehdä toista kuullen Ja ketään veljeään väheksymättä Ja valta on meidän Milloin pahan kierre loppuu On sortajia, ne sortoa jatkaa Hyvin tehdä toista kuullen Ja ketään veljeään väheksymättä Milloin pahan kierre loppuu On sortajia, ne sortoa jatkaa Ratkaisu on meidän __________________________________________________ Sanoitus 9 (Slovakia 1994) VAIHDOS Vallankumousreseptin jos keksit, ymmärrä: Pian kohteellesi valkenee... Et kai tahdo laota? Yrittäjät aiemmat - he ovat surmaan vaienneet Ei, kuolen mieluusti Tahdon kohdata mä tyrannin Silloin syleilen pommiani Sen aion virittää Murtaudun keittiöstä sisään palatsiin TNT asettuu koriin Poistun Boltin vauhdilla Valvontakamera mut silti vielä tallentaa Sen repäisen seinästä, metsään päin viittilöin: Voi palkkasniper toimia Ryskyy katto paukusta Pää hallitsijan pyörii irrallaan Ensin syleilin pommiani Sen aioin virittää Murtauduin keittiöstä sisään palatsiin TNT asettui koriin Syleilin pommiani Sen aioin virittää Murtauduin keittiöstä sisään palatsiin TNT asettui koriin Ilmoitan kansalleni: tyrannia taakse jää Valkoisen valheen annoin, nyt junttaa kyhäämään! __________________________________________________ Sanoitus 10 (Sveitsi 1989) KALAJUTTU Kastan jalat vuoripuroon kristallinkirkkaaseen Haavilleni parhaimman paikan siitä etsin Pilvet uivat huippujen päältä, suunta niillä on länteen Pian havahdun: kenties saaliin nappasin? Sintti pieni löytyy Raivon ilmeisiin vääntyy naamani Tänkö vuoksi matkani tein? Sintti pieni löytyy Raivon ilmeisiin vääntyy naamani Tänkö vuoksi matkani tein? Herättelen mun unestani verisen maan elämään Kalalleni jos eduskunta nauraisi Kolkuttelee armoni laveus: unohda moinen, se on tyhmää Sen eväkkään jos koiralles nyt perkaisit Sintti pieni löytyy Raivon ilmeisiin vääntyy naamani Tänkö vuoksi matkani tein? Sintti pieni löytyy Raivon ilmeisiin vääntyy naamani Tänkö vuoksi matkani tein? Etsimään parempia apajia (Kalaonnea vaan, kalaonnea vaan) Matkaani teen __________________________________________________ Sanoitus 11 (Viro 2004) TAIVASJÄÄ Pilvet uivat taivaissa takamaan Lauluun kansat saa Päivät päättyivät, tuli yliyö Ylle maan yö lyö Raivokkaimmat yössä jo irvistää Paina piiloon pää Kannelkielet kalliit ja väkevät Uurtaa arvet nää Taivasjää lähettää salamaa ylle maan Tuulen tie linnun vie merenrantaan Taivasjää lähettää salamaa ylle maan Tuulen tie linnun vie merenrantaan Salienkin kellot soi tuulessa sellot On maailma kallistunut Päivässä paistuu, yö hiileltä maistuu On taiatta tuupertunut Haltiain taikaa, on siihen nyt aikaa On maailma kallistunut Päivässä paistuu, yö hiileltä maistuu On taiatta tuupertunut Pilvet uivat taivaissa takamaan Lauluun saavat maan Päivät päättyivät, tuli yliyö Ylle maan lyö yö Raivon ilmeet yössä jo irvistää Paina piiloon pää Kannelkielet kalliit ja väkevät Uurtaa arvet nää Salienkin kellot soi tuulessa sellot On maailma kallistunut Päivässä paistuu, yö hiileltä maistuu On taiatta tuupertunut Haltiain taikaa, on siihen nyt aikaa On maailma kallistunut Päivässä paistuu, yö hiileltä maistuu On taiatta tuupertunut Taivasjää lähettää salamaa ylle maan Tuulen tie linnun vie merenrantaan __________________________________________________