Ranska

Il faut du temps - käännöskilpailu



Takaisin etusivulle
Takaisin aikatauluun

Kilpailusanoitukset

Osallistumisaika:23.6.-30.6.
Äänestysaika:30.6.-9.7.
Valvoja:julkinen kisa
Alkuperäiset sanat:
Kokoelma-albumin versioIl faut du temps(ranska - 4 minuutin versio)
Loppukilpailun versioIl faut du temps(ranska - 3 minuutin versio)
Muu versioAfter the rain(englanti - 4 minuutin versio)


Äänestäjät:
1 Sarika
2 Salla
3 Timoteus
4 Jukeboy
5 TOMItu
6 Sagapo
A Diggari

Sanoitus Yht. 1 2 3 4 5 6 A
1 Sarika - Aika saa parantaa 41*888683
2 Salla - Se aikaa vie 388*66846
3 Timoteus - Utopia 3044*4468
4 Jukeboy - Rakkauden maa 15332*232
5 TOMItu - Tuhannet sielut 256643*24
6 Sagapo - Aikaa vastaan ollaan 1322323*1





SijaKilpailijaSanoitusPisteet
1.SarikaAika saa parantaa41
2.SallaSe aikaa vie38
3.TimoteusUtopia30
4.TOMItuTuhannet sielut25
5.JukeboyRakkauden maa15
6.SagapoAikaa vastaan ollaan13






Aika saa parantaa
San. Sarika

Taas aamu saa
säde ensimmäinen
tuoksusi tyynylläin
sinut nään sylissäin
En vieläkään
sitä voi ymmärtää,
miksi vain yksi jää
toinen kun mennyt on.

Taas aamu saa
varjot seinillä sen
Muistan yön jokaisen
päivän rakkauden.
Vaan eiliseen
pääse en palaamaan
sinut luokseni saan
kuitenkin unissain..

Aika saa parantaa
Tuuli voi lohduttaa
sydäntäin kaipaavaa
sylissään tuudittaa

Aika saa parantaa
Tuuli voi lohduttaa
Meri aaltoineen saa
tuskan pois kuljettaa.

On vaikeaa
katsoa huomiseen
Sinut varjoissa nään
tyynylles painan pään
Jää sana vain
pieni tuo "rakastan"
kirjaan rakkauden
lehdille sydämen

Aika saa parantaa
Tuuli voi lohduttaa
sydäntäin kaipaavaa
sylissään tuudittaa

Aika saa parantaa
Tuuli voi lohduttaa
Meri aaltoineen saa
tuskan pois kuljettaa.

Aika saa parantaa
Tuuli voi lohduttaa
Meren kylmän kuin jää
aurinko lämmittää

Haaveet nuo eilisen
Tuuleen kirjoitettiin
Lehtiin kai eilisiin
jotka pois heitettiin

Aika saa parantaa
Tuuli voi lohduttaa
sydäntäin kaipaavaa
sylissään tuudittaa

Aika saa parantaa
Tuuli voi lohduttaa
Meri aaltoineen saa
tuskan pois kuljettaa

Aika saa parantaa..


Takaisin etusivulle
Takaisin aikatauluun