HARD ROCK HALLELUJAH (Suomi 2006) -käännöskilpailu Sanoitukset: 1. Hard rock halleluja (sielut nousee haudoistaan) 2. Voi rock kaiken luoda 3. Hellää Hallelujaa 4. Hard rock hallelujah 5. Soi rock hoosiannaa 6. Hard rock hallelujah 7. Ra - Ra Rakastan 8. Hard rock halleluja 9. Hard rock halleluja 10. Kuolleet herää henkiin Pisteytys: 12-10-8-7-6-5-4-3-2-(1) ============================================ ============================================ ============================================ Sanoitus 1 HARD ROCK HALLELUJA (Sielut nousee haudoistaan) ---------------------------------- Hard rock halleluja! Hard rock halleluja! Tää syntisten yö Ei oo kauaakaan Korkealta kun pian pamahtaa Meille tää rock on pyhää Se on kaunista niin Jos tää ei kelpaa Menköön helvettiin Kokoonnutaan öisin Ja hevi vain soi Kaiku toistaa laulua saa Kutsumuksen löysin Mukaan nyt käy Kaikki liittymään juhliin Rock ’n roll sielut nousemaan pois haudoistaan saa Unohdettu kansa palaa rokkaamaan taas Rock ’n roll sielut nousemaan pois haudoistaan saa Jumalan mailla taivaallisesti soi Uskomme rockiin Iänikuiseen On siinä voimaa myöskin huomiseen Hetkellä tuomion Me pelastutaan Sillä Jumalakin heviä diggaa Kokoonnutaan öisin Ja hevi vain soi Kaiku toistaa laulua saa Kutsumuksen löysin Mukaan nyt käy Kaikki liittymään juhliin Rock ’n roll sielut nousemaan pois haudoistaan saa Unohdettu kansa palaa rokkaamaan taas Rock ’n roll sielut nousemaan pois haudoistaan saa Jumalan mailla taivaallisesti soi Mä oon Lordi On sarvet kallossa Seläs siivet Arvet naamassa Enkeli en oo En saatanakaan Käy meidän kanssa nyt julistamaan: Hard rock halleluja! Hard rock halleluja! Hard rock halleluja! Hard rock, jeee! Rock ’n roll sielut nousemaan pois haudoistaan saa Unohdettu kansa palaa rokkaamaan taas Rock ’n roll sielut nousemaan pois haudoistaan saa Jumalan mailla taivaallisesti soi Hard rock halleluja! ============================================ ============================================ ============================================ Sanoitus 2 VOI ROCK KAIKEN LUODA ---------------------------------- Voi rock kaiken luoda Voi rock kaiken luoda Pimeys nyt menkööt jo täältä päin pois Paimenten tie jos eksyneen tois Suojaan hän nyt kai saapuu, kivet aloittaa shown Se on erikoisuus: se sisältää flow'n Eksynyt saa tiedot, mun voimakkuudet Silloin häipyy kauheuskin tuo Paholaisten ihmeet, mahtavuudet - Nyt niitä kutsuu jo suo Rock'n'roll kenties sulle voi nyt kaiken luoda Pahuus ja parhaat nyt tietävät sen Rock'n'roll kenties sulle voi nyt kaiken luoda Se tuo oikean supermystisyyden Antaa uskomus voimamme nää Veljet ja siskot, jälleen ymmärtäkää Kun voiton saa Rocktotuus, ystävyys vie Paremmin se ohjaa kuin eksyneen tie Eksynyt saa tiedot, mun voimakkuudet Silloin häipyy kauheuskin tuo Paholaisten ihmeet, mahtavuudet - Nyt niitä kutsuu jo suo Rock'n'roll kenties sulle voi nyt kaiken luoda Pahuus ja parhaat nyt tietävät sen Rock'n'roll kenties sulle voi nyt kaiken luoda Se tuo oikean supermystisyyden Taakseni nää, ainut laatuaan pää Hyväksy tää, et kylmäksi jää Suvaitsevaisuus vie helpotukseen Kiusaus nyt hylkää tai kurjuutta teen! Voi rock kaiken luoda Voi rock kaiken luoda Voi rock kaiken luoda Voi rock, jee... Rock'n'roll kenties sulle voi nyt kaiken luoda Pahuus ja parhaat nyt tietävät sen Rock'n'roll kenties sulle voi nyt kaiken luoda Se tuo oikean supermystisyyden Voi rock kaiken luoda! ============================================ ============================================ ============================================ Sanoitus 3 HELLÄÄ HALLELUJAA ---------------------------------- Hellää Hallelujaa! Hellää Hallelujaa! Yöhön kuuluu Ääni lepakon Loistaa jo kuu uskomaton Takaa synkän vuoren Luolaan syvimpään Virret tuonenvirran Kutsuu hämärään Haades herra suurin Manalan on Hän ei tunne armoa lain Takaa tuonenmuurin Muuttumaton On hänen armonsa ain Tarjoaa sulle kerran hellää Halleluujaa Vaan tulta tappuraa se kuitenkin on Tarjoaa sulle kerran hellää Halleluujaa Tahtoo taltuttaa hän sun kohtalon Onnea ja voimaa Sulle lahjoittaa Kipua ja tuskaa Kuitenkin vain saat Kieroilua kovaa Kantaa sisällään Sydäntä kun omaa Et sä hänellä nää Haades herra suurin Manalan on Hän ei tunne armoa lain Takaa tuonenmuurin Muuttumaton On hänen armonsa ain Tarjoaa sulle kerran hellää Halleluujaa Vaan tulta tappuraa se kuitenkin on Tarjoaa sulle kerran hellää Halleluujaa Tahtoo taltuttaa hän sun kohtalon Silmät kuin yö Sydän kun ei lyö Kynnet kuin kuu Käsiisi tarrautuu Käheä-ääninen Kaapu tulinen Ja toivot ettet häntä näkisikään Hellää Hallelujaa! Hellää Hallelujaa! Hellää Hallelujaa! Hellää Tarjoaa sulle kerran hellää Halleluujaa Vaan tulta tappuraa se kuitenkin on Tarjoaa sulle kerran hellää Halleluujaa Tahtoo taltuttaa hän sun kohtalon Hellää Hallelujaa! ============================================ ============================================ ============================================ Sanoitus 4 HARD ROCK HALLELUJAH ---------------------------------- Hard rock hallelujah Hard rock hallelujah Nyt iskee totuus, tahdoit taikka et Synti on voittanut ihmiset On pedon kasvot kauniit Se lauman eksyttää Vaan juonet perkeleen voi pysäyttää Kaiken Yksi voittaa Hän pahuuden lyö Olet vapaa valitsemaan: Uusi aika koittaa, ikuinen yö vai paikka Valkeudessaan? Gospelin korvaa tänään hard rock hallelujah Enkelit saapuu naamiopuvuissaan Gospelin korvaa tänään hard rock hallelujah Saatana lyödään omilla aseillaan Sen, joka uskoo, voin pelastaa Ja tuomion toisille julistaa Sille, joka pysynyt on uskossaan, ristin vuoksi synnit anteeksi annetaan Kaiken Yksi voittaa Hän pahuuden lyö Olet vapaa valitsemaan: Uusi aika koittaa, ikuinen yö vai paikka Valkeudessaan? Gospelin korvaa tänään hard rock hallelujah Enkelit saapuu naamiopuvuissaan Gospelin korvaa tänään hard rock hallelujah Saatana lyödään omilla aseillaan Et hohtoa enkelsiipien nää Tuomiopäivänä on pimeää Jos johdateltu olet kiusauksiin Tee parannus tai joudat Helvettiin! Hard rock hallelujah Hard rock hallelujah Hard rock hallelujah Hard rock, yeah Gospelin korvaa tänään hard rock hallelujah Enkelit saapuu naamiopuvuissaan Gospelin korvaa tänään hard rock hallelujah Saatana lyödään omilla aseillaan Hard rock hallelujah! ============================================ ============================================ ============================================ Sanoitus 5 SOI ROCK HOOSIANNAA ---------------------------------- Soi rock hoosiannaa! Soi rock hoosiannaa! Taivaassa palaa Enteet toteen käy Tuomion yö - ei toivoa näy Kun valheitaan nyt soittaa nuo harput syntisten on aika uudenlaisen julistuksen Pauhun oudon kuulet Se taivaasta soi Totta näyt profeettain on Soinnut täysin uudet pelastaa voi Ne julistaa tuomion Enkelit taivaan rokkaa, soi rock hoosiannaa! Vain siinä taivaallinen pelastus soi Enkelit taivaan rokkaa, soi rock hoosiannaa! Sen pauhu helvettiinkin kuulua voi Vanhurskas uskoo kun rummut lyö Rukoillen valvoo, kun saapuu tuo yö Virret hukkuu ukkoseen Ne hylkää siis Rytmin uuden saat sä evankeliumiis Pauhun oudon kuulet se taivaasta soi Totta näyt profeettain on Soinnut täysin uudet pelastaa voi Ne julistaa tuomion Enkelit taivaan rokkaa, soi rock hoosiannaa! Vain siinä taivaallinen pelastus soi Enkelit taivaan rokkaa, soi rock hoosiannaa! Sen pauhu helvettiinkin kuulua voi Tuomio soi ukkosen sävelin Jo salamoi herää kuolleetkin Ne, jotka uskoi, armahdettiin Paetkoon piru parat helvettiin Soi rock hoosiannaa! Soi rock hoosiannaa! Soi rock hoosiannaa! Soi rock näin! Enkelit taivaan rokkaa, soi rock hoosiannaa! Vain siinä taivaallinen pelastus soi Enkelit taivaan rokkaa, soi rock hoosiannaa! Sen pauhu helvettiinkin kuulua voi Soi rock hoosiannaa! ============================================ ============================================ ============================================ Sanoitus 6 HARD ROCK HALLELUJAH ---------------------------------- Hard rock, hallelujah Hard rock, hallelujah Enkelitkin kuolee kun räjähtää Valot sammuu ja henkiin jää Joukkomme pieni, niin pirullinen Se saa maailman herruuden Jumalainen taika tunnelman luo Se meidät yhteen tuo Paholaisen aika koittanut on Alla tumman auringon Rock 'n' roll pauhaa, huutakaa vaan halleluja Pyhät soinnut meidät taivaaseen vie Rock 'n' roll pauhaa, huutakaa vaan halleluja Jumalamme jossain muualla lie Vääräuskoiset kirotut on Kääntymys vain muuttaa kohtalon Tuomionpäiväkään koittaa ei voi Kunhan raskas musiikki soi Jumalainen taika tunnelman luo Se meidät yhteen tuo Paholaisen aika koittanut on Alla tumman auringon Rock 'n' roll pauhaa, huutakaa vaan halleluja Pyhät soinnut meidät taivaaseen vie Rock 'n' roll pauhaa, huutakaa vaan halleluja Jumalamme jossain muualla lie Siivet selässäni vapisen Koen muodonmuutoksen Jos et liity meihin, käy niin Joudut manalaan tai helvettiin Hard rock hallelujah Hard rock hallelujah Hard rock hallelujah Hard rock, jee Rock 'n' roll pauhaa, huutakaa vaan halleluja Pyhät soinnut meidät taivaaseen vie Rock 'n' roll pauhaa, huutakaa vaan halleluja Jumalamme jossain muualla lie Hard rock, hallelujah ============================================ ============================================ ============================================ Sanoitus 7 RA - RA RAKASTAN ---------------------------------- Ra - Ra Rakastan! Ra - Ra Rakastan! Aurinko paistaa Pilvet kalpenee Ja kaikki paremmin nyt on Voima kuin salaman Voimakas se on Se on rakkaus Se voittamaton on Kukaan tarvitse ei kultaa, kunniaa Kun rakkauden saada voi Kaikki tietää voiman Sen uskomattoman Ei sitä estää nyt voi Vain pikkulinnut tietävät Ra – Ra Rakastan Demonit ja enkelit on ystäviä taas Vain pikkulinnut tietävät Ra – Ra Rakastan Ei sitä kukaan nyt tietää saa Sen tiedän Estää sen voi Veljet ja siskot vahvoja on On selvää että voitamme Taistelun tän Ja kaikki esteet me nyt voitamme taas Kukaan tarvitse ei kultaa, kunniaa Kun rakkauden saada voi Kaikki tietää voiman Sen uskomattoman Ei sitä estää nyt voi Vain pikkulinnut tietävät Ra – Ra Rakastan Demonit ja enkelit on ystäviä taas Vain pikkulinnut tietävät Ra – Ra Rakastan Ei sitä kukaan nyt tietää saa Taistelu takana Se voitettu on Silmä mustana Ja veressä oon Kun rakkaus voittaa Haittaa ei Kun vain kanssasi olla saan Ra – Ra Rakastan! Ra – Ra Rakastan! Ra – Ra Rakastan! Ra – Ra Rakastan! Vain pikkulinnut tietävät Ra – Ra Rakastan Demonit ja enkelit on ystäviä taas Vain pikkulinnut tietävät Ra – Ra Rakastan Ei sitä kukaan nyt tietää saa Ra - Ra Rakastan! ============================================ ============================================ ============================================ Sanoitus 8 HARD ROCK HALLELUJA ---------------------------------- Hard Rock Halleluja! Hard Rock Halleluja! hyvät ovat kuolleet, tässä pahassa yössä, Karitsat ovat kadonneet ilman valoa. seinät kaatuvat, Kivet vierii, On ylösnousemuksen aika, siis avatkaa sielunne, Tarvitsemme voiman, valon ja mahdin, Joka väärät profeetat lyö, kun kuu nousee, ilmoita meille, me kunnioittaen ylös nousemme, Rokkienkelit laulavat Hard Rock Halleluja, enkelit ja pirut ovat saapuneet, Rokkienkelit laulavat Hard Rock Halleluja, Jumalan luomaan korkeuteen, Oikeat uskovat, tässä on tie, veljet ja siskot, Uskokaa vahvasti, Rock-nousun päivänä, Se joka tohtii sen voittaa, huomaat että narrit, Ovat pian jumalia, Rokkienkelit laulavat Hard Rock Halleluja, enkelit ja pirut ovat saapuneet, Rokkienkelit laulavat Hard Rock Halleluja, Jumalan luomaan korkeuteen, Siivet takana, sarvet yllä, hampailla puren, silmäni kiiltää, ei aivan pyhimys, tai se joka kiinni jäii, Nyt liity tänne, tai lennä helvettiin Hard Rock Halleluja! Hard Rock Halleluja! Hard Rock Halleluja! Hard Rock Rokkienkelit laulavat Hard Rock Halleluja, enkelit ja pirut ovat saapuneet, Rokkienkelit laulavat Hard Rock Halleluja, Jumalan luomaan korkeuteen, Hard Rock Halleluja! ============================================ ============================================ ============================================ Sanoitus 9 HARD ROCK HALLELUJA ---------------------------------- Hard Rock Halleluja! Hard Rock Halleluja! Syntisten yönä Lammas viaton Paimenta vailla jo eksynyt on Ja niin muurit murtuu saa maan vavahtamaan On aika sielumme nyt paljastaa Muuta emme kaipaa kuin mahdin taivaan Paljastaen syntisten työn Ja kun pimeys koittaa näin jatkua saa ylistys pimeyden, yön Ja yössä kaikuu enkelten rock halleluja Ylistys enkelten ja demonien Ja yössä kaikuu enkelten rock halleluja Syntisten luomusten pyhään korkeuteen Jos täysin uskoo saa pelastuksen ylistys uskomme vahvistaen Aamunkoittoon viimeiseen ken uskaltaa narrit kuninkaiksi rohkeimmat kruunataan Muuta emme kaipaa kuin mahdin taivaan Paljastaen syntisten työn Ja kun pimeys koittaa näin jatkua saa ylistys pimeyden, yön Ja yössä kaikuu enkelten rock halleluja Ylistys enkelten ja demonien Ja yössä kaikuu enkelten rock halleluja Syntisten luomusten pyhään korkeuteen Saan siivet selkään, yötä mustempaa ja silmät tummempaa punaa hohkaa Kai siivet enkelin langenneen Nyt liity meihin tai kadotukseen Hard Rock Halleluja! Hard Rock Halleluja! Hard Rock Halleluja! Hard Rock Ja yössä kaikuu enkelten rock halleluja Ylistys enkelten ja demonien Ja yössä kaikuu enkelten rock halleluja Syntisten luomusten pyhään korkeuteen Hard Rock Halleluja! ============================================ ============================================ ============================================ Sanoitus 10 KUOLLEET HERÄÄ HENKIIN ---------------------------------- Kuolleet herää henkiin! Kuolleet herää henkiin! Nyt taivas palaa, liekeissä on maa Sen asukkaat ilman tajuntaa Nää seinät kohta murtuu tän valheen kallion Tää rock'n rollin uus' ilmestys on Tunkeutujan vallan me häädämme pois, niin myös väärät profeetat nuo Kaikkivaltiaamme, voimasi suo ja sanomamme nyt tuo. . . Rock'n roll meidän herättää kuolleetkin henkiin ja pahat tunkeutujat pois karkoittaa Rock'n roll meidän herättää kuolleetkin henkiin heidän avullaan totuutemme voittaa Tarpeeksi kauan hallinneet on ne, jotka tappaa voi kaiken ilon Jumala on puhunut, tuo voittamaton: Taistellaan nyt, tää on meidän Harmageddon! Tunkeutujan vallan me häädämme pois, niin myös väärät profeetat nuo Kaikkivaltiaamme, voimasi suo ja sanomamme nyt tuo. . . Rock'n roll meidän herättää kuolleetkin henkiin ja pahat tunkeutujat pois karkoittaa Rock'n roll meidän herättää kuolleetkin henkiin heidän avullaan totuutemme voittaa Ne herättää, se on tehtävä tää Ratsastetaan vuoren halki vaan Nousee ne vainaat taas haudoistaan taistelemaan puolesta kuninkaan! Kuolleet herää henkiin! Kuolleet herää henkiin! Kuolleet herää henkiin! Kuolleet herää. . . Rock'n roll meidän herättää kuolleetkin henkiin ja pahat tunkeutujat pois karkoittaa Rock'n roll meidän herättää kuolleetkin henkiin heidän avullaan totuutemme voittaa. . . Kuolleet herää henkiin! ============================================ ============================================ ============================================