Kreikan käännöskisa 2003 Mando "Never let you go" 1. Sinut tahdon luoksein taas 2. Tiellä tyhjyyteen 3. Koskaan et mennä saa 4. On niin kovin vaikeaa 5. Ethän lähde pois 6. Musta maa 7. Milloin rauhan saan 8. Kaikki kyyneleet 10-8-6-5-4-3-2-1 _____________________________________________________________________ 1.SINUT TAHDON LUOKSEIN TAAS Uu-uu-uuu u-uu.. Tunteeton nyt kohtalo on Sua en nää, et seuraksein jää Huoneessain yöt valvon mä vain Sinut tahdon luoksein taas Ahdistaa tää autio maa Mua seuraamaan käy muistosi vaan Antaudun sua kaipaamaan kun sinut tahdon luoksein taas Mistä voimaa saan käydä maailmaan Sinä annoit syyn elämään Tulit vierellein Vuokses paljon tein Sinut tahdon luoksein taas Huomisiin uskoimme niin Vaan toinen sut sai, rakkaampi kai Enemmän mä lupaan kuin hän Sinut tahdon luoksein taas Mistä voimaa saan käydä maailmaan Sinä annoit syyn elämään Tulit vierellein Vuokses paljon tein Sinut tahdon luoksein, tahdon luoksein taas (Luoksein taas) (Taas...) Mistä voimaa saan käydä maailmaan Sinä annoit syyn elämään Tulit vierellein Taivaan sulle tein Sinut tahdon luoksein taas Palaa luoksein taas _____________________________________________________________________ 2. TIELLÄ TYHJYYTEEN Uskoni sammunut on Kuu peitti jo auringon Silti sua päästä vois en Kuljen tiellä tyhjyyteen Tunteitaan ei salata saa Luopuminen on vaikeaa Päivä päivän jälkeen vain Kuljen tiellä tyhjyyteen Ethän unohda, mua maailma Vailla määränpäätä kävelen Salaan tunteeni, Salaan sieluni Kuljen tiellä tyhjyyteen Mitä jaamme, se elättää mua Mikään lähtemästä Estä ei sua Syvän katseen silmissäs nään Kuljen tiellä tyhjyyteen Ethän unohda, mua maailma Vailla määränpäätä kävelen Salaan tunteeni, Salaan sieluni Kuljen tiellä tyhjyyteen (Ethän unohda) Ethän unohda (Ethän…) Ethän unohda, mua maailma Vailla määränpäätä kävelen Salaan tunteeni, Salaan sieluni Kuljen tiellä tyhjyyteen _____________________________________________________________________ 3. KOSKAAN ET MENNÄ SAA Tiedäthän, olet maailmain kaiken kauniin sinulta sain Koskaan en sua päästäis mä pois Sä koskaan et mennä saa Tunteitain en peittää mä voi sisälläin joka solukin soi Ilman sua mä elää en vois Siis koskaan et mennä saa Vuokses kuolisin kaiken antaisin Noudan tähdetkin taivaaltaan Koskaan pelkää en kanssas etenen tiellä rakkauden suurimman Virtaa annat elämällein kaiken vuokses tänäänkin tein Tiedän vain, sua haluan niin Sä koskaan et mennä saa Vuokses kuolisin kaiken antaisin Noudan tähdetkin taivaaltaan Koskaan pelkää en kanssas etenen tiellä rakkauden suurimman (Rakastan) Rakastan Mmmmm Sua rakastan sinut haluan Tahdon kanssasi koko maailman Rakkaus kasvakoon luonas aina oon Sä koskaan et mennä saa se mut voisi musertaa. _____________________________________________________________________ 4. ON NIIN KOVIN VAIKEAA Hii hii hii… Syksy yö, on todellisuus Sydän lyö, kuin ikuisuus Kylmyyden viiman viileyden Minä tunnen vierelläin Hallayö ja rauhallisuus Tähtivyö, kuin todellisuus Routaisen riimin rakkauden Minä tunnen vierelläin En voi rakastaa Toista milloinkaan Sillä omistaa Tahdon vaan Siksi uskaltaa Toista rakastaa On niin kovin vaikeaa Myrsky-yö ja pelottomuus Tunteita myös syö piinaavuus Salaisen sielun sisäisen Minä tunnen vierelläin En voi rakastaa Toista milloinkaan Sillä omistaa Tahdon vaan Siksi uskaltaa Toista rakastaa On niin kovin vaikee Kovin vaikeaa (Rakastaa) Aaa…. En voi rakastaa Toista milloinkaan Sillä omistaa Tahdon vaan Siksi uskaltaa Toista rakastaa On niin kovin vaikeaa Kovin vaikeaa _____________________________________________________________________ 5. ETHÄN LÄHDE POIS Tiedän, tää tunne vahvistuu Untenmaas', kuvas kangastuu Hiljalleen herään vierestäs, pyydän: "ethän lähde pois?" En sorru mä valehteluun Kaikkeni oot; päädyn hapuiluun Rentouden mulle varmuus tois' Pyydän: "ethän lähde pois?" Leikein rakkauden täytit lupauksen Mä laulan nyt vain onnestain Tuntein rakkauden vuoksi pelkojen kysyn: "ethän lähde pois?" Onnenkin toit suhteeseen Musta teit naisen rakastuneen. Tiedän sen; ei parempaa ois' Pyydän: "ethän lähde pois?" Leikein rakkauden... (Rakkauden) Rakkauden (aah...) Leikein rakkauden... Ethän lähde pois? _____________________________________________________________________ 6. MUSTA MAA Lähdet pois, se mua surettaa Syytä vain en selville saa Syksyn yöt ne saapuvat taas Ja on siksi musta maa Aurinko jää pilvien taa Siltäkään en lämpöä saa Ulkona mua vain vainoaa Pelottavan musta maa Kaiken antaisin, kaiken uhraisin Jos niin saisin sut takaisin Jotenkin jos saan sinut palaamaan Unohtuisi musta maa Ikkunaan odottamaan Horisonttiin katselemaan Yksin jään, on seuranain vaan Kovin synkkä, musta maa Kaiken antaisin, kaiken uhraisin Jos niin saisin sut takaisin Jotenkin jos saan sinut palaamaan Unohtuisi musta maa Liian musta maa-aa... (Musta maa) (Maa-aa-aa) Kaiken antaisin, kaiken uhraisin Jos niin saisin sut takaisin Jotenkin jos saan sinut palaamaan Unohtuisi musta maa Tämä musta maa _____________________________________________________________________ 7. MILLOIN RAUHAN SAAN Ei, ei... Ei... Rakastat mua hyvin paljon Tunteesi sun ikuinen on Päivittäin sen lausahdat, vaan sulta milloin rauhan saan? Ootat mua mun ovellain Jos en tuu, sä odotat vain Ymmärrän, tahdot mun maailmaan Mutta milloin rauhan saan? Miksi piirität Niskaan hengität Ostat kukkia ja soitat? Imarreltu oon Aina uudestaan Mutta milloin rauhan saan? Suhteeseen sä et mua saa Mustasukkainen sä oot liikaa Älä siis seuraa mua kauppaan Sano, milloin rauhan saan? Miksi piirität Niskaan hengität Ostat kukkia ja soitat? Imarreltu oon Aina uudestaan Mutta milloin rauhan saan? Milloin rauhan saan? (Rauhan saan) (Saan...) Miksi piirität Niskaan hengität Ostat kukkia ja soitat? Kerrot kaikille Kuinka rakastat Sulta milloin rauhan saan? Milloin rauhan saan? _____________________________________________________________________ 8. KAIKKI KYYNELEET Yksin jään mä taas huoneeseen, piilotan nää jääkyyneleet. Sisälläin mä muistoas sun minä kannan tielläin mun. Edessäin sun hahmosi nään, katsot mua mutta käännätkin pään. Ilman sua nyt kotiini en minä löydä , harhailen. "Kaikki kyyneleet itken uudelleen, mitä pyydätkin vuokses teen, tätä tunnustaa on niin vaikeaa sulta rauhaa en vain saa." Sääliäs kaipaa mä en olkapäätäs vain tarvitsen. Ilman sua oon kuin irrallaan minut saavu noutamaan. "Kaikki kyyneleet itken uudelleen, mitä pyydätkin vuokses teen, tätä tunnustaa on niin vaikeaa sulta rauhaa en vain saa. En vain saa.... -kyyneleet- "Kaikki kyyneleet itken uudelleen, mitä pyydätkin vuokses teen, tätä tunnustaa on niin vaikeaa sulta rauhaa en vain saa. Rauhaa en vain saa..." _____________________________________________________________________