RANSKA 1959 (Oui, oui, oui, oui) -käännöskilpailu

Sanoitukset:
1. TERASSILLA
2. NIIN, NIIN, NIIN, NIIN

Pisteytys: 2-(1)

============================================
============================================
============================================

Sanoitus 1
TERASSILLA
----------------------------------
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, ken on tuo näyttävä nainen 
Korkoja on kengissään, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi 
Ruusuja hiuksissaan on, katse tuo enkelimäinen 
Tuoksu tää on loputon, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi 

Vaan huomaako hän, kun ystävän saanut on uuden 
Vaan huomaako hän katsetta tän haaveilijan 

Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, katsettaan tänne jo nostaa 
Tämähän viel onnistaa, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi 
Muutama askel nyt vain ja kysyä saanen mä vihdoin 
Nimeä neitosen tuon, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi 

Vaan huomaako hän, kun ystävän saanut on uuden 
Vaan huomaako hän katsetta tän odottajan 

Miksi hän kääntyykin pois, teinkö jo jotain väärin 
Mitä tehdä nyt vois, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi 
Enää ei hän katsokaan, siemailee vain teetään 
Minut hän kai unohtaa, voi, voi, voi, voi, voi, voi, voi 

Vaan huomaako hän, kun ystävän saanut ois uuden 
Vaan huomaako hän katsetta tän uneksian 

Viimein hän lähteekin pois, ruusunsa hän jättää 
Reunalle pöytäni mun, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi

============================================
============================================
============================================

Sanoitus 2
NIIN, NIIN, NIIN, NIIN
----------------------------------
Niin, niin, niin, niin, niin, niin, niin seilaamme ympäri maailmaa
Me kahdestaan pelkästään, niin, niin, niin, niin, niin, niin
Seurana tuuli on vain, sekä tietty romantiikkaa
Aurinkokin lämmittää, niin, niin, niin, niin, niin, niin

Käy aaltoja päin laivani näin, vapauden tunnen
Käy aaltoja päin laivani näin, ja rakkauden

Niin, niin, niin, niin, niin, niin, niin, heti kun pääsemme rantaan
Paratiisin sulle teen,  niin, niin, niin, niin, niin, niin
Saarelle etelään, vaiko Rivieran santaan?
Minne vain tahdot, sut vien, niin, niin, niin, niin, niin, niin

Käy aaltoja päin laivani näin, vapauden tunnen
Käy aaltoja päin laivani näin, ja rakkauden

Pienihän tosin se on, laivani sisällä pullon
Totta vain unelmissain, niin, niin, niin, niin, niin, niin
Kuitenkin kuin lupasin, sinut vien, minne vain tahdot
Jos unelmani jaat vain, niin, niin, niin, niin, niin, niin

Käy aaltoja päin laivani näin, vapauden tunnen
Käy aaltoja päin laivani näin, ja rakkauden

Lähdethän kanssani siis kauneimpiin unelmiin,
Paikkoihin ihmeellisiin, niin, niin, niin, niin, niin, niin?

============================================
============================================
============================================