VIRO 2005 (Let's get loud) -käännöskilpailu Sanoitukset: A1. MÖYKKÄILLÄÄN A2. LAUTEILLE A3. MOIKKAILLAAN A4. NYT FUNTSAA HEI A5. ROBOT DANCING Pisteytys: 6-4-3-2-(1) ============================================ ============================================ ============================================ Sanoitus A1 MÖYKKÄILLÄÄN ---------------------------------- Poltan kuin tabasco, kiehun kuin geysir Oon fiiliksissä, siihen löytyy myös syy On frendit paikalla, juttua riittää Ja vasta meno käynnistyy Diskomusiikki kun laitetaan soimaan Tunnelma kattoon nousee, kas vaan Nyt kaakkoon volat paan Viis naapureista Me ikkunoista huudellaan Enkeleitä olkoot muut Meille ei käy hiljaisuus Vain kerran eletään Siis möykkäillään Mukaan vaan, tytöt, bailataan Meitä ei tänään arki haittaa Tylsä eilinen jää taa Kun möykkäillään Mukaan vaan, pojat, tunnelmaan Bailut aamu vasta päättää Eikä kukaan pois nyt jää Siis möykkäillään (Siis möykkäillään, joo) Tää seura päihittää helposti TV:n BB:t, Salkkarit siis voit hyllyttää Nyt joukkoon liittykää Homma on selkee Voi ilta teidät yllättää Enkeleitä olkoot muut Meille ei käy hiljaisuus Vain kerran eletään Siis möykkäillään Mukaan vaan, tytöt, bailataan Meitä ei tänään arki haittaa Tylsä eilinen jää taa Kun möykkäillään Mukaan vaan, pojat, tunnelmaan Bailut aamu vasta päättää Eikä kukaan pois nyt jää Siis möykkäillään (Möykkäillään, möykkäillään) (Möykkäillään, möykkäillään) Mukaan vaan, tytöt, bailataan Meitä ei tänään arki haittaa Tylsä eilinen jää taa Kun möykkäillään Mukaan vaan, pojat, tunnelmaan Bailut aamu vasta päättää Eikä kukaan pois nyt jää Siis möykkäillään Mukaan vaan, tytöt, bailataan Meitä ei tänään arki haittaa Tylsä eilinen jää taa Kun möykkäillään Mukaan vaan, pojat, tunnelmaan Bailut aamu vasta päättää Eikä kukaan pois nyt jää Siis möykkäillään ============================================ ============================================ ============================================ Sanoitus A2 LAUTEILLE ---------------------------------- Käyn kuumana kuin turkinpippuri, teevesi kiehuu Pakko päästä, ei kukaan estää voi Kiuas päälle ja kitarisat laulaan Ei itketä lauantaina - ei Kun ulkona ukkostaa, meikämimmit saunoo Ensin erä spinningiä, sitten löylyyn Saunotaan niin, että naapuritkin huomaa Niillä kun ei ole omaa saunaa Ei olla taivaasta Ei balalaikka soi Silti laulu raikaa kun Mimmit karkeloi Kaikki mukaan yhteislauluun Huomenna ei tarvii mennä kouluun En aio oottaa ensi jouluun Siis lauteille Kaikki mukaan yhteislauluun Himmeet bileet jatkuu aamuun Naaapuritkin repee nauruun Siis lauteille (Mimmit karkeloi, hei) Ei taas tätä saippuaa Se mua kutittaa En oo kaunis enkä rohkeakaan Vaikka loppuillasta Niin kuvittelenkin Ei kundit lakoo edessäin Ei olla taivaasta Ei balalaikka soi Silti laulu raikaa kun Mimmit karkeloi Kaikki mukaan yhteislauluun Huomenna ei tarvii mennä kouluun En aio oottaa ensi jouluun Siis lauteille Kaikki mukaan yhteislauluun Himmeet bileet jatkuu aamuun Naaapuritkin repee nauruun Siis lauteille (Mimmit karkeloi, mimmit karkeloi) (Mimmit karkeloi, mimmit karkeloi) Kaikki mukaan yhteislauluun Huomenna ei tarvii mennä kouluun En aio oottaa ensi jouluun Siis lauteille Kaikki mukaan yhteislauluun Himmeet bileet jatkuu aamuun Naaapuritkin repee nauruun Siis lauteille Kaikki mukaan yhteislauluun Huomenna ei tarvii mennä kouluun En aio oottaa ensi jouluun Siis lauteille Kaikki mukaan yhteislauluun Himmeet bileet jatkuu aamuun Naaapuritkin repee nauruun Siis lauteille ============================================ ============================================ ============================================ Sanoitus A3 MOIKKAILLAAN ---------------------------------- Nyt aika vihdoin on mun täältä lähtee Tää seutu ahdistaa, miks muuttaa en vois? Kun tämän lähiön ostarin tuntee Niin täältä kauas tahtoo pois Tuulipukua en päällein mä laita Mutt' lähipubissa se on in Ei elo kauempaa täällä nyt maita kun valot kutsuu kaupungin Vihainen et olla saa lähiö tää ahdistaa Jos eksyt keskustaan niin moikkaillaan Sanoin sen, lähiöön jää en Lähden pois tilaisuuden tullen Mutt' jos eksyt keskustaan niin moikkaillaan Sanoin sen, tänne kuulu en Kaipuun keskustaan mä tunnen Jos sut sielä nähdä saan niin moikkaillaan (Niin moikkaillaan, joo) Voin kurjat kuppilat siistimpiin vaihtaa Ostoskadut saa mut nyt shoppaamaan Ja karaokea aion mä kaihtaa meen clubit uudet valloittaan Vihainen et olla saa lähiö tää ahdistaa Jos eksyt keskustaan niin moikkaillaan Sanoin sen, lähiöön jää en Lähden pois tilaisuuden tullen Mutt' jos eksyt keskustaan niin moikkaillaan Sanoin sen, tänne kuulu en Kaipuun keskustaan mä tunnen Jos sut sielä nähdä saan niin moikkaillaan (Moikkaillaan, moikkaillaan) (Moikkaillaan, moikkaillaan) Sanoin sen, lähiöön jää en Lähden pois tilaisuuden tullen Mutt' jos eksyt keskustaan niin moikkaillaan Sanoin sen, tänne kuulu en Kaipuun keskustaan mä tunnen Jos sut sielä nähdä saan niin moikkaillaan Sanoin sen, lähiöön jää en Lähden pois tilaisuuden tullen Mutt' jos eksyt keskustaan niin moikkaillaan Sanoin sen, tänne kuulu en Kaipuun keskustaan mä tunnen Jos sut sielä nähdä saan niin moikkaillaan ============================================ ============================================ ============================================ Sanoitus A4 NYT FUNTSAA HEI ---------------------------------- Oon mauste Intian, mä kohta kiehun On mulla fiilis, nyt en jäähtyä saa Jo tehot kattoon paan, mä alan laulaa Ei sijaa suruille oo lain Nyt jytkyy basso, saa rummut paukkuu Tutkailen saundeja tään laitteen Siis laita hymyyn suu Jo kohta soittaa Tää tyttö tahtoo sulle vain En sovi enkeliksikään En silti tahdo pimeään Elän täyttä elämää Nyt funtsaa hei Mukaan vaan tule laulamaan Rytmi tää sua vie aamuun Kaiken biisistä sä saat Nyt funtsaa hei Mukaan vaan koe fiilis tää Tanssin sisälle sä pääset Uuteen suuntaan sinut vie Nyt funtsaa hei (Nyt funtsaa hei, jeah) Jo telkku turhaks jää Se tylsää tuuttaa Ei sarja Kaunareiden enää nappaa Siis sydän viedä saa Se suunnan tietää Jää tylsä arki kauas taa En sovi enkeliksikään En silti tahdo pimeään Elän täyttä elämää Nyt funtsaa hei Mukaan vaan tule laulamaan Rytmi tää sua vie aamuun Kaiken biisistä sä saat Nyt funtsaa hei Mukaan vaan koe fiilis tää Tanssin sisälle sä pääset Uuteen suuntaan sinut vie Nyt funtsaa hei (Funtsaa hei, funtsaa hei) (Funtsaa hei, funtsaa hei) Mukaan vaan tule laulamaan Rytmi tää sua vie aamuun Kaiken biisistä sä saat Nyt funtsaa hei Mukaan vaan koe fiilis tää Tanssin sisälle sä pääset Uuteen suuntaan sinut vie Nyt funtsaa hei Mukaan vaan tule laulamaan Rytmi tää sua vie aamuun Kaiken biisistä sä saat Nyt funtsaa hei Mukaan vaan koe fiilis tää Tanssin sisälle sä pääset Uuteen suuntaan sinut vie Nyt funtsaa hei ============================================ ============================================ ============================================ Sanoitus A5 ROBOT DANCING ---------------------------------- Jalkani rautaa on, vaan ei se haittaa Musan tahdissa mä silti vispaan Nivelet öljytään, koneisto kuntoon Tanssilattialle - mennään! Huolet helkkariin, tyhjäksi mieli Täällä kukaan ei piittaa - näin on Siis hei, tuu jo mukaan Nyt tai ei koskaan On hetki kun me jorataan Ei oo tyyli parahin Mut’ meininki mahtavin Me kaikki rokataan! Robot dancing! Come on hei, he-he-heilutaan Ry-ry-rytmin tahdissa hytkyn Yhdyn kuorolaulantaan Robot dancing! Come on taas, ta-ta-tanssitaan E-ei väsytä milloinkaan Aamuun soitto soida saa Robot dancing! (Robot dancing, jeah!) Pois sohvan pohjalta Saa tämä tanssi Iisit kuviot oppii kuka vain Mallia näytetään Seuraa perässä Ristiaskel, hyppy näin! Ei oo tyyli parahin Mut’ meininki mahtavin Me kaikki rokataan! Robot dancing! Come on hei, he-he-heilutaan Ry-ry-rytmin tahdissa hytkyn Yhdyn kuorolaulantaan Robot dancing! Come on taas, ta-ta-tanssitaan E-ei väsytä milloinkaan Aamuun soitto soida saa Robot dancing! (Robot dance! Robot dance!) (Robot dance! Robot dance!) Come on hei, he-he-heilutaan Ry-ry-rytmin tahdissa hytkyn Yhdyn kuorolaulantaan Robot dancing! Come on taas, ta-ta-tanssitaan E-ei väsytä milloinkaan Aamuun soitto soida saa Robot dancing! Come on hei, he-he-heilutaan Ry-ry-rytmin tahdissa hytkyn Yhdyn kuorolaulantaan Robot dancing! Come on taas, ta-ta-tanssitaan E-ei väsytä milloinkaan Aamuun soitto soida saa Robot dancing! ============================================ ============================================ ============================================