SUOMEN KARSINTAKAPPALEIDEN KÄÄNNÖSKILPAILU 2006
Ensimmäinen alkuerä (Tomi Metsäketo)

Sanoitukset:
1. Ilman sinua Maria
2. Paikka auringossa
3. Paikka pilven helmassa
4. Ikuisesti Maria

Pisteytys: 6-4-2-1

============================================
============================================
============================================

Sanoitus 1
ILMAN SINUA MARIA
(Eternamente Maria)
----------------------------------
Saa kevät uudelleen 
sinut mieleeni Maria, 
kultaseni. 

Kuin säteet auringon 
Sinun hiuksesi nuo on 
kultaseni. 

Sä missä täällä lienetkään 
Missä jatkat elämää 

Ilman sinua Maria 
elän vain puolittain 
Kivikkoja, monta karia 
jälkeesi luovia sain 

Suunnan elämälle annoit 
Päämäärän yhteisen 
Rauhaa rakkautta kannoit 
pesään lintusen 

Soi kevätöissä äänesi 
se hennosti käy 
sielussani 

Maa hiljaa heräilee 
Saa aikaan uutta 
elämää 

Ilman sinua Maria 
elän vain puolittain 
Kivikkoja, monta karia 
jälkeesi luovia sain 

Jo nähnyt olen liikaa 
merta ja ulappaa 
Rauhalliseen satamaan 
aion suunnistaa 

============================================
============================================
============================================

Sanoitus 2
PAIKKA AURINGOSSA
(Un posto fra le nuvole)
----------------------------------
Siis jää, kun paikka auringossa on 
meillä kahden vain näin, 
oot lähelläin mun sylissäin 

Mua vasten paina pää, 
Kuule kuiske aallokon, 
kun rantaan meille kallion tuo aurinko lämmittää 
Tähän vierellein sä jää 

Poutapilviä tuuli niin hiljalleen vie, pois kuljettaa 
Purjelaivojen mastoja taa ulapan katoaa 
Sä kerrot että niin niiden matkaan tahtoisit 

Miksi myrskyisä maailma noin kiinnostaa 
kun näin hyvä on 
Pohjoistuulet sun laivasi aavalla kun saavuttaa 
oot yksin voimaton 
Meri maailman olla voi armoton 

Luoksein jää, sulle suojaisa laituri oon 
Mikset turvaan sä jäisi vain kainalooni mun, 
oonhan sun 

Siis jää, kun paikka auringossa on 
meillä kahden vain näin, 
oot lähelläin mun sylissäin 

Mua vasten paina pää, 
Kuule kuiske aallokon, 
kun rantaan meille kallion tuo aurinko lämmittää 
Tähän vierellein sä jää 

Luoksein siis jää

============================================
============================================
============================================

Sanoitus 3
PAIKKA PILVEN HELMASSA
(Un posto fra le nuvole)
----------------------------------
Jossain on tuolla pilven helmassa 
paikka meitä varten 
Sut sinne vien kerran mä viel' 
Jäis allemmme vain maa, ympärille valkeus 
ja suurenmoinen rakkaus 
Ois syömmet ain rinnakkain 
Mitään meiltä puuttuis ei 

Varhain aamulla nousin kun aurinko niin paistoi silmiin 
Ei se häikäistä siltikään koskaan voi niin kuin vain sinun, 
sinun kauneutesi voi 
Sun eessäs polvistun 

Paljon, paljon mä annan, jos rakkautes saan 
Sut tahdon mukaan 
Sydän lemmestä tempautuu laulamaan kappaleen tään 
Siis vierelles nyt jään 
Kaikki lauseet on täysin totta nää 

Milloinkaan ketään muuta en voi rakastaa 
Tahdon kanssasi jakaa mä päiväni, ja yöt, illatkin 

Jossain on tuolla pilven helmassa 
paikka meitä varten 
Sut sinne vien kerran mä viel' 
Jäis allemmme vain maa, ympärille valkeus 
ja suurenmoinen rakkaus 
Ois syömmet ain rinnakkain 
Mitään meiltä puuttuis ei 
Pilven helmaan...

============================================
============================================
============================================

Sanoitus 4
IKUISESTI MARIA
(Eternamente Maria)
----------------------------------
Oi, ystävättärein, 
sä neito sydämein, 
sä mikset jää? 

On pakko lähteä sun, 
vaan entä tunteet mun, 
niit' et nää 

Mä kiittää nyt vielä sua voin 
kun aidon rakkauden koin 

Mä ikuisesti sut, Maria 
pidän muisteloissain 
Eihän välillemme kiilaa 
koskaan tulla saa lain 

Maria, etkö vielä tiedä 
että unta en saa 
Yksinäisyyttä en siedä, 
tahdon rakastaa! 

Kun me tapaamme taas, 
ootan suudelmaas 
uudelleen 

Vaan entä jos niin ois 
että pääsi käännät pois, 
vältellen? 

Mä ikuisesti sut, Maria 
pidän muisteloissain 
Eihän välillemme kiilaa 
koskaan tulla saa lain 

En tahdo että mua sä riivaat 
kun mä kaihoisa oon 
Muuten ajatukset kiivaat 
vie mut turmioon!

============================================
============================================
============================================