ISO-BRITANNIA 2005 (Touch my fire) -käännöskilpailu Sanoitukset: B1. KOSKE TULTAIN B2. KOSKETA MUA B3. SULTTAANIN TANSSIVA NEITSYT B4. TEE KUIN TAHDOT Pisteytys: 5-3-2-(1) ============================================ ============================================ ============================================ Sanoitus B1 KOSKE TULTAIN ---------------------------------- Sinua mä vilkuilla kai saan taas Huomaan etten yksin sua mä enää katsokaan Mutta sut silti aion valloittaa jeah Vartalollain huomios sain ou jeah Koske tultain tunne kuuma yö Kun rinnassain tää villi sydän lyö Viimein koske tultain Tartu minuun kii Ja lennät kanssani jo ylös taivaisiin Sinut minä tahdon kokonaan, vaan Sinut vielä voitan, kuulut sä mulle ainiaan Et sä muita huomaa enää lain ollenkaan Vartalollain, huomios sain ou jeah Nyt et enää kieltää voi Koske tultain Koske tultain tunne kuuma yö Kun rinnassain tää villi sydän lyö Viimein koske tultain Tartu minuun kii Ja lennät kanssani jo ylös taivaisiin Koske tultain tunne kuuma yö Kun rinnassain tää villi sydän lyö Viimein koske tultain Tartu minuun kii Ja lennät kanssani jo ylös taivaisiin Koske tultain (Hehku, hehku, hehku) Koske tultain Ota mut jo Koske ain Koske tultain Koske tultain Koske tultain tunne kuuma yö Kun rinnassain tää villi sydän lyö Viimein koske tultain Tartu minuun kii Ja lennät kanssani jo ylös taivaisiin Koske tultain tunne kuuma yö Kun rinnassain tää villi sydän lyö Viimein koske tultain Tartu minuun kii Ja lennät kanssani jo ylös taivaisiin Koske tultain ============================================ ============================================ ============================================ Sanoitus B2 KOSKETA MUA ---------------------------------- Kun näin sinun kuuman katseesi oi oi oi Lämmin virta minussa heräsi, minut valtasi Sinun kosketustasi janoan, a-aah Tartu hetkeen Tunnet sykkeen ou jee Kosketa mua - tunnetko jo sen Mun hullu kiihko voi saada sinut polvilleen Tule ja kosketa mua – miksi et jo tuu? Hetkessä päivän harmaus himoksi vaihtuu Ole rohkee vapauta itsesi oi oi oi Lähde mukaan tahtiin hurjaan vapauta sielusi Ei hosuta vaan nautitaan hiljaa, sylikkäin Tartu hetkeen Tunne Enteet ou jee Tavoitellaan huippua Kosketa mua Kosketa mua - tunnetko jo sen Mun hullu kiihko voi saada sinut polvilleen Tule ja kosketa mua – miksi et jo tuu? Hetkessä päivän harmaus himoksi vaihtuu Kosketa mua - tunnetko jo sen Mun hullu kiihko voi saada sinut polvilleen Tule ja kosketa mua – miksi et jo tuu? Hetkessä päivän harmaus himoksi vaihtuu Kosketa mua Kosketa mua ouh nyt mennään Tule jo nyt tule ja kosketa mua Sinun täytyy koskea mua Kosketa mua - tunnetko jo sen Mun hullu kiihko voi saada sinut polvilleen Tule ja kosketa mua – miksi et jo tuu? Hetkessä päivän harmaus himoksi vaihtuu Kosketa mua - tunnetko jo sen Mun hullu kiihko voi saada sinut polvilleen Tule ja kosketa mua – miksi et jo tuu? Hetkessä päivän harmaus himoksi vaihtuu Kosketa mua ============================================ ============================================ ============================================ Sanoitus B3 SULTTAANIN TANSSIVA NEITSYT ---------------------------------- Valtakuntaan yö näin laskeutuu, o-o-ou... Palatsista äänet juhlan kuuluu, kun loistaa kuu On aika tullut lahjan sulttaanin, ee-eeh... Maljat juokaa, Neitsyt tuokaa! O-o-ou, ee-eeh... Neitsyt tanssii, mutta kyyneliin jäi silmät kauniit, kun hän joutui haaremiin Viaton neitsyt tanssii, vaikka tahdo ei Vaan tanssijaksi julma kohtalonsa vei Alistuuko tahtoon sulttaanin? O-o-ou... Aloittaako hunnuin villin tanssin sulttaanin luo? Viattomuutensa lahjaks suo? Antautuu? Mahdoton on päätös neidon O-o-ou, ee-eeh... Poskellaan näät kyyneleen... Neitsyt tanssii Neitsyt tanssii, mutta kyyneliin jäi silmät kauniit, kun hän joutui haaremiin Viaton neitsyt tanssii, vaikka tahdo ei Vaan tanssijaksi julma kohtalonsa vei Neitsyt tanssii, mutta kyyneliin jäi silmät kauniit, kun hän joutui haaremiin Viaton neitsyt tanssii, vaikka tahdo ei Vaan tanssijaksi julma kohtalonsa vei Näin hän tanssii... Näin hän tanssii... Oou.. rummut lyö... Ja kyynel vain... Ja kyynel vain nyt vierii Viaton neitsyt tanssii Neitsyt tanssii, mutta kyyneliin jäi silmät kauniit, kun hän joutui haaremiin Viaton neitsyt tanssii, vaikka tahdo ei Vaan tanssijaksi julma kohtalonsa vei Neitsyt tanssii, mutta kyyneliin jäi silmät kauniit, kun hän joutui haaremiin Viaton neitsyt tanssii, vaikka tahdo ei Vaan tanssijaksi julma kohtalonsa vei Neitsyt tanssii ============================================ ============================================ ============================================ Sanoitus B4 TEE KUIN TAHDOT ---------------------------------- Haluaisin saada tuntee sen uudestaan Sen sähköisen sykkeen, lämmön hellän virtauksen Se fiilis kehon aina valtaan saa, kokonaan Senpä aikaan kenpä saikaan? Tiedät kai... Tee kuin tahdot, tunnet kyllä tien Ja tiedät, kuinka multa jalat alta viet Tuu ja tee kuin tahdot, en tiedä parempaa Niin voimakkaasti ravistat mun maailmaa Ei tuhlata aikaa kummempaan, hyökkää vaan Niin helpointa onhan vähän arjesta irrottaa Et varmasti pysty vastustaan, ollenkaan Senpä aikaan kenpä saikaan? Tiedät kai... Tule - tiedät, mitä saat Tee kuin tahdot Tee kuin tahdot, tunnet kyllä tien Ja tiedät, kuinka multa jalat alta viet Tuu ja tee kuin tahdot, en tiedä parempaa Niin voimakkaasti ravistat mun maailmaa Tee kuin tahdot, tunnet kyllä tien Ja tiedät, kuinka multa jalat alta viet Tuu ja tee kuin tahdot, en tiedä parempaa Niin voimakkaasti ravistat mun maailmaa Tee kuin tahdot (se tee, se tee, se tee, se tee) Tee kuin tahdot Oo... tule vaan Mikset jo tuu? Tule ja tee kuin tahdot (tahdot, tahdot, tahdot...) Nyt tee kuin tahdot Tee kuin tahdot, tunnet kyllä tien Ja tiedät, kuinka multa jalat alta viet Tuu ja tee kuin tahdot, en tiedä parempaa Niin voimakkaasti ravistat mun maailmaa Tee kuin tahdot, tunnet kyllä tien Ja tiedät, kuinka multa jalat alta viet Tuu ja tee kuin tahdot, en tiedä parempaa Niin voimakkaasti ravistat mun maailmaa Tee kuin tahdot ============================================ ============================================ ============================================