EIGHTIES COMING BACK -käännöskisa Kilpailukappaleet: 1. Tää ei voi olla totta 2. Kuuskytluku taas 3. Valokeila iskee 4. TJ 100 5. Joulu tulee taas 6. Vanhojen tapojen paluu Pisteytys: 8-6-4-3-2-1 (tekstillään osallistujat eivät anna 1p:tä) 1. TÄÄ EI VOI OLLA TOTTA Mä sängyssä herään Huomaan, otsani on hiessä Mä kai painajaisii nähnyt Olen taas Ahaa Kun kadulla kuljen Ensin kaikelta silmät suljen Mutta sitten miten kamalaa näänkään Ei kai? Whohou! Mä en taida enää uskoo mitä nään Minä väitän: totta ei voi olla tää Hei, mitenkään totta ei voi olla Ei voi olla, ei voi olla Ei voi olla tää! Mun edessäni Seisoo punkkari ja toteaa vaan: "Kahdeksankymmentäluku tulee taas" Voi ei! Sitten ympärilleni katselen Itken melkein kun näen sen Ruutupaidat, neonvärit, trikoot kireät, shifongit Auta! Mä en kuule enää jaksa enempää Minä väitän: totta ei voi olla tää Hei, mitenkään totta ei voi olla Ei voi olla, ei voi olla Ei voi olla tää Whohou! [Pianosoolo] Heiii! Tää on täysin hirveää! Ei tätä kukaan voi kestää Just kun luuli että aika tuo On jäänyt kauaksi taa Se meitä jälleen kiusaa Mä en kuule enää jaksa enempää Minä väitän: totta ei voi olla tää Hei, mitenkään totta ei voi olla Ei voi olla, ei voi olla Ei voi olla tää! 2. KUUSKYTLUKU TAAS Kun vuosi tää vaihtuu iloinenko pitäis olla taas? En aikaa mä saa pysähtyyn, kellot seis. O-oo Muistojen peiliin minä katson sieltä tuijottaa Tuo rasvaletti, farkkujen lahkeet naurattaa, whoah.... Mä jostain kuulla sain on kuuskutluku taas kai tunnet nyt on kuuskytluku taas? Kuinka elävästi kuuskytluku kuuskytluku, kuuskytluku kuuskytluku taas Mä sinut muistan Muistan biisin kun me jammailtiin Kun se Beatles oli niin pop muistat kai whoah..... Ja silloin festareille kanssas suunnistin siellää rakkautta, rauhaa julistin Mä sieltä nykyhetkeen koskaan takas haluaisi en, en en Kai tunnet nyt on kuuskytluku taas kai tunnet nyt on kuuskytluku taas kuinka elävästi kuuskytluku, kuuskytluku kuuskytluku, kuuskytluku taas. [Pianosoolo] Jee Beatles oli niin pop nyt vain radiossa soi hip hop Mä sieltä nykyhetkeen koskaan takas haluaisi en, sen tietää jokainen On kuuskytluku taas kai tunnet nyt on kuuskytluku taas kuinka elävästi kuuskytluku, kuuskytluku, kuuskytluku, kuuskytluku taas. o-oouuuu...hmmmmm... 3. VALOKEILA ISKEE Kun sisään astun, Siellä retrobiitti jälleen soi Kuin paluu vuoteen kasikuus, juttu uus Ahahaa, maailma pyörii Pyörii se aivan itsekseen Ei meitä enää tarvita mihinkään, Kun vaan, bailaamaan Taas iskee valokeila pimeään Tuo se diskon yöhön synkeään Siis anna rytmin viedä aamunkoittoon Tanssisoittoon, valomyrskyyn, Biitti jälleen soi Sanoit siitä vaan Tanssitaan läpi yön uudestaan Silmissä neonvalot kiiltää, sokaistun Hurmioon Mutta älä pelkää, täytyy relata vähäsen Laittakaa lanteet liikkeeseen Mitäs tässä valmiissa maailmassa Nyt vaan, bailaamaan Taas iskee valokeila pimeään Tuo se diskon yöhön synkeään Siis anna rytmin viedä aamunkoittoon Tanssisoittoon, valomyrskyyn, Biitti jälleen soi [Pianosoolo] Ja kauhistuneena katselen, Permistukkia vuoden kasikuus, Vain vuodet läpi käyvät, Vaikka ollaan 03-vuodessa, Voi voi voi, harmittaa Taas iskee valokeila pimeään Tuo se diskon yöhön synkeään Siis anna rytmin viedä aamunkoittoon Tanssisoittoon, valomyrskyyn, Biitti jälleen soi 4. TJ 100 Mä hajosin siihen Kun me palvelukseen astuttiin Suuret rojumäärät kaappiin ahdettiin Nii-in Mä hajosin siihen Kun me sulkeisissa hikoiltiin Oli heinäkuu helvetin kuuma Elin sen, whoah.. Vaan nyt jo melkein juhlin - TJ sata on Aika vähän - enää TJ sata on Sen kestän kyllä - TJ sata TJ sata, TJ sata, TJ sata vain Oh yeah Se hajottaa myös, Kun hullun lailla tetsataan Aina leirielämäkin vituttaa Whoah... Mutta sitten, kunhan täältä kotiutuu Niin pian kaikki unohtuu Mä olen vapaa mies, kun aikanansa koittaa huhtikuu Siis pian! Nyt melkein juhlin - TJ sata on Aika vähän - enää TJ sata on Sen kestän kyllä - TJ sata TJ sata, TJ sata, TJ sata vain Oh yeah, whoah [Pianosoolo] Yeah, hajosin siihen kaikkeen Mutta tiedän, se pian ohi on Kolme kuukautta ei tunnu missään Jälkeen puolivuotisen Kyllä selviän sen Nyt jo melkein juhlin - TJ sata on Aika vähän - enää TJ sata on Sen kestän kyllä - TJ sata TJ sata, TJ sata, TJ sata vain 5. JOULU TULEE TAAS Mä tässä jälleen oon Sama tuttu juttu kohtalon Seurata taas taidan vain kaavaa Aa.. Ja taas mä huomaan sen Toistuu tunne viime vuotinen Mutta mistä mä löytäisin virtaa Kaikeen, wou… Nopeasti meille Joulu tulee taas Mä huomaan meille Joulu tulee taas Kyllä, tiedän meille Joulu tulee Joulu tulee, Joulu tulee Joulu tulee taas Mut miksi juosta Edelleen mä saan joka putiikkiin? Rauhoittua myös tahtoisin vähitellen Wou… mutta keskiyöllä herätä saan Kun pukki löysi unteni maan Kumpa hän oikeasti auttaa voisi Lahjoja valitsemaan, niin Nopeasti meille Joulu tulee taas Mä huomaan meille Joulu tulee taas Kyllä, tiedän meille Joulu tulee Joulu tulee, Joulu tulee, Joulu tulee taas [Pianosoolo] Miksi tässä jälleen oon Laskutoimituksen teen lompakkoon Ei lie paljoa mammonaa Millä pukki ostaa lahjojaan Tahdon itkun tirauttaa Nopeasti meille Joulu tulee taas Mä huomaan meille Joulu tulee taas Kyllä, tiedän meille Joulu tulee Joulu tulee, Joulu tulee, Joulu tulee taas 6. VANHOJEN TAPOJEN PALUU Me tottuneita kaikki oltiin nuorisomme töykeyteen Lapset vanhemmilleen kauan on kiroilleet Vaan nyt muutoksen nään Silmiin katsotaan kun kätellään Ja kun nainen astuu sisäänpäin, oven mies aukaisee Nyt palanneet on tavat vanhat takaisin, palanneet on tavat vanhat takaisin Palasivat takas vanhat tavat, vanhat tavat, vanhat tavat, vanhat takaisin! Oppilaat viittaa puhutellessaan opettajaa Kassaneidit aikuisia teitittelevät, vou-ou! Ja kun sä heräät aamulla kotonasi, et tiedä missä ajassa oot Puolisosi kun tuo tulle aamiaisen vuoteeseen, oh-hoh! Nyt palanneet on tavat vanhat takaisin, palanneet on tavat vanhat takaisin Palasivat takas vanhat tavat, vanhat tavat, vanhat tavat, vanhat takaisin! [Pianosoolo] Niin, luulit ettei koskaan nää vanhat tavat palais takaisin Mut’ jokaisen menestyshaluisen täytyy nyt niitä noudattaa, ja hienoa se on Kun palanneet on tavat vanhat takaisin, palanneet on tavat vanhat takaisin Palasivat takas vanhat tavat, vanhat tavat, vanhat tavat, vanhat takaisin!